LANGnE%DutchNederlandsnl_NLÓ!%(e..,(ongedefinieerde tekenreeks)Niets PassagiersKolenPostOlieVeeGoederenGraanHout IJzerertsStaal Kostbaarheden KoperertsMaïsFruit DiamantenVoedselPapierGoudWaterTarweRubberSuiker SpeelgoedSnoepCola SuikerspinBellenToffee BatterijenPlastic Frisdrank PassagierKolenPostOlieVeeGoederenGraanHout IJzerertsStaal Kostbaarheid KoperertsMaïsFruitDiamantVoedselPapierGoudWaterTarweRubberSuiker SpeelgoedSnoepCola SuikerspinBubbelToffeeBatterijPlastic Frisdrank passagiers  kolen zakken post vaten olie stuks vee kratten goederen  graan hout  ijzererts  staal# zakken kostbaarheden  kopererts  maïs  fruit zakken diamanten  voedsel  papier zakken goud  water  tarwe  rubber  suiker stuks speelgoed zakken snoep cola suikerspin bubbels  toffee batterijen  plastic blikjes frisdrankN.v.t.PSKLPTOLVEGDGRHTIJSTKBKEMSFTDMVDPRGOWATWRBSUSPSNCLSSBUTFBAPLFRGEENALLES passagiers zakken ton  liter stuks kratten Donkerblauw LichtgroenRozeGeelRood LichtblauwGroen DonkergroenBlauwCrèmeMauvePaarsOranjeBruinGrijsWit Willekeurig Standaard mph  km/u m/s pk pk kW t t kg ton ton kg gal l m³ gallons  liter m³ lbf kgf kN ft m mîŠFiltertekst:îŠFiltertekst invoeren4îŠVoer een woord in waarop de lijst wordt gefilterd'îŠSelecteer de volgorde voor groeperen3îŠSelecteer de sorteerrichting (aflopend-oplopend)îŠSelecteer de sorteercriteriaîŠSelecteer de filtercriteriaîŠSorteren op îŠLocatie îŠHernoemenîŠVenster sluiten0îŠVensternaam - sleep om venster te verplaatsen1îŠVenster inklappen - alleen titelbalk weergeven)îŠProbleemgegevens voor NewGRF weergeven[îŠVenster op standaardgrootte weergeven. Ctrl+klik slaat huidige grootte op als standaard.{îŠDit venster markeren als niet-sluitbaar met de knop 'Alle vensters sluiten'. Ctrl+klik om slaat status op als standaard.<îŠKlik en sleep om de grootte van dit venster te veranderen'îŠSchakelen tussen groot/klein venster.îŠSchuifbalk - blader verticaal door de lijst0îŠSchuifbalk - blader horizontaal door de lijst‘îŠHiermee sloop je gebouwen enz. op een landtegel. Ctrl selecteert het gebied diagonaal. Shift schakelt tussen bouwen/inschatting van de kosten.îŠVerborgen weergevenîŠVerborgen weergevenîŠVerborgen weergevenîŠVerborgen weergevenLîŠWanneer je deze knop inschakelt, worden verborgen treinen ook weergegevenRîŠWanneer je deze knop inschakelt, worden verborgen wegvoertuigen ook weergegevenLîŠWanneer je deze knop inschakelt, worden verborgen schepen ook weergegevenPîŠWanneer je deze knop inschakelt, worden verborgen vliegtuigen ook weergegeven îŠStandaard îŠAnnulerenîŠOK3`1234567890-=\qwertyuiop[]asdfghjkl;' zxcvbnm,./ .3~!@#$%^&*()_+|QWERTYUIOP{}ASDFGHJKL:" ZXCVBNM<>? .îŠLengte: îŠOppervlakte:  x "îŠLengte:  Hoogteverschil: -îŠOppervlakte:  x  Hoogteverschil: îŠNaamîŠDatumNaam ProductieSoortVervoerdNummerWinst vorig jaarWinst dit jaarLeeftijdBetrouwbaarheid Totale capaciteit per vrachttypeMaximumsnelheidModelWaardeLengteResterende levensverwachtingVertraging in dienstregeling StationstypeTotaal wachtende vrachtBeschikbare wachtende vrachtHoogste vrachtwaarderingLaagste vrachtwaardering!Voertuig-id (klassieke sortering)PrijsVermogen TrekkrachtIntroductiedatumBedrijfskostenVermogen / lopende kostenVrachtcapaciteitBereikAantal inwoners WaarderingîŠHiermee pauzeer je het spel%îŠHiermee verhoog je de spelsnelheid îŠOpties(îŠSpel opslaan, spel stoppen, afsluiten:îŠKaart, extra kijkvenster of lijst met bordjes weergevenîŠStedenlijst weergevenîŠSubsidies weergeven/îŠLijst met stations van het bedrijf weergeven4îŠFinanciële informatie over het bedrijf weergeven1îŠAlgemene informatie over het bedrijf weergevenîŠVerhaal weergevenîŠDoellijst weergevenîŠGrafieken weergevenîŠBedrijfsscoretabel weergevenQîŠBouw van nieuwe industrie financieren of lijst van alle industrieën weergevengîŠLijst met treinen van het bedrijf weergeven. Ctrl+klik schakelt tussen lijst van groepen/voertuigen.mîŠLijst met wegvoertuigen van het bedrijf weergeven. Ctrl+klik schakelt tussen lijst van groepen/voertuigen.gîŠLijst met schepen van het bedrijf weergeven. Ctrl+klik schakelt tussen lijst van groepen/voertuigen.kîŠLijst met vliegtuigen van het bedrijf weergeven. Ctrl+klik schakelt tussen lijst van groepen/voertuigen. îŠInzoomen îŠUitzoomenîŠSpoorwegen bouwenîŠWegen bouwenîŠDokken en havens bouwenîŠVliegvelden bouwenYîŠHiermee open je de landschapsbalk om land te verhogen/verlagen, bomen te planten, enz."îŠGeluid-/muziekvenster weergevenDîŠLaatste (nieuws-)bericht weergeven, berichtinstellingen weergevenPîŠLandinformatie, console, foutopsporing in scripts, schermfoto's, over OpenTTDîŠKnoppenbalken wisselenAîŠScenario opslaan of laden, scenario-editor verlaten, afsluiten î‚OpenTTDî‚Scenario-editor îŠStartdatum 1 jaar terugzetten"îŠStartdatum 1 jaar vooruitzetten$îŠKlik om het startjaar op te gevenîŠKaart, stedenlijst weergevenîŠLandschapsontwikkelingîŠStadsontwikkelingîŠIndustrieontwikkeling îŠWegenbouwIîŠBomen planten. Shift schakelt tussen planten/inschatting van de kostenîŠBord plaatsenJîŠObject plaatsen. Shift schakelt tussen bouwen/inschatting van de kostenScenario opslaanScenario ladenHoogtekaart opslaanHoogtekaart ladenScenario-editor sluiten Afsluiten Spelopties InstellingenAI-/spelscriptinstellingenNewGRF-instellingenDoorzichtigheidsoptiesPlaatsnamen weergevenStationsnamen weergevenNamen van routepunten weergevenBordjes weergeven,Bordjes en namen van tegenstanders weergevenAlle animaties Alle detailsTransparante gebouwenTransparante bordjes Spel opslaan Spel laden Spel sluiten Afsluiten WereldkaartExtra kijkvensterVrachtstroomlegende Bordjeslijst Stedenlijst SubsidiesIndustrielijstIndustrieketensBetaal nieuwe industrie Stad stichtenGrafiek van operationele winstGrafiek van inkomstenGrafiek van afgeleverde vracht!Grafiek van prestatiegeschiedenisGrafiek van bedrijfswaarde VrachtprijzenBedrijfsscoretabelGedetailleerde prestatiescore ScoretabelSpoorwegen bouwen$Geëlektrificeerde spoorwegen bouwenMonorailspoorwegen bouwenZweeftreinspoorwegen bouwen Wegen bouwenTramsporen bouwenWaterwegen bouwenVliegvelden bouwenTerreinaanpassing Bomen planten Bord plaatsen Geluid/muziekLaatste (nieuws)berichtBerichtengeschiedenisAlle berichten verwijderenLandinformatie îŠStudielesConsole in-uitschakelenProbleemoplossing AI/spelscript SchermfotoIngezoomde schermfotoSchermfoto met standaardzoomSchermfoto van de hele kaartFramesnelheid weergevenOver 'OpenTTD'Sprite-uitlijnerSelectiekaders in-uitschakelen)Kleuren van vuile blokken in-uitschakelen1e2e3e4e5e6e7e8e9e10e11e12e13e14e15e12345678910111213141516171819202122232425262728293031JanFebMrtAprMeiJunJulAugSepOktNovDecJanuariFebruariMaartAprilMeiJuniJuliAugustus SeptemberOktoberNovemberDecember îŠLegenda%îŠLegenda bij deze grafiek weergeven    !î†Grafiek van operationele winstî†Grafiek van inkomsten%î†Aantal eenheden afgeleverde vracht1î†Bedrijfsprestatiescore (maximale score = 1000)î†Bedrijfswaardeî†VrachtprijzenîŠDagen onderweggîŠBetaling voor het leveren van 10 eenheden (of 10.000 liter) vracht over een afstand van 20 vakjesîŠAlles aanîŠAlles uit?îŠAlle vrachtsoorten weergeven op de grafiek van vrachtprijzen?îŠGeen vrachtsoorten weergeven op de grafiek van vrachtprijzen"îŠGrafiek voor vrachttype aan-uit îŠî€¬+îŠGedetailleerde prestatiescores weergeven!î†Legenda voor bedrijfsgrafiekenGîŠKlik hier om dit bedrijf weer te geven of te verbergen op de grafiekî†Bedrijfsscoretabelî€î€ îŠî€† '' MecanicienVerkeersleiderTransportcoördinatorRouteopzichterOnderdirecteur Directeur Voorzitter PresidentTycoon î†Gedetailleerde prestatiescore îŠDetails îŠ(/) îŠ(/)î†î€¯%%îŠDetails voor dit bedrijf weergevenîŠVoertuigen: îŠStations:îŠMin. winst:îŠMin. inkomen:îŠMax. inkomen:îŠAfgeleverd: îŠVracht:îŠGeld: îŠLening: îŠTotaal:îŠAantal voertuigen met winst in het afgelopen jaar. Hierbij tellen wegvoertuigen, treinen, schepen en vliegtuigen allemaal mee.˜îŠAantal recentelijk bezochte stations. Alle treinstations, busstations, vliegvelden enz. worden meegeteld, ook als deze tot hetzelfde station behoren.[îŠDe winst van het voertuig met het laagste inkomen (van alle voertuigen ouder dan 2 jaar)iîŠDe hoeveelheid geld die is verdiend in het kwartaal met de laagste winst van de afgelopen 12 kwartaleniîŠDe hoeveelheid geld die is verdiend in het kwartaal met de hoogste winst van de afgelopen 12 kwartalenNîŠHet aantal eenheden vracht dat in de afgelopen vier kwartalen is afgeleverdDîŠAantal soorten vracht die in het laatste kwartaal zijn afgeleverdîŠHoeveelheid geld op de bank,îŠDe hoeveelheid geld die dit bedrijf leent/îŠTotaal aantal punten van de mogelijke puntenî†Jazzjukebox îŠAlleîŠOude stijlîŠNieuwe stijlîŠEzy StreetîŠAangepast 1îŠAangepast 2îŠMuziekvolumeîŠEffectenvolume îŠMIN îŠMAXîŠ'îƒ-- îƒî€° îƒ------îƒGeen muziek beschikbaar îƒ"" îŠNummer îŠTitelîŠWillekeurigîŠProgramma!îŠNaar vorige nummer in selectie#îŠNaar volgende nummer in selectieîŠStop muziekîŠStart muziek6îŠGebruik de schuifbalken om het volume aan te passen)îŠSelecteer het programma 'Alle nummers''îŠSelecteer het programma 'Oude stijl')îŠSelecteer het programma 'Nieuwe stijl''îŠSelecteer het programma 'Ezy Street''îŠSelecteer het programma 'Aangepast1''îŠSelecteer het programma 'Aangepast2' îŠWillekeurige volgorde aan-uit'îŠVenster voor muzieknummers weergevenî†Muziekprogramma - ''î‡î€° ""îŠNummerindexîŠProgramma - '' îŠWissenîŠSet wisselen<îŠHuidig programma wissen (alleen Aangepast1 en Aangepast2):îŠMuziekselectie wisselen naar andere geïnstalleerde set^îŠKlik op een nummer om dit aan het programma toe te voegen (alleen Aangepast1 en Aangepast2)_îŠKlik op een nummer om dit uit het programma te verwijderen (alleen Aangepast1 en Aangepast2)7îŠBest presterende bedrijven die  bereikt hebbenîŠBedrijfsscoretabel in  îŠî€­.ZZP'er Ondernemer Industrieel KapitalistMagnaatMogulTycoon van de Eeuw, î€'' ()"îŠî€ bereikt de status ''!*î†î€‘ van î€ bereikt de status ''!î†Kaart -  Contouren Voertuigen Industrieën VrachtstroomRoutes Begroeiing Eigenaren&îŠLandcontouren op de kaart weergeven#îŠVoertuigen op de kaart weergeven%îŠIndustrieën op de kaart weergeven%îŠVrachtstroom op de kaart weergeven(îŠTransportroutes op de kaart weergeven#îŠBegroeiing op de kaart weergeven&îŠLandeigenaren op de kaart weergeven»îŠKlik op een industriesoort om deze weer te geven. Ctrl+klik verbergt alle andere industriesoorten behalve de geselecteerde. Nogmaals Ctrl+klik geeft opnieuw alle industriesoorten weer.¸îŠKlik op een bedrijf om de bedrijfseigendommen weer te geven. Ctrl+klik verbergt alle andere bedrijven behalve de geselecteerde. Nogmaals Ctrl+klik geeft opnieuw alle bedrijven weer.°îŠKlik op een vrachtsoort om de eigenschappen weer te geven. Ctrl+Klik verbergt alle vrachtsoorten behalve de geselecteerde. Ctrl+Klik opnieuw om alle vrachttypen te activeren>îŠKaartlegenda weergeven / beschrijving van kaartpictogrammen îŠWegenîŠSpoorwegen!îŠStations/vliegvelden/havensîŠGebouwen/industrieënîŠVoertuigen îŠTreinenîŠWegvoertuigen îŠSchepenîŠVliegtuigenîŠTransportroutes îŠBosîŠTreinstation"îŠLaadperron voor vrachtwagensîŠBushalteîŠVliegveld/heliplatform îŠHavenîŠRuw landîŠGraslandîŠBraakliggend land îŠAkkers îŠBomen îŠRotsen îŠWaterîŠGeen eigenaar îŠStedenîŠIndustrieënîŠWoestijn îŠSneeuw/îŠPlaatsnamen op de kaart weergeven-verbergen.,îŠKleine kaart centreren op huidige positie  ()î€‚î€ î€‚î†î€ŒîŠAlles uitschakelenîŠAlles inschakelenîŠHoogte weergeven*îŠGeen industrieën op de kaart weergeven*îŠAlle industrieën op de kaart weergeven"îŠHoogtekaart weergeven-verbergen*îŠVerberg bedrijfseigendommen op de kaart1îŠAlle bedrijfseigendommen op de kaart weergeven+îŠGeen vrachtsoorten op de kaart weergeven+îŠAlle vrachtsoorten op de kaart weergeven%îŠLaatste (nieuws-)bericht weergeven- - î€ - -î‚* * GEPAUZEERD * *AUTOMATISCH OPSLAAN$* * SPEL WORDT OPGESLAGEN * *î†Berichtengeschiedenis(îŠEen lijst met recente nieuwsberichten  -  î†Bericht îŠî€³@îŠInwoners vieren feest. . . Eerste trein arriveert bij !>îŠInwoners vieren feest. . . Eerste bus arriveert bij !FîŠInwoners vieren feest. . . Eerste vrachtwagen arriveert bij !IîŠInwoners vieren feest. . . Eerste passagierstram arriveert bij !EîŠInwoners vieren feest. . . Eerste vrachttram arriveert bij !?îŠInwoners vieren feest. . . Eerste schip arriveert in !DîŠInwoners vieren feest . . . Eerste vliegtuig arriveert op !5îŠTreinongeluk!  doden bij explosie na botsingRîŠWegvoertuig verongelukt! Bestuurder komt om in explosie na botsing met treinLîŠWegvoertuig verongelukt!  komen om in explosie na botsing met trein9îŠVliegtuig neergestort!  doden in vuurzee bij TîŠVliegtuig neergestort! Vliegtuig had brandstoftekort,  komen om in explosieîŠZeppelinongeluk bij !1îŠWegvoertuig vernietigd in botsing met 'UFO'+îŠOlieraffinaderij bij  is ontploft!OîŠFabriek in de buurt van  is vernietigd onder verdachte omstandigheden!&îŠ'UFO' landt in de buurt van !HîŠInstorting van kolenmijn laat spoor van vernieling achter bij !JîŠOverstromingen! Minstens  zijn vermist of dood na overstromingen!'îŠTransportbedrijf in de problemen!ZîŠî€³ wordt verkocht of failliet verklaard tenzij financiële situatie snel verbetert!#îŠTransportbedrijf overgenomen!'îŠî€³ is verkocht aan  voor !îŠFailliet!JîŠî€³ is gesloten door schuldeisers en alle eigendommen zijn verkocht!%îŠNieuw transportbedrijf gestart!'îŠî€³ begint werkzaamheden bij !"îŠî€³ is overgenomen door !îŠî€‘ (Directeur)+îŠî€ƒî€³ betaalt bouw van nieuwe stad !4îŠî€ƒEr is een nieuwe stad gebouwd met de naam !$îŠNieuwe  in aanbouw bij !$îŠNieuw  in aanplant bij !)îŠî€¦ kondigt dreigende sluiting aan!JîŠLeveringsproblemen noodzaken  dreigende sluiting aan te kondigen!NîŠGebrek aan nabije bomen noodzaakt  dreigende sluitng aan te kondigen!oîŠEuropese Monetaire Unie! De euro wordt in jouw land ingevoerd als de enige munt voor gewone transacties!_îŠWereldwijde recessie! Financiële experts vrezen het ergste terwijl economie ineenstort!`îŠRecessie voorbij! Toenemende handel geeft industrie vertrouwen vanwege sterkere economie!îŠî€ˆ verhoogt productie!LîŠNieuwe kolenader gevonden bij ! Men verwacht productieverdubbeling!NîŠNieuwe oliebronnen gevonden bij ! Men verwacht productieverdubbeling!ZîŠVerbeterde landbouwmethoden bij  zorgen voor een verwachte productieverdubbeling!,îŠî€¬ productie van  stijgt met %!(îŠProductie van  verlaagd met 50%GîŠInsectenplaag zorgt voor ravage bij ! Productie gezakt met 50%+îŠî€¬ productie van  daalt met %!î†î€Ž wacht in remiseî†î€Ž wacht in garageî†î€Ž wacht in dokî†î€Ž wacht in hangarî†î€Ž heeft te weinig ordersî†î€Ž heeft een lege orderî†î€Ž heeft dubbele orders.î†î€Ž heeft een ongeldig station in de ordersXî†î€Ž heeft in de opdrachten een luchthaven waarvan de start-en landingsbaan te kort isî†î€Ž is oud aan het worden î†î€Ž is erg oud aan het worden?î†î€Ž is erg oud aan het worden en moet nodig vervangen worden.î†î€Ž kan geen route vinden om verder te gaanî†î€Ž is verdwaald$î†Winst van  was vorig jaar: Iî†î€Ž kan niet naar de volgende bestemming omdat deze buiten bereik ligt2î†î€Ž is gestopt omdat een ombouworder is mislukt-î†Automatisch vernieuwen mislukt bij  îŠNieuw  nu beschikbaar! îŠî€’$îŠNieuw  nu beschikbaar! - î†î€Š accepteert geen  meer&î†î€Š accepteert geen  of  meerî†î€Š accepteert voortaan %î†î€Š accepteert voortaan  en XîŠSubsidieaanbod is verlopen:  van  naar  wordt nu niet meer gesubsidieerdWîŠSubsidie ingetrokken: route van  naar  wordt nu niet meer gesubsidieerdkîŠSubsidie aangeboden: Eerste route van  naar  krijgt een jaar lang subsidie van de gemeente!cîŠSubsidie toegekend aan ! route van  naar  krijgt volgend jaar 50% extra betaald!`îŠSubsidie toegekend aan ! route van  naar  krijgt volgend jaar dubbel betaald!dîŠSubsidie toegekend aan ! route van  naar  krijgt volgend jaar driedubbel betaald!dîŠSubsidie toegekend aan ! route van  naar  krijgt volgend jaar vierdubbel betaald!rîŠVerkeerschaos in ! Wegreconstructie betaald door  zorgt voor 6 maanden van misère bij weggebruikers!îŠTransportmonopolie!`îŠGemeentebestuur van  tekent contract met  voor een jaar exclusieve transportrechten!î†Kijkvenster îŠVerander kijkvensterBîŠKopieer de locatie van het algemene scherm naar dit kijkvensterîŠVerander algemeen schermBîŠKopieer de locatie van dit kijkvenster naar het algemene scherm î†Spelopties îŠValutaîŠValuta kiezenBritse Pond (GBP) Dollar (USD) Euro (EUR)Japanse Yen (JPY)Oostenrijkse Shilling (ATS)Belgische Frank (BEF)Zwitserse Frank (CHF)Tsjechische Kroon (CZK)Duitse Mark (DEM)Deense Kroon (DKK)Spaanse Peseta (ESP)Finse Mark (FIM)Franse Frank (FRF)Griekse Drachme (GRD)Hongaarse Forint (HUF)IJslandse Kroon (ISK)Italiaanse Lire (ITL)Nederlandse Gulden (NLG)Noorse Kroon (NOK)Poolse Zloty (PLN)Roemeense Leu (RON)Russische Roebel (RUR)Sloveense Tolar (SIT)Zweedse Kroon (SEK)Turkse Lira (TRY)Slowaakse Kroon (SKK)Braziliaanse Real (BRL)Estse Kroon (EEK)Litouwse Litas (LTL)Zuid-Koreaanse Won (KRW)Zuid-Afrikaanse Rand (ZAR) Aangepast...Georgische Lari (GEL)Iraanse Rial (IRR)Nieuwe Russische Roebel (RUB)Mexicaanse peso (MXN)îŠWegvoertuigen;îŠKiest aan welke kant van de weg voertuigen moeten rijden Links rijden Rechts rijdenîŠPlaatsnamen îŠStijl voor plaatsnamen kiezenEngels (Origineel)FransDuitsEngels (Extra)Latijns-AmerikaansZotZweeds NederlandsFinsPoolsSlowaaksNoorsHongaars OostenrijksRoemeens TsjechischZwitsersDeensTurks Italiaans CatalaansîŠAutomatisch opslaan9îŠTijdsduur kiezen tussen automatisch opgeslagen spellenUit Iedere maandIedere 3 maandenIedere 6 maandenIedere 12 maandenîŠTaal(îŠTaal selecteren voor gebruikersschermîŠVolledig schermBîŠVink dit vakje aan om OpenTTD in het volledige scherm te spelenîŠSchermresolutieîŠSelecteer de schermresolutieAndersîŠMenupuntgrootte+îŠKiest de grootte van bedieningselementenNormaalDubbele grootte 4x GrootteîŠLettergrootteAîŠHiermee kies je hoe groot de letters op het scherm moeten zijnNormaalDubbele grootteViervoudige grootteîŠBasisset voor graphics:îŠKiest de te gebruiken basisset voor grafische elementenF ontbrekende/beschadigde bestanden8îŠAanvullende informatie over de basisset voor graphics îŠBasisset voor geluidseffecten6îŠKiest de te gebruiken basisset voor geluidseffecten?îŠAanvullende informatie over de basisset voor geluidseffectenîŠBasisset voor muziek-îŠKiest de te gebruiken basisset voor muziek0 beschadigde bestanden7îŠAanvullende informatie over the basisset voor muziek?î†Mislukt om een lijst met ondersteunde resoluties op te halen(î†Modus voor volledig scherm is misluktî†Aangepaste valutaî‡Wisselkoers: î€î€” = £ MîŠVerlaag de wisselkoers van jouw munteenheid ten opzichte van het pond (£)MîŠVerhoog de wisselkoers van jouw munteenheid ten opzichte van het pond (£)MîŠStel de wisselkoers in van jouw munteenheid ten opzichte van het pond (£)î‡Scheidingsteken: î€î€³4îŠStel het scheidingsteken in voor jouw munteenheidî‡Voorvoegsel: î€î€³0îŠStel het voorvoegsel in voor jouw munteenheidî‡Achtervoegsel: î€î€³2îŠStel het achtervoegsel in voor jouw munteenheidî‡Overgaan op de euro: î€î€¯ î‡Overgaan op de euro: î€nooit8îŠStel het jaar in waarin de euro wordt geïntroduceerdîŠEerder naar de euroîŠLater naar de euroî‡Voorbeeld: î€î€”'îŠ10.000 pond (£) in jouw munteenheid'îŠAangepaste valutaparameters wijzigen(î‡Maximaal aantal tegenstanders: î€î€­GeenAlleen gefinancierdMinimaal Zeer laagLaagNormaalHoog AangepastAangepast ()Geen Zeer laagLaag GemiddeldHoog Zeer hoog Zeer langzaamLangzaam GemiddeldSnel Zeer snel Zeer laagLaag GemiddeldHoog AangepastAangepast (%)GeenWeinig GemiddeldVeelGeen VerminderdNormaalx1.5x2x3x4 Zeer vlakVlak Heuvelachtig Bergachtig Berglandschap ToegeeflijkNeutraalVijandigeî†Geen bruikbare AI's beschikbaar... Je kunt diverse AI's downloaden via het 'online-inhoud'-systeemî†InstellingenîŠFiltertekst:îŠAlles uitvouwenîŠAlles inklappen(geen uitleg beschikbaar)î‡Standaardwaarde: î€î€¥î‡Instellingstype: î€î€¬PGebruikersinstellingen (niet opgeslagen in bestand; van invloed op alle spellen)NSpelinstellingen (opgeslagen in bestand; alleen van invloed op nieuwe spellen)KSpelinstellingen (opgeslagen in bestand; alleen van invloed op huidig spel)RBedrijfsinstellingen (opgeslagen in bestand; alleen van invloed op nieuwe spellen)RBedrijfsinstellingen (opgeslagen in bestand; alleen van invloed op huidig bedrijf) îŠCategorie:îŠType:AîŠBeperkt de onderstaande lijst met vooraf gedefinieerde filters1Basis (alleen belangrijke instellingen weergeven)+Geavanceerd (meeste instellingen weergeven)7Expert (alle instellingen weergeven, inclusief vreemde)3Instellingen met een andere waarde dan de standaardHInstellingen met een andere waarde dan je instellingen voor 'Nieuw spel'9îŠFilter de lijst hieronder op bepaalde instellingstypenAlle instellingenPGebruikersinstellingen (niet opgeslagen in bestand; van invloed op alle spellen)NSpelinstellingen (opgeslagen in bestand; alleen van invloed op nieuwe spellen)KSpelinstellingen (opgeslagen in bestand; alleen van invloed op huidig spel)RBedrijfsinstellingen (opgeslagen in bestand; alleen van invloed op nieuwe spellen)RBedrijfsinstellingen (opgeslagen in bestand; alleen van invloed op huidig bedrijf)KîŠAlle zoekresultaten per instelling weergeven Categorie îŠnaar î†î€¬XîŠAlle zoekresultaten per instelling weergeven Type îŠnaar î†alle instellingstypenzîŠAlle zoekresultaten per instelling weergeven Categorie îŠnaar î†î€¬ îŠen type îŠnaar î†Alle instellingstypen î†- Geen -UitAan UitgeschakeldUit Eigen bedrijfAlle bedrijvenGeen Origineel RealistischLinksMiddenRechtsMaximale beginlening: UMaximaal bedrag dat een bedrijf kan lenen (zonder rekening te houden met de inflatie)Rente van lening: OPercentage rente op lening; bepaald ook het inflatiecijfer wanneer ingeschakeldOnderhoudskosten: JHet niveau van onderhoud en lopende kosten van voertuigen en infrastuctuurBouwsnelheid: :Beperk de hoeveelheid bouwactiviteiten voor computerspelerVoertuigstoringen: DBepaal hoe vaak onvoldoende onderhouden voertuigen kapot kunnen gaanSubsidiefactor: @Instellen hoeveel wordt betaald voor gesubsidieerde verbindingenBouwkosten: /Het niveau van bouw- en aankoopkosten instellenRecessies: ÀÆWanneer dit is ingeschakeld, kunnen om de paar jaar recessies optreden. Tijdens een recessie is alle productie aanzienlijk lager (deze keert terug naar het vorige niveau als de recessie voorbij is).0Niet toestaan dat treinen keren in stations: Indien ingeschakeld zullen treinen niet omkeren in niet-eind stations, zelfs als er een kortere weg naar hun volgende bestemming is bij omkeren Rampen: aRampen in-uitschakelen die af en toe voertuigen of infrastructuur kunnen blokkeren of vernietigenKHouding van gemeentebestuur ten opzichte van herstructurering omgeving: ˆBepaalt in hoeverre lawaai en schade aan het milieu door bedrijven de stadswaardering en verdere bouwacties beïnvloeden in hun omgevingMaximale kaarthoogte: Financieel overzicht aan het einde van het jaar weergeven: ¬Indien dit is ingeschakeld, verschijnt het venster met financiën aan het eind van elk jaar. Zo kun je gemakkelijk de financiële status van het bedrijf in de gaten houden.,Nieuwe orders zijn standaard 'non-stop': Á_Normaal gesproken stopt een voertuig op elk station dat wordt gepasseerd. Wanneer je deze instelling inschakelt, passeert het alle stations op weg naar de eindbestemming zonder te stoppen. Merk op dat deze instelling alleen een standaardwaarde voor nieuwe orders bepaalt. Individuele opdrachten kunnen expliciet worden ingesteld op elk gewenst gedrag.@Nieuwe treinorders stoppen de trein standaard  van het perronÁdPlaats waar een trein standaard stopt aan het perron. 'Aan het begin' betekent in de buurt van de ingang, 'In het midden' betekent in het midden van het perron, en 'Aan het einde' betekent ver weg van de ingang. Merk op dat deze instelling alleen een standaardwaarde voor nieuwe orders bepaalt. Je kunt opdrachten expliciet instellen op elk gewenst gedrag. aan het begin in het midden aan het einde.Scherm verplaatsen als muis de rand raakt: nAls dit is ingeschakeld, wordt een subvenster verplaatst wanneer de muis vlak bij de rand van het venster komt Uitgeschakeld(Hoofdkijkvenster, alleen volledig schermHoofdkijkvensterAlle kijkvensters)Omkopen van gemeentebestuur toestaan: ÀÝToestaan dat bedrijven mogen proberen de plaatselijke autoriteiten om te kopen. Als de omkoping wordt opgemerkt door een inspecteur, zal de onderneming niet in staat zijn om in de stad actie te ondernemen voor zes maanden3Kopen van exclusieve transportrechten toestaan: ±Wanneer een bedrijf de exclusieve transportrechten van een stad koopt, ontvangen de stations (zowel passagiers als vracht) van de tegenstanders geen vracht voor één heel jaar.&Financieren van gebouwen toestaan: TStaat bedrijven toe geld te geven aan steden voor de financiering van nieuwe huizen.5Financieren van lokale wegreconstructie toestaan: jStaat bedrijven toe geld te geven aan steden voor wegreconstructies zodat wegbedrijven gesaboteerd worden.-Geld geven aan andere bedrijven toestaan: :Geld overmaken tussen bedrijven toestaan in netwerkspellen=Gewichtsfactor voor vracht om zware treinen te simuleren: ‡Stelt in hoe vracht treinen beïnvloedt. Een hogere waarde maakt het vervoer van vracht veeleisender voor treinen, met name in heuvels.%Snelheidsfactor voor vliegtuigen: Stel de relatieve snelheid van de vliegtuigen in vergelijking met andere typen voertuigen in om de inkomsten door luchttransport te verminderen1 / %Aantal neerstortende vliegtuigen: 0Bepaalt de kans op neerstorten van een vliegtuigGeen VerminderdNormaal9Haltes plaatsen op door stad beheerde wegen toestaan: 5Bouwen van doorrijhaltes op stedelijke wegen toestaan/Haltes op wegen van tegenstanders toestaan: ?Bouwen van doorrijhaltes op wegen van andere bedrijven toestaanCî†Deze instelling kan niet gewijzigd worden als er voertuigen zijn$Onderhoudskosten infrastructuur: ÀÚWanneer dit is ingeschakeld, veroorzaakt de infrastructuur onderhoudskosten. De kosten groeien boven-proportioneel met de grootte van het netwerk, waardoor grotere bedrijven hierdoor meer worden beïnvloed dan kleinereBeginkleur voor bedrijf: "Beginkleur voor het bedrijf kiezenVliegvelden verlopen niet: vHet inschakelen van deze instelling zorgt ervoor dat elke luchthaven soort altijd beschikbaar blijft na de introductie.Waarschuwen wanneer voertuig verdwaald is: eVeroorzaakt berichten over voertuigen die niet in staat zijn om een pad naar hun bestemming te vinden&Orders van voertuigen controleren: Wanneer dit is ingeschakeld, worden de orders van de voertuigen regelmatig gecontroleerd, en sommige duidelijke problemen worden gemeld met een nieuwsberichtNee'Ja, maar gestopte voertuigen uitsluitenAlle voertuigen=Waarschuwen als inkomsten van een voertuig negatief zijn: zWanneer ingeschakeld, wordt een nieuws-bericht verstuurd wanneer een voertuig geen winst heeft gemaakt in een kalenderjaarVoertuigen verlopen niet: _Wanneer ingeschakeld, alle voertuig modellen blijven voor altijd beschikbaar na hun introductie:Voertuig automatisch vernieuwen wanneer dit oud wordt: Wanneer ingeschakeld, wordt een voertuig dat het einde van zijn levensduur nadert automatisch vervangen als aan de voorwaarden voor vernieuwing wordt voldaan5Voertuigen automatisch vernieuwen  maximumleeftijd]Relatieve leeftijd van een voertuig wanneer dit in aanmerking komt voor automatisch vervangen maanden voor maanden na;Minimumbedrag dat nodig is voor automatisch vernieuwen: `Minimumbedrag dat de bank moet blijven voordat automatisch vernieuwen van voertuigen mogelijk isDuur van foutbericht: ÀÁDuur voor het weergeven van foutberichten in een rood venster. Merk op dat sommige (kritische) foutmeldingen niet automatisch worden gesloten na deze tijd, deze moeten handmatig worden gesloten secondenKnopinfo weergeven: ¬Vertraging voordat knopinfo worden weergegeven wanneer je de muis boven een besturingselement houdt. Wanneer de waarde 0 is, wordt knopinfo aan de rechtermuisknop gebonden.0Muis stilhouden gedurende  seconden Rechtsklik%Inwoneraantal bij stad weergeven: ;Aantal inwoners van een stad weergeven bij naam op de kaart%Dikte van de lijnen in grafieken:  Breedte van de lijnen in de grafiek. Een dunne lijn is preciezer leesbaar, een dikke lijn is makkelijker te zien en kleuren zijn makkelijker om te onderscheidenLandschap: ¢Landschappen definiëren standaard spelscenario's met verschillende vracht- en stadsgroei-eisen. NewGRF en spelscripts kunnen daarentegen fijnere controle bieden.Landgenerator: ¿De originele generator hangt af van de standaard graphicsset en stelt vaste landschapsvormen samen. TerraGenesis is een op Perlin noise gebaseerde generator met fijnere besturingsinstellingen Origineel TerraGenesisTerreintype: 8(Alleen TerraGenesis) Heuvelachtigheid van het landschapIndustriedichtheid: hStelt in hoeveel industrieën worden gegenereerd en welk niveau tijdens het spel moet worden gehandhaafd7Maximumafstand van de rand voor olieraffinaderijen: bOlieraffinaderijen worden alleen gebouwd nabij de kaartgrens, dat is aan de kust van eilandkaartenSneeuwhoogte: ¡Stelt in op welke hoogte de sneeuw begint in subarctisch landschap. Sneeuw heeft ook invloed op het ontstaan van industrieën en op de vereisten voor stadsgroei.Ruwheid van het terrein: »(Alleen TerraGenesis) Kiest de frequentie van heuvels: gladde landschappen hebben minder, meer wijdverspreide heuvels. Ruwe landschappen hebben veel heuvels, die repetitief kunnen lijken.Erg gladGladRuigErg ruigVariëteit distributie: ¾(Alleen TerraGenesis) Bepaalt of de kaart zowel bergachtige als vlakke gebieden bevat. Aangezien dit de kaart alleen platter maakt, moeten andere instellingen worden ingesteld op bergachtig.Hoeveelheid rivieren: ,Kiest hoeveel rivieren er gegenereerd worden'Algoritme voor plaatsing van bomen: yKiest de verdeling van de bomen op de kaart: 'Origineel' plant bomen gelijkmatig verspreid, 'Verbeterd' plant in groepen.Geen Origineel VerbeterdWegvoertuigen: Rijzijde voor verkeer kiezenDraaiing van hoogtekaart: Tegen de klok inMet de klok mee*De hoogte van een plat scenario wordt: =î†Eén of meer vakjes aan de noordelijke rand zijn niet leeg2î†Eén of meer vakjes aan de rand zijn geen waterMaximale stationsgrootte: wMaximaal oppervlak waarover onderdelen van één station verspreid mogen zijn. Grotere oppervlakken vertragen het spel!2Helikopters automatisch repareren op helipads: KHelikopteronderhoud na landing, ook als er geen hangar is op de luchthaven.TKnoppenbalk voor terreinvorming koppelen aan die voor spoor/weg/water/vliegveld: nBij het openen van een werkbalk voor constructie van transport ook een werkbalk openen voor terreinaanpassing.+Landkleur gebruiker op de kleine kaart: )Kleur van het terrein op de kleine kaart.Groen Donker groenViolet*Verplaatsingsgedrag voor kijkvensters: +Gedrag tijdens het verplaatsen van de kaartDKijkvenster verplaatsen met rechtermuisknop, muispositie vergrendeld>Kaart verplaatsen met rechtermuisknop, muispositie vergrendeld%Kaart verplaatsen met rechtermuisknop$Kaart verplaatsen met linkermuisknop%Kijkvenster vloeiend verplaatsen: Á-Bepaalt hoe het hoofdvenster naar een specifieke positie schuift wanneer je op de minikaart klikt of je opdracht geeft om naar een specifiek object op de kaart te bladeren. Als dit is ingeschakeld, dan schuift het kijkvenster soepel; als dit is uitgeschakeld, ga je rechtstreeks naar de gewenste plek.CMaten weergeven bij het gebruik van diverse bouwgereedschappen: OGeef tegelafstanden en hoogteverschillen weer bij het slepen tijdens het bouwen#Alle voertuigkleuren weergeven: xBeheer het gebruik van voertuigspecifieke levering voor voertuigen (in tegenstelling tot bedrijfsspecifieke leveringen).Niets Eigen bedrijfAlle bedrijven'Voorkeur voor teamchat met : WKoppeling van bedrijfsinterne en publieke chat schakelen met resp. Functie van muiswiel: 9Verplaatsen inschakelen met tweedimensionale muiswieltjesKaart vergroten-verkleinenKaart verplaatsenUitMuiswielsnelheid: -Gevoeligheid van verplaatsen met de instellenToetsenbord op scherm: ÀÂSelecteer de methode om het toetsenbord op het scherm te openen voor tekst invoeren in bewerkingsvensters met alleen het aanwijsapparaat. Dit is bedoeld voor kleine apparaten zonder toetsenbord. Uitgeschakeld DubbelklikEnkele klik (met focus)Enkele klik (onmiddelijk)Rechtsklikemulatie: 4Methode selecteeren voor nabootsen van rechtsklikken Command-klik Ctrl+klikUit$Vensters sluiten met rechtsklik: TSluit vensters met de rechtermuisknop. Schakelt knopinfo met de rechtermuisknop uit!Automatisch opslaan: -Tijdsduur kiezen voor automatische spelopslagBDatumindeling  gebruiken voor naamgeving van opgeslagen spellen5Datumindeling in bestandsnamen van opgeslagen spellenlang (31 dec 2008)kort (31-12-2008)ISO (2008-12-31)5Automatisch pauzeren als je een nieuw spel start: €Wanneer dit is ingeschakeld, pauzeert het spel automatisch wanneer je een nieuw spel start; zo kun je rustig de kaart bestuderen Toestaan wanneer gepauzeerd: NSelecteer welke acties kunnen worden uitgevoerd terwijl het spel is gepauzeerdNiets"Alle niet-constructiemogelijkhedenAlles behalve terreinaanpassingAlles)Groepen gebruiken in voertuigenlijst: _Schakelt het gebruik van de geavanceerde voertuigenlijsten in voor het groeperen van voertuigenLaadpercentages gebruiken: SGeef aan of laadindicatoren worden weergegeven boven ladende of lossende voertuigen7Dienstregeling in tikken weergeven i.p.v. in dagen: FReistijden in tijdtabellen in speltikken weergeven in plaats van dagen;Aankomst- en vertrektijden in dienstregeling weergeven: EGeef de verwachte aankomst-en vertrektijden in de dienstregeling weerSnel voertuigorders maken: FSelecteer meteen de 'ga-naar-cursor' wanneer je het ordervenster opent8Standaard spoorsoort (bij nieuw of opgeslagen spel): ÁSpoortype om te selecteren na het starten of het laden van een spel. 'eerst beschikbare' selecteert de oudste vorm van sporen, 'laatst beschikbare' selecteert het nieuwste type van sporen, en 'meest gebruikte' selecteert het type dat op dit moment het meest in gebruik isEerst beschikbareLaatst beschikbareMeest gebruikte!Gereserveerd spoor weergeven: rGeeft gereserveerde sporen een andere kleur. Dit is handig om te bepalen waarom treinen een routeblok niet ingaan.0Bouwgereedschappen actief houden na gebruik: DHoud de bouwhulpmiddelen voor bruggen, tunnels, enz. open na gebruik4Uitgaven in bedrijfsfinanciënvenster groeperen: 5Definieer de lay-out voor het bedrijfsuitgavenvensterNieuwsticker: 2Speel geluidseffecten af bij korte nieuwsberichten Krant: ,Speel geluidseffecten af bij nieuwsberichtenEinde jaar: HSpeel geluidseffecten af bij jaaroverzicht van bedrijf t.o.v. vorig jaar Bouw: JSpeel geluidseffecten af wanneer constructies of andere acties zijn geluktKlikgeluid knoppen: Piep bij het klikken op knoppenRampen/ongelukken: 1Speel geluidseffecten af bij ongelukken en rampenVoertuigen: 'Speel geluidseffecten van voertuigen af Omgeving: GSpeel omgevingsgeluidseffecten van landschap, industrieën en steden afYBouwen van infrastructuur uitschakelen wanneer geen geschikt voertuig beschikbaar is: ³Wanneer je dit inschakelt, is de infrastructuur alleen beschikbaar als er ook voertuigen beschikbaar zijn. Dit voorkomt verspilling van tijd en geld aan onbruikbare infrastructuur&Maximumaantal treinen per bedrijf: 0Maximumaantal treinen dat een bedrijf kan hebben,Maximumaantal wegvoertuigen per bedrijf: 6Maximumaantal wegvoertuigen dat een bedrijf mag hebben*Maximumaantal vliegtuigen per bedrijf: 4Maximumaantal vliegtuigen dat een bedrijf kan hebben&Maximumaantal schepen per bedrijf: 0Maximumaantal schepen dat een bedrijf kan hebben*Treinen voor de computer uitschakelen: cHet inschakelen van deze instelling maakt het bouwen van treinen onmogelijk voor een computerspeler0Wegvoertuigen voor de computer uitschakelen: iHet inschakelen van deze instelling maakt het bouwen van wegvoertuigen onmogelijk voor een computerspeler.Vliegtuigen voor de computer uitschakelen: kHet inschakelen van deze instelling maakt het het bouwen van vliegtuigen onmogelijk voor een computerspeler*Schepen voor de computer uitschakelen: gHet inschakelen van deze instelling maakt het het bouwen van schepen onmogelijk voor een computerspeler"Standaard instellingenprofiel: œHiermee kies je welk instellingsprofiel moet worden gebruikt bij willekeurige AI's of als startwaardes wanneer een nieuwe AI of spelscript wordt toegevoegd. Makkelijk GemiddeldMoeilijk.Computerspelers toestaan in netwerkspelen: *Computerspelers toestaan in netwerkspellen2Aantal opcodes voordat scripts worden gestopt: FMaximumaantal berekeningsstappen die een script kan maken in een beurt%Onderhoudstermijnen in procenten: ÀÌKiest of onderhoud van de voertuigen wordt geactiveerd door verstreken tijd sinds het laatste onderhoud of door het zakken van de betrouwbaarheid met een bepaald percentage van de maximale betrouwbaarheid,Standaardonderhoudstermijn voor treinen: €Standaardonderhoudstermijn instellen voor nieuwe treinen als er geen expliciete onderhoudstermijn is ingesteld voor het voertuig dagen/% Uitgeschakeld2Standaardonderhoudstermijn voor wegvoertuigen: |Standaardonderhoudstermijn voor nieuwe wegvoertuigen als er geen expliciete onderhoudstermijn is ingesteld voor het voertuig0Standaardonderhoudstermijn voor vliegtuigen: {Standaardonderhoudsterrmijn voor nieuwe vliegtuigen als er geen expliciete onderhoudstermijn is ingesteld voor het voertuig,Standaardonderhoudstermijn voor schepen: vStandaardonderhoudstermijn voor nieuwe schepen als er geen expliciete onderhoudstermijn is ingesteld voor het voertuig6Onderhoud uitschakelen wanneer defecten uit staan: `Als deze optie is ingeschakeld worden voertuigen niet onderhouden als ze niet kapot kunnen gaan..Snelheidslimieten voor wagons inschakelen: ƒWanneer ingeschakeld, ook gebruik maken van snelheidsbeperkingen van wagons voor het bepalen van de maximale snelheid van een trein$Elektrische sporen uitschakelen: bWanneer dit is ingeschakeld, hoeven sporen niet te zijn geëlektrificeerd voor elektrische treinen&Eerste voertuig bij eigen station: VNieuwsbericht weergeven als het eerste voertuig arriveert op een station van de speler3Eerste voertuig bij station van een concurrent: aNieuwsbericht weergeven als het eerste voertuig arriveert op een nieuw station van een concurrentOngelukken / rampen: 0Nieuwsbericht weergeven bij ongevallen of rampenBedrijfsinformatie: ]Nieuwsbericht weergeven als een nieuw bedrijf start en wanneer een bedrijf bijna falliet gaatOpenen van industrieën: ANieuwsbericht weergeven als een nieuwe industrie worden opgerichtSluiten van industrieën: /Nieuwsbericht weergeven als een industrie sluit!Veranderingen in de economie: CNieuwsbericht weergeven over wereldwijde wijzigingen in de economieEProductieveranderingen van industrieën bediend door het bedrijf: nNieuwsbericht weergeven als het productieniveau van een industrie verandert die wordt bediend door het bedrijfHProductieveranderingen van industrieën bediend door concurrent(en): qNieuwsbericht weergeven als het productieniveau van een industrie verandert die wordt bediend door een concurrent3Andere productieveranderingen van industrieën: …Nieuwsbericht weergeven als het productieniveau van een industrie verandert die niet wordt bediend door het bedrijf of een concurrent8Advies / informatie over voertuigen van het bedrijf: =Berichten weergeven over voertuigen die aandacht nodig hebbenNieuwe voertuigen: DNieuwsbericht weergeven als een nieuw type voertuig beschikbaar komt0Verandering van geaccepteerde vrachtsoorten: FBericht weergeven over gewijzigde acceptatie van goederen van stationsSubsidies: 9Nieuwsbericht weergeven over gebeurtenissen met subsidiesAlgemene informatie: xGeef krant weer over algemene gebeurtenissen, zoals de aankoop van exclusieve rechten of financiering van wegherstellingUit SamengevatVolledig!Kleurenfoto's verschijnen in: _Jaar dat de krant aankondigt in kleur te gaan afdrukken. Voor dit jaar wordt zwart-wit gebruiktStartjaar: BVloeiende economie inschakelen (meer, kleinere veranderingen): ÀÅWanneer dit is ingeschakeld, verandert de productie van industrieën vaker en in kleinere stappen. Deze instelling heeft meestal geen effect als de industriesoorten worden geleverd door een NewGRF.4Kopen van aandelen in andere bedrijven toestaan: ³Wanneer ingeschakeld is het toegestaan om bedrijfsaandelen te kopen en te verkopen. Aandelen zullen alleen beschikbaar zijn voor bedrijven die een bepaalde leeftijd hebben bereikt8Percentage van routeopbrengst in overdrachtssysteem: ~Percentage van het inkomen besteed aan de intermediaire delen in feedersystemen waardoor er meer controle over de inkomsten is&Bij slepen, seinen plaatsen om de: ŒStel de afstand waarop signalen worden gebouwd op een spoor in totaan de volgende hindernis (signaal, kruising) als signalen worden gesleept tegels5Bij slepen vaste afstand tussen seinen aanhouden: ÁbSelecteer het gedrag van seinplaatsing wanneer je met Ctrl+slepen seinen plaatst. Indien dit uitgeschakeld is, dan worden seinen rondom tunnels of bruggen geplaatst om lange stukken te vermijden zonder seinen. Indien dit ingeschakeld is, dan worden seinen om de N tegels geplaatst, waardoor de uitlijning van de seinen op parallelle sporen makkelijker is(Automatisch armseinen plaatsen voor: ÀÓStelt het jaar in waarin elektrische seinen worden gebruikt voor sporen. Eerder dan dit jaar worden niet-elektrische seinen gebruikt (die exact op dezelfde manier werken, maar een verschillend uiterlijk hebben).Seinenvenster inschakelen: ™Een venster weergeven waar je de soorten seinen kunt kiezen om te bouwen in plaats van alleen bladeren door seintypes met Ctrl+klikken op gebouwde seinen/Seintype dat standaard moet worden gebouwd: Standaard te gebruiken sein.Normale seinen RouteseinenEenrichtingsrouteseinenDoor seintypen bladeren: qSelecteer welke soorten seinen worden gebruikt wanneer je Ctrl + klikt op een bouwsignaal met het seingereedschapAlleen normaalAlleen routeseinenAlle"Wegpatroon voor nieuwe steden: )Patroon voor het wegennetwerk van steden. Origineel Betere wegen 2x2-raster 3x3-raster WillekeurigSteden mogen wegen bouwen: ‚Steden toestaan om wegen te bouwen ten behoeve van groei. Schakel deze optie uit als je niet wilt dat gemeenten zelf wegen bouwen.1Steden mogen gelijkvloerse kruisingen bouwen: ODoor deze optie in te schakelen, kunnen steden gelijkvloerse kruisingen bouwen.@Geluidsniveaucontrole door steden voor vliegvelden toestaan: ÁAls je deze instelling uitschakelt, mogen er twee luchthavens per stad zijn. Als je deze instelling ingeschakelt, wordt het aantal luchthavens in een stad beperkt door de lawaaitolerantie van de stad; deze is afhankelijk van de bevolking en de grootte en afstand van de luchthaven.Steden stichten in spel: `Wanneer deze instelling is ingeschakeld, kunnen spelers nieuwe steden stichten tijdens het spel.VerbodenToestaanToestaan, eigen wegpatroon$Plaatsing van bomen in het spel: ²Beheert het willekeurig verschijnen van bomen tijdens het spel. Dit kan gevolgen hebben voor industrietakken die afhankelijk zijn van groei van bomen, bijvoorbeeld houtzagerijen.#Geen (houtzagerijen werken niet)Alleen in regenwoudenOveral%Positie van algemene knoppenbalk: MHorizontale positie van de algemene taakbalk aan de bovenkant van het scherm.Positie van de statusbalk: HDe horizontale positie van de statusbalk aan de onderkant van het scherm#Straal voor vensters vastmaken: aAfstand tussen vensters voordat het venster automatisch wordt uitgelijnd op nabijgelegen vensters pixels Uitgeschakeld,Maximumaantal (niet-blijvende) vensters: }Aantal niet-blijvende open vensters voordat oude vensters automatisch worden gesloten om ruimte voor nieuwe vensters te maken uitgeschakeldMaximaal inzoomniveau: tHet maximale inzoomniveau voor kijkvensters. Merk op dat hogere inzoomniveaus hogere eisen stellen aan het geheugen.Maximaal uitzoomniveau: oDe maximale zoom-uit niveau voor kijkvensters. Hogere zoom-uit niveaus kunnen leiden tot vertraging bij gebruik4x2xNormaal2x4x8xGroeisnelheid steden: Groeisnelheid van steden.NietLangzaamNormaalSnel Heel snel7Verhouding van gemeenten die uitgroeien tot steden: SAantal steden die een stad worden, dus een stad die groter begint en sneller groeit1 op Geen Beginfactor voor stadsgroei: \Gemiddelde grootte van steden in vergelijking tot normale steden bij het begin van het spel.5Werk distributiegrafiek elke  dagen bijÁÝTijd tussen opeenvolgende herberekeningen van de koppelinggrafiek. Elke herberekening berekent de plannen voor een component van de grafiek. Dat betekent dat een waarde X voor deze instelling niet betekent dat de hele grafiek elke X dagen wordt bijgewerkt. Alleen een component wordt bijgewerkt. Hoe korter je dit instelt, hoe meer CPU-tijd nodig is om de berekening te maken. Hoe langer je dit instelt, hoe langer het duurt voordat de vrachtdistributie op nieuwe routes start.K dagen gebruiken voor herberekening van de distributiegrafiekÁÉTijd die wordt gebruikt voor een herberekening van een component van een koppelinggrafiek . Wanneer een herberekening wordt gestart, wordt een draad voortgebracht die dit aantal dagen mag lopen. Hoe korter je dit instelt, hoe waarschijnlijker het is dat de draad niet is voltooid als dat zou moeten. Dan stopt het spel totdat het 'bij' is ('lag'). Hoe langer je dit instelt, hoe langer het duurt voordat de distributie wordt aangepast als een route wijzigt. Handmatig Asymmetrisch Symmetrisch%Distributiemodus voor passagiers: Á$'Symmetrisch' betekent dat ongeveer hetzelfde aantal passagiers van station A naar station B gaat als van B naar A. 'Asymmetrisch' betekent dat willekeurige aantallen passagiers reizen in beide richtingen. 'Handmatig' betekent dat er geen automatische distributie plaatsvindt voor passagiers.Distributiemodus voor post: Á.'Symmetrisch' betekent dat ongeveer dezelfde hoeveelheid post wordt verzonden van station A naar station B als van B naar A. 'Asymmetrisch' betekent dat willekeurige hoeveelheden post in beide richtingen worden verzonden. 'Handmatig' betekent dat er geen automatische distributie plaatsvindt voor post.7Distributiemodus voor de GEPANTSERDE ladingsklasse: Ã1De GEPANTSERDE ladingsklasse bevat waardevolle spullen in het gematigde klimaat, diamanten in het subtropische klimaat of goud in het subarctische klimaat. NewGRF's kunnen dat veranderen. 'Symmetrisch' betekent dat ongeveer dezelfde hoeveelheid lading wordt verzonden van een station A naar station B als van B naar A. 'Asymmetrisch' betekent dat deze vracht willekeurig in beide richtingen kan worden verzonden. 'Handmatig' betekent dat er geen automatische distributie zal plaatsvinden voor die lading. Het wordt aanbevolen om dit op 'Asymmetrisch' of 'Handmatig' te zetten bij het spelen in subarctisch klimaat omdat banken geen goud terugsturen naar goudmijnen. Voor gematigd en subtropisch klimaat kun je ook 'Symmetrisch' kiezen omdat banken waardevolle spullen terug kunnen sturen naar de oorspronkelijke bank./Distributiemodus voor andere vrachtsoorten: ¾'Symmetrisch' betekent dat willekeurige hoeveelheden lading in beide richtingen kunnen worden gestuurd. 'Handmatig' betekent dat er geen automatische distributie plaatsvindt voor die lading.Verdeelnauwkeurigheid: ÁîŠStart een nieuw spel, gebruik een hoogtekaart als landschap2îŠStart een nieuw spel, gebaseerd op een scenario&îŠEen eigen spelwereld/scenario makenîŠEen netwerkspel spelenîŠGematigd klimaatîŠSubarctisch klimaatîŠSubtropisch klimaatîŠSpeelgoedlandschapîŠSpelopties weergevenîŠScoretabel weergevenîŠScherminstellingen îŠNewGRF-instellingen weergeven;îŠZoeken naar nieuwe en aangepaste inhoud om te downloaden'îŠAI-/spelscriptinstellingen weergevenîŠ'OpenTTD' afsluiten{îŠDe huidige gekozen set grafische elementen mist  sprites. Controleer of er updates zijn voor deze basisset.îŠDeze vertaling mist  teksten. Help alsjeblieft mee om OpenTTD beter te maken door je als vertaler aan te melden. Zie readme.txt voor details. î†AfsluitenKî‚Weet je zeker dat je OpenTTD wilt verlaten en terug wilt keren naar ?îŠJaîŠNeeWindowsDOSUnixOS XBeOSHaikuMorphOSAmigaOSOS/2SunOSî†Spel sluiten.î‚Weet je zeker dat je dit spel wilt sluiten?2î‚Weet je zeker dat je dit scenario wilt sluiten? î†ValsspelenNîŠKeuzevakjes geven aan of je deze manier van valsspelen eerder hebt gebruiktqîŠWaarschuwing! Je staat op het punt je medespelers te verraden. Onthoud dat zo'n schande eeuwig wordt onthoudenî‡Kapitaal vergroten met î‡Spelen als bedrijf: î€î€­[î‡Magische bulldozer (industrieën en andere onverplaatsbare objecten verwijderen): î€î€¥'î‡Tunnels mogen elkaar kruisen: î€î€¥Lî‡Straalvliegtuigen storten niet (vaak) neer op kleine vliegvelden: î€ î€¬)î‡Wijzig de maximale kaarthoogte: î€î€¯3î†Wijzig de maximale hoogte van bergen op de kaartGematigd landschapSubarctisch landschapSubtropisch landschapSpeelgoedlandschapî‡Datum wijzigen: î€î€¢î†Huidig jaar wijzigen.î‡Productiewaarden aanpassen toestaan: î€î€¥î†î€ - kleurenschema%îŠAlgemene kleurenschema's weergeven)îŠKleurenschema's voor treinen weergeven/îŠKleurenschema's voor wegvoertuigen weergeven)îŠKleurenschema's voor schepen weergeven-îŠKleurenschema's voor vliegtuigen weergevengîŠKies de hoofdkleur voor het geselecteerde schema. Ctrl+klik zal deze kleur instellen voor elk schemarîŠKies de secundaire kleur voor het geselecteerde schema. Met ctrl+klik stel je deze kleur in voor alle schema's.ˆîŠKies een kleurenschema om te wijzigen of meerdere schema's met Ctrl+klik. Vink de keuzevakjes aan-uit om het schema aan-uit te zettenStandaard kleurenschemaStoomlocomotiefDiesellocomotiefElektrische locomotiefMonoraillocomotiefZweeftreinlocomotiefDieseltreinstelElektrisch treinstelPassagierswagon (stoom)Passagierswagon (diesel)Passagierswagon (elektrisch)Passagierswagon (monorail)Passagierswagon (zweeftrein) VrachtwagonBus VrachtwagenPassagiersschip Vrachtschip HelikopterKlein vliegtuigGroot vliegtuigPassagierstram Vrachttramî†Gezichtskeuze îŠAnnuleer nieuwe gezichtskeuze!îŠAccepteer nieuwe gezichtskeuzeîŠWillekeurig maken îŠMannelijk!îŠSelecteer mannelijke gezichten îŠVrouwelijk"îŠSelecteer vrouwelijke gezichtenîŠNieuw gezicht%îŠGenereer willekeurig nieuw gezichtîŠGeavanceerdîŠGeavanceerde gezichtskeuze îŠEenvoudigîŠEenvoudige gezichtskeuzeîŠLadenîŠFavoriet gezicht ladenFî†Je favoriete gezicht is geladen uit het OpenTTD-configuratiebestandîŠGezichtsnummer8îŠGezichtsnummer van directeur bekijken en/of instellen1î†Huidig gezichtsnummer bekijken en/of instellen*î†Nieuwe gezichtsnummercode is opgeslagendî†Kon gezichtsnummer voor directeur niet instellen - moet een getal zijn tussen 0 en 4.294.967.295! îŠOpslaanîŠFavoriet gezicht opslaanTî†Dit gezicht wordt in het OpenTTD-configuratiebestand opgeslagen als jouw favoriet îŠEuropeaansîŠSelecteer Europese gezichten îŠAfrikaans!îŠSelecteer Afrikaanse gezichtenJaNee&îŠGeef het gezicht een snor of oorbelHaar:îŠVerander haar Wenkbrauwen:îŠVerander wenkbrauwen Oogkleur:îŠVerander oogkleurBril:îŠGeef het gezicht een brilîŠVerander brilNeus:îŠVerander neusLippen:Snor:îŠVerander lippen of snorKin:îŠVerander kinJas:îŠVerander jasKraag:îŠVerander kraag Stropdas:Oorbel:îŠVerander das of oorbelî†Netwerkspel îŠOpenbaarZîŠKies tussen een openbaar (internet) en een niet-openbaar (Local Area Network, LAN) spelNeeJaîŠSpelersnaam:5îŠDit is de naam waarmee andere spelers je herkennenîŠNaamîŠNaam van het spelîŠî€­/ - / îŠSpelersJîŠSpelers online / spelers maximaal Bedrijven online / bedrijven maximaal îŠî€­xîŠKaartgrootte?îŠKaartgrootte van het spel Klik om te sorteren op oppervlakteîŠDatumîŠHuidige datumîŠJaren#îŠAantal jaren dat het spel draaitîŠTaal, serverversie, etc.5îŠKlik op een spel uit de lijst om dit te selecteren2îŠDe server waarmee je het laatste verbonden was:GîŠKlik om de server te selecteren waar je het laatste op hebt gespeeldSPELINFORMATIE$Spelers: î†î€­ /  -  / Taal: î†î€¬Landschap: î†î€¬Kaartgrootte: î†î€­xServerversie: î†î€³Serveradres: î†î€³Startdatum: î†î€¢Huidige datum: î†î€¢Beveiligd met wachtwoord!SERVER OFFLINE SERVER VOLVERSIE NIET GELIJKNEWGRF NIET GELIJK îŠMeespelenîŠVervers server)îŠVervers de informatie over deze serverîŠServer zoeken&îŠZoek op het netwerk naar een serverîŠVoeg server toe]îŠVoegt een server toe aan de lijst die altijd gecontroleerd zal worden op draaiende spellenîŠStart serverîŠStart eigen serverîŠVul je naam in%îŠVoer het IP-adres van de server inî†Start nieuw multiplayerspel îŠSpelnaam:VîŠDe spelnaam wordt weergegeven aan andere spelers in het multiplayerspelselectiemenuîŠWachtwoord instellenXîŠBeveilig je spel met een wachtwoord als je niet wilt dat dit algemeen toegankelijk isNeeJaîŠî€¯ spelersîŠMaximumaantal spelers:]îŠKies het maximaal aantal toegestane spelers. Niet alle posities hoeven gebruikt te worden.îŠî€¯ bedrijfijvenîŠMaximumaantal bedrijven:4îŠBeperk de server tot een bepaald aantal bedrijvenîŠî€¯ toeschouwersîŠMaximumaantal toeschouwers:7îŠBeperk de server tot een bepaald aantal toeschouwersîŠGesproken taal:IîŠAndere spelers zullen weten welke taal er wordt gesproken op de server#îŠGeef de naam van het netwerkspelElkeEngelsDuitsFrans BraziliaansBulgaarsChinees TsjechischDeens Nederlands EsperantoFinsHongaarsIJslands ItaliaansJapansKoreaansLitouwsNoorsPools PortugeesRoemeensRussischSlowaaksSloveensSpaansZweedsTurks Oekraïens Afrikaans Kroatisch CatalaansEstisch GaliciaansGrieksLets$î†Verzamelkamer voor netwerkspellen!îŠKlaar om deel te nemen: î€î€³ˆîŠEen lijst met alle bedrijven die momenteel in dit spel bestaan. Je kan meedoen met een bestaand bedrijf of een nieuw bedrijf beginnenBEDRIJFSINFORMATIEBedrijfsnaam: î†î€³Gestart in: î†î€¯Bedrijfswaarde: î†î€”Huidige kas: î†î€”Inkomen vorig jaar: î†î€”Prestatie: î†î€¯=Voertuigen: î†î€¯ ,  ,  ,  ,  ;Stations: î†î€¯ ,  ,  ,  ,  Spelers: î†î€³îŠNieuw bedrijfîŠStart een nieuw bedrijfîŠBekijk spel&îŠBekijk het spel als een toeschouwerîŠMeedoen met dit bedrijf'îŠHelp met het beheren van dit bedrijfî†Verbinden...îŠ(1/6) Verbinden...îŠ(2/6) Verifiëren...îŠ(3/6) Wachten...îŠ(4/6) Kaart downloaden...îŠ(5/6) Gegevens verwerken...îŠ(6/6) Registreren...îŠSpelinformatie ophalen... îŠBedrijfsinformatie ophalen... îŠî€¯ spelers voor jeîŠî€² tot dusver gedownloadîŠî€² /  opgehaaldîŠVerbinding verbreken*î†Server is beveiligd. Voer wachtwoord in+î†Bedrijf is beveiligd. Voer wachtwoord inî†Spelerslijst Spelerslijst Toekijken Nieuw bedrijfUit het spel schoppen Verbannen Geld gevenMet iedereen pratenMet bedrijf praten PrivéberichtServerSpeler Toeschouwers0î†Voer de hoeveelheid geld die je wilt geven in$îŠIngevoerd wachtwoord niet opslaan&îŠBedrijf het nieuwe wachtwoord gevenî†BedrijfswachtwoordîŠStandaard bedrijfswachtwoordGîŠDit bedrijfswachtwoord gebruiken als standaard voor nieuwe bedrijven îŠMeedoen#îŠDoe mee en speel als dit bedrijf îŠWachtwoordbîŠBeveilig het bedrijf met een wachtwoord zodat niet-geautoriseerde personen niet mee kunnen doenîŠBedrijfswachtwoord instellen îŠVerstuur[Team] : [Privé] : [Iedereen] :[Team] : î†î€³[Team] Aan : î†î€³[Privé] : î†î€³[Privé] Aan : î†î€³[Iedereen] : î†î€³îŠGeef tekst voor netwerkchatGî†Geen netwerkapparaten gevonden of gecompileerd zonder ENABLE_NETWORK$î†Kon geen enkel netwerkspel vinden*î†De server beantwoordde het verzoek nietRî†Kan geen verbinding maken, je hebt niet dezelfde NewGRF-bestanden als de server)î†Synchronisatie van netwerkspel mislukt#î†Verbinding met netwerkspel kwijt!î†Kon opgeslagen spel niet ladenî†Kan server niet startenî†Kan geen verbinding maken)î†Verbinding nr.  kostte te veel tijdEî†Er is een protocolfout gedetecteerd en de verbinding werd geslotenLî†De revisie van deze client komt niet overeen met de revisie van de serverî†Ongeldig wachtwoordî†De server is vol$î†Je bent verbannen van deze server!î†Je bent van de server geschopt/î†Valsspelen is niet toegestaan op deze server/î†Je stuurde te veel commando's naar de server1î†Het invoeren van het wachtwoord duurde te lang5î†Uw computer is te traag om de server bij te houden=î†Uw computer deed er te lang over om de kaart te downloadenAî†Uw computer deed er te lang over om met de server te verbinden algemene foutdesynchronisatiefoutkan kaart niet ladenverbinding verbroken protocolfoutOngelijke NewGRF-instellingniet toegestaan'ongeldig of onverwacht pakket ontvangen foute revisienaam al in gebruikfout spelwachtwoord-verkeerd bedrijfsnummer in verstuurd commandoeruit geschopt door serverprobeerde vals te spelen server is volstuurde te veel commando's!wachtwoord niet op tijd ontvangenalgemene time-out&downloaden van de kaart duurde te lang%verwerken van de kaart duurde te lang î†Mogelijk verbinding verbrokenQî†In de afgelopen  seconden is er geen data ontvangen van de server *** Spel gepauzeerd () Spel nog steeds gepauzeerd ()%Spel nog steeds gepauzeerd (, )*Spel nog steeds gepauzeerd (, , )/Spel nog steeds gepauzeerd (, , , )Spel vervolgd ()aantal spelersspelers maken verbinding Handmatig spelscriptvertrekt'***  heeft zich bij het spel gevoegd9***  heeft zich bij het spel gevoegd (Speler #)2***  heeft zich gevoegd bij bedrijf nr. ***  kijkt nu toe7***  heeft een nieuw bedrijf opgericht (nr. ))***  heeft het spel verlaten ()/***  heeft zijn/haar naam gewijzigd naar ***  gaf je bedrijf *** Je gaf  aan %î†De server heeft de sessie gesloten:î†De server wordt opnieuw gestart... Wacht alstublieft...î†Download extra inhoudîŠTypeîŠType inhoudîŠNaamîŠNaam van de inhoud^îŠKlik op een regel voor details Gebruik het selectievakje om het te selecteren voor downloadîŠAlles selecteren$îŠMarkeer alle inhoud voor downloadîŠUpdates selecteren;îŠMarkeer alle updates voor bestaande inhoud voor downloadîŠNiets selecteren;îŠAlle markeringen van inhoud voor download ongedaan makenîŠExterne websites zoekenhîŠZoek inhoud niet beschikbaar op de server van OpenTTD op websites die niet gekoppeld zijn aan OpenTTDî†Je verlaat OpenTTD!½î†De voorwaarden voor het downloaden van inhoud van externe websites variëren. Ga naar de externe website voor instructies over het installeren van de inhoud in OpenTTD. Wil je doorgaan?îŠTag-/naamfilter:îŠWebsite bezoeken%îŠBezoek de website voor deze inhoud îŠDownload7îŠStart met het downloaden van de geselecteerde inhoud!Totale downloadgrootte: î†î€²INFO OVER INHOUD3Je hebt ervoor gekozen om dit niet te downloaden.Je hebt ervoor gekozen om dit te downloaden8Deze afhankelijkheid is geselecteerd om te downloadenDit heb je alCDeze inhoud is onbekend en kan niet worden gedownload in OpenTTD/Dit is een vervanging voor een bestaande Naam: î†î€³Versie: î†î€³Beschrijving: î†î€³URL: î†î€³Type: î†î€¬Downloadgrootte: î†î€²Geselecteerd omdat: î†î€³Afhankelijkheden: î†î€³Tags: î†î€³4î†OpenTTD is gemaakt zonder 'zlib'-ondersteuning...+î†... niet mogelijk gegevens te downloadenBasis-grafische elementenNewGRFAIAI-bibliotheekScenario Hoogtekaart Basisgeluiden Basismuziek SpelscriptSpelscript-bibliotheekî†Inhoud wordt gedownload..."î†Bezig met bestanden opvragen...*î†Bezig met downloaden:  ( van )î†Downloaden is klaar!î†î€² van  gedownload ( %)3î†Kon geen verbinding maken met de inhoudserver...î†Downloaden mislukt...î†... verbinding verbrokenî†... bestand niet schrijfbaar(î†Kon gedownload bestand niet uitpakken"î†Ontbrekende grafische elementenîŠOpenTTD heeft grafische elementen nodig om te kunnen werken, maar deze zijn niet gevonden. Wil je dat OpenTTD deze downloadt en installeert?%îŠJa, grafische elementen downloadenîŠNee, OpenTTD afsluitenî†DoorzichtigheidsoptiesIîŠTransparantie voor stationsnamen aan-uit. Ctrl+klik om vast te zetten.AîŠTransparantie voor bomen aan-uit. Ctrl+klik om vast te zetten.BîŠTransparantie voor huizen aan-uit. Ctrl+klik om vast te zetten.HîŠTransparantie voor industrieën aan-uit. Ctrl+klik om vast te zetten.kîŠTransparantie aan-uit voor gebouwen zoals stations, remises en routepunten. Ctrl+klik om vast te zetten.CîŠTransparantie voor bruggen aan-uit. Ctrl+klik om vast te zetten.cîŠTransparantie voor gebouwen zoals vuurtorens en zendmasten aan-uit. Ctrl+klik om vast te zetten.HîŠTransparantie voor bovenleiding aan-uit. Ctrl+klik om vast te zetten.KîŠTransparantie voor laadpercentages aan-uit. Ctrl+klik om vast te zetten.6îŠMaak objecten onzichtbaar in plaats van transparantîŠVrachtstroomlegendaîŠAlleîŠGeen%îŠWeer te geven bedrijven selecteren îŠî€¬ î€îŠongebruiktîŠVerzadigdîŠOverbelastîŠDekkingsgebied markerenîŠUitîŠAan>îŠMarkeer het dekkingsgebied van de voorgestelde locatie niet9îŠMarkeer het dekkingsgebied van de voorgestelde locatieîŠAccepteert: îŠBiedt aan: î†Station samenvoegenî‚Een losstaand station bouwenî†Routepunt samenvoegenî‚Los routepunt bouwenSpoorwegen bouwen$Geëlektrificeerde spoorwegen bouwenBouw monorailspoorwegen Bouw magneetzweeftreinspoorwegen~îŠSpoor bouwen. Ctrl schakelt tussen bouwen/verwijderen van het spoor. Shift schakelt tussen bouwen/inschatting van de kosten›îŠSpoor bouwen met de automatische methode. Ctrl schakelt tussen bouwen/verwijderen van het spoor. Shift schakelt tussen bouwen/inschatting van de kosten.hîŠRemise bouwen (om treinen te kopen en te onderhouden). Shift schakelt tussen bouwen/kosten weergeven.}îŠSpoor ombouwen naar routepunt. Ctrl om samen te voegen met ander routepunt. Shift schakelt tussen bouwen/kosten weergeven.‰îŠTreinstation bouwen. Houd Ctrl ingedrukt om samen te voegen met ander station. Shift schakelt tussen bouwen/inschatting van de kosten.ÀÿîŠSeinen bouwen. Ctrl wisselt tussen armseinen/lichtseinen Slepen plaatst seinen langs een recht stuk spoor. Ctrl bouwt seinen tot de volgende wissel Ctrl+klik schakelt het openen van seinkeuzelijst aan-uit. Shift schakelt tussen bouwen/kosten weergeven.KîŠSpoorbrug bouwen. Shift schakelt tussen bouwen/inschatting van de kostenLîŠGraaf spoortunnel. Shift schakelt tussen bouwen/inschatting van de kostenîŠSchakelt tussen bouwen en verwijderen van sporen, seinen, routepunten en stations. Ctrl verwijdert ook het spoor van routepunten en stations.MîŠVerander spoortype. Shift schakelt tussen bouwen/inschatting van de kostenSpoorwegGeëlektrificeerde spoorwegMonorail Zweeftreinî†Richting van remise îŠSelecteer richting van remise î†RoutepuntîŠType routepunt selecterenî†Stationskeuze îŠRichting!îŠKies richting van treinstationîŠAantal sporen4îŠSelecteer het aantal sporen voor het treinstationîŠPerronlengteîŠSelecteer lengte van station îŠSlepen,îŠJe kunt een station bouwen door te slepen0îŠSelecteer een stationsklasse om weer te geven*îŠSelecteer het type station om te bouwenStandaardstation Routepuntenî†SeinselectiepîŠBloksein (armsein) Dit is het simpelste soort sein dat slechts één trein tegelijk in hetzelfde blok toelaatcîŠIngangssein (armsein) Groen als er een groen uitgangssein is uit het volgende blok. Anders rood.‰îŠUitgangssein (armsein) Gedraagt zich hetzelfde als een standaardsein, maar is nodig om ingangs- en combinatie-voorseinen aan te sturenîŠCombinatiesein (armsein) Het combinatiesein gedraagt zich als zowel ingangs- als uitgangssein. Zo kun je grote netwerken van voorseinen makenÀÐîŠRoutesein (armsein) Een routesein laat meer dan één trein tegelijk in een seinblok toe als de trein een route kan reserveren naar een veilige stopplaats. Routeseinen kunnen van achteren worden gepasseerdÀðîŠEénrichtingsroutesein (armsein) Een routesein laat meer dan één trein tegelijk in een seinblok toe als de trein een route kan reserveren naar een veilige stopplaats. Eénrichtingsrouteseinen kunnen niet van achteren worden gepasseerd.yîŠStandaardsein (elektrisch) Seinen zijn nodig om te voorkomen dat treinen botsen bij netwerken met meer dan één treinxîŠIngangssein (elektrisch) Groen als er meer dan één groen uitgangssein is in de volgende sectie. Anders is deze rood‡îŠUitgangssein (elektrisch) Gedraagt zich hetzelfde als een standaardsein, maar is nodig om ingangs- & combinatie-seinen aan te sturen”îŠCombinatiesein (elektrisch) Het combinatiesein gedraagt zich als zowel ingangs- als uitgangssein. Zo kun je grote netwerken van beginseinen makenÀÕîŠRouteseinen (elektrisch) Een routesein laat meer dan één trein tegelijk op een seinblok toe als de trein een route kan reserveren naar een veilige stopplaats. Routeseinen kunnen van achteren worden gepasseerdÀóîŠEénrichtingsroutesein (elektrisch) Een routesein laat meer dan één trein tegelijk op een seinblok toe als de trein een route kan reserveren naar een veilige stopplaats. Eénrichtingsrouteseinen kunnen niet van achteren worden gepasseerd.ÀóîŠSein ombouwen Als dit geselecteerd is, dan kun je door klikken een bestaand sein ombouwen naar het geselecteerde seintype en variant, Ctrl+klik verandert de bestaande variant (armsein/elektrisch). Shift+klik geeft de geschatte ombouwkosten."îŠDichtheid van seinen bij slepen-îŠDichtheid van seinen bij slepen verkleinen,îŠDichtheid van seinen bij slepen vergrotenî†Kies type spoorbrugî†Kies type wegbrug8îŠBrugkeuze - klik op de gewenste brug om die te bouwen,  î†î€” , Hangend, staal Ligger, staalVrijdragend, staalHangend, betonHoutBeton Buis, staalBuis, siliciumî†Wegen bouwenî†Tramsporen bouwenzîŠWeg bouwen. Ctrl schakelt tussen bouwen/verwijderen van de weg. Shift schakelt tussen bouwen/inschatting van de kosten.‚îŠBouw tramsporen. Ctrl schakelt tussen bouwen/verwijderen van tramsporen. Shift schakelt tussen bouwen/inschatting van de kosten˜îŠWegen bouwen met de automatische methode. Ctrl schakelt tussen bouwen/verwijderen van de weg. Shift schakelt tussen bouwen/inschatting van de kosten.™îŠBouw tramsporen met de Autotram-methode. Ctrl schakelt tussen bouwen/verwijderen van tramrails. Shift schakelt tussen bouwen/inschatting van de kosten{îŠGarage bouwen (voor het kopen en onderhouden van wegvoertuigen). Shift schakelt tussen bouwen/inschatting van de kosten.wîŠTramremise bouwen (voor het kopen en onderhouden van trams). Shift schakelt tussen bouwen/inschatting van de kosten.‡îŠBusstation bouwen. Houd Ctrl ingedrukt om samen te voegen met ander station. Shift schakelt tussen bouwen/inschatting van de kosten.îŠBouw passagierstramhalte. Houd Ctrl ingedrukt om samen te voegen met ander station. Shift schakelt tussen bouwen/inschatting van de kosten‡îŠLaadperron bouwen. Houd Ctrl ingedrukt om samen te voegen met ander station. Shift schakelt tussen bouwen/inschatting van de kosten.ŒîŠVrachttramhalte bouwen. Houd Ctrl ingedrukt om samen te voegen met ander station. Shift schakelt tussen bouwen/inschatting van de kosten..îŠHiermee schakel je eenrichtingswegen in-uitGîŠBouw wegbrug. Shift schakelt tussen bouwen/inschatting van de kostenTîŠBouw brug voor tramsporen. Shift schakelt tussen bouwen/inschatting van de kostenLîŠWegtunnel bouwen. Shift schakelt tussen bouwen/inschatting van de kosten.MîŠTramtunnel bouwen. Shift schakelt tussen bouwen/inschatting van de kosten.2îŠKies tussen bouwen en verwijderen bij wegenbouw8îŠKies tussen bouwen en verwijderen bij tramspooraanlegî†Richting van garage îŠSelecteer richting van garageî†Richting van tramremise$îŠSelecteer richting van tramremiseî†Richting van bushalte"îŠSelecteer richting van bushalte!î†Richting van vrachtwagenperron+îŠSelecteer richting van vrachtwagenperron#î†Richting van passagierstramhalte-îŠSelecteer richting van passagierstramhalteî†Richting van vrachttramhalte)îŠSelecteer richting van vrachttramhalteî†Waterwegen bouwen î†WaterwegenJîŠKanalen bouwen. Shift schakelt tussen bouwen/inschatting van de kosten.HîŠSluis bouwen. Shift schakelt tussen bouwen/inschatting van de kosten.rîŠDok bouwen (voor het kopen en onderhouden van schepen). Shift schakelt tussen bouwen/inschatting van de kosten.‚îŠHaven bouwen. Houd Ctrl ingedrukt om samen te voegen met ander station. Shift schakelt tussen bouwen/inschatting van de kosten.yîŠBoei plaatsen, deze kan gebruikt worden voor extra tussenstops. Shift schakelt tussen bouwen/inschatting van de kostenKîŠAquaduct bouwen. Shift schakelt tussen bouwen/inschatting van de kosten.xîŠHiermee plaats je watermassa's. Maakt een kanaal, tenzij je Ctrl vasthoudt op zeeniveau, dan overstroomt de omgeving.îŠHiermee maak je rivierenî†Richting van dokîŠSelecteer richting van dokî†Havenî†Vliegvelden†îŠVliegveld bouwen. Houd Ctrl ingedrukt om samen te voegen met ander station. Shift schakelt tussen bouwen/inschatting van de kosten.î†Keuze van vliegveld%îŠKies grootte en type van vliegveldîŠVliegveldklasse îŠLayout KleinStadGrootstedelijkInternationaalForensIntercontinentaal Heliplatform HelihangarHelikopterstationKleine vliegveldenGrote vliegveldenKnooppuntvliegveldenHelikoptervliegveldenîŠGeluidsoverlast: î†TerreinaanpassingÀÞîŠVerlaag een hoek van het land. Slepen verlaagt de eerste geselecteerde hoek en brengt het geselecteerde gebied naar de hoogte van die hoek. Ctrl selecteert het gebied diagonaal. Shift maakt een inschatting van de kostenÀÞîŠVerhoog een hoek van het land. Slepen verhoogt de eerste geselecteerde hoek en brengt het geselecteerde gebied naar de hoogte van die hoek. Ctrl selecteert het gebied diagonaal. Shift maakt een inschatting van de kostenîŠLand egaliseren op hoogte van eerst geselecteerde hoek. Ctrl selecteert een diagonaal gebied. Shift+klik wisselt tussen bouwen/verwachte kosten weergeven.cîŠLand kopen voor toekomstig gebruik. Shift+klik wisselt tussen bouwen/verwachte kosten weergeven.îŠX3îŠAlle open vensters sluiten (behalve vastgezette) îŠî€‚ShftAîŠDruk hierop voor een schatting van de kosten van een handeling îŠî€‚CtrlGîŠGebruik dit voor handelingen waarvoor de toets 'CTRL' wordt gebruiktî†Keuze van object^îŠObject selecteren voor bouwen. Shift+Klik wisselt tussen bouwen/verwachte kosten weergeven.5îŠHiermee kies je de klasse van het te bouwen objectîŠBekijk het objectîŠGrootte:  x  tegels Vuurtorens Zendmastenî†BomenîŠKies een soort boom om te planten. Als de tegel al bomen bevat, komen er meer bomen van verschillende typen bij, onafhankelijk van het geselecteerde type.îŠWillekeurige soorten bomenPîŠWillekeurig bomen planten. Shift+klik wisselt tussen bouwen/verwachte kosten.îŠWillekeurige bomen8îŠHiermee plant je bomen willekeurig over het landschapî†Landontwikkeling,îŠRotsachtige gebieden plaatsen op de kaart@îŠDefinieer woestijngebied. Hou Ctrl vast om het te verwijderen6îŠVergroot de landoppervlakte om te verhogen/verlagen6îŠVerklein de landoppervlakte om te verhogen/verlagenîŠGenereer willekeurig landîŠNieuw scenario makenîŠLandschap verwijderen:îŠVerwijder alle eigendommen van een bedrijf van de kaartî†Landschap terugstellenWî†Weet je zeker dat je alle eigendommen van een bedrijf van de kaart wilt verwijderen?î†StadsontwikkelingîŠNieuwe stadEîŠNieuwe stad stichten. Shift+klik geeft alleen de verwachte kosten.îŠWillekeurige stad9îŠHiermee sticht je een stad op een willekeurige locatieîŠVeel willekeurige steden8îŠVerspreid willekeurig geplaatste steden over de kaartî‚Plaatsnaam:îŠPlaatsnaam invoeren"îŠKlik om plaatsnaam in te voerenîŠWillekeurige naam(îŠGenereer een willekeurige nieuwe naamî‚Stadsgrootte:îŠKlein îŠGemiddeldîŠGrootîŠWillekeurigîŠStadsgrootte kiezen îŠGroeistadîŠGroeisteden groeien sneller dan gewone steden Afhankelijk van de instellingen kunnen ze ook groter zijn als ze gesticht worden î‚Wegpatroon#îŠWegpatroon voor deze stad kiezen îŠOrigineel îŠVerbeterd îŠ2x2-raster îŠ3x3-rasterîŠWillekeurigî†Nieuwe industrie financieren*îŠKiest de gewenste industrie in de lijstVeel willekeurige industrieën9îŠBedek de kaart met willekeurig geplaatste industrieënîŠKosten: î‚îŠOnderzoekenîŠBouw îŠBetaal$î†Industrieketen voor  industrie!î†Industrieketen voor  vrachtî†Producerende industrieënî†Accepterende industrieën î†Huizen=îŠKlik op de industrie om de leveranciers en klanten te zien>îŠî€¬ Klik op de vracht om de leveranciers en klanten te zienîŠKeten weergeven:îŠIndustrieën weergeven die vracht leveren en accepteren!îŠKoppeling naar de kleine kaart=îŠWeergegeven industrieën ook op de kleine kaart selecterenîŠVracht selecteren#îŠVracht selecteren voor weergevenîŠIndustrie selecteren$îŠBedrijf selecteren voor weergevenî†Landinformatie îŠSloopkosten: î‡niet mogelijkîŠSloopkosten: %îŠOpbrengst bij verwijdering: î‡î€”GeenîŠEigenaar: î‡î€¥îŠEigenaar van weg: î‡î€¥!îŠEigenaar van tramrails: î‡î€¥ îŠEigenaar van spoorweg: î‡î€¥îŠGemeente: î‡î€¥Geen)îŠCoördinaten: î‡î€¯ x  x  ()îŠBouwjaar: î‡î€£îŠStationsklasse: î‡î€¬îŠStationstype: î‡î€¬îŠVliegveldklasse: î‡î€¬îŠVliegveldnaam: î‡î€¬îŠVliegveldtegelnaam: î‡î€¬îŠNewGRF: î‡î€³îŠGeaccepteerde vracht: î‡ (/8 )îŠSpoortype: î‡î€¬îŠSpoorsnelheidslimiet: î‡î€ŸîŠSnelheidslimiet weg: î‡î€ŸRotsenRuw landBraakliggend landGrasAkkersSneeuwWoestijnSpoorSpoor met blokseinenSpoor met voorseinenSpoor met uitgangsseinenSpoor met combinatieseinenSpoor met routeseinenSpoor met eenrichtingsseinenSpoor met blok- en voorseinen!Spoor met blok- en uitgangsseinen#Spoor met blok- en combinatieseinenSpoor met blok- en routeseinen%Spoor met blok- en eenrichtingsseinen!Spoor met voor- en uitgangsseinen#Spoor met voor- en combinatieseinenSpoor met voor- en routeseinen%Spoor met voor- en eenrichtingsseinen'Spoor met uitgangs- en combinatieseinen'Spoorweg spoor met exit- en routeseinen)Spoor met uitgangs- en eenrichtingsseinen$Spoor met combinatie- en routeseinen+Spoor met combinatie- en eenrichtingsseinen&Spoor met route- en eenrichtingsseinenSpoorwegtreindepotWegWeg met straatlantaarnsWeg met bomenrijGarage$Gelijkvloerse kruising met weg/spoor Tramrails (in aanbouw)Bomen Regenwoud Cactussen TreinstationHangar VliegveldVrachtwagenlaadgebied BusstationHavenBoei RoutepuntWaterKanaalSluisRivierKust of rivieroeverDok Spoortunnel WegtunnelStalen hangende spoorbrugSpoorbrug met stalen kokerStalen vrijdragende spoorbrug%Hangende spoorbrug van gewapend betonHouten spoorbrugBetonnen spoorbrugBuisvormige spoorbrugStalen hangende wegbrugWegbrug met stalen kokerStalen vrijdragende wegbrug#Hangende wegbrug van gewapend betonHouten wegbrugBetonnen wegbrugBuisvormige wegbrugAquaduct Radiomast Vuurtoren HoofdkantoorTerrein in bedrijfseigendomî†Over OpenTTDIîŠOriginele auteursrecht © 1995 Chris Sawyer, alle rechten voorbehoudenîŠOpenTTD-versie (îŠOpenTTD © 2002-2019 Het OpenTTD-teamî†Framesnelheid î€¦î† (x)îŠSimulatiesnelheid: .îŠAantal gesimuleerde speltikken per seconde.îŠGrafische framesnelheid: 9îŠAantal videoframes die weergegeven worden per seconde.$îŠHuidige spelsnelheidsfactor: xnîŠHoe snel het spel momenteel draait, vergeleken met de verwachte snelheid bij een normale simulatiesnelheid. î†Huidig î†Gemiddeld%îŠGegevens gebaseerd op  metingen î‡î€® ms î‚ ms  msî‡î€® frames/sî‚ frames/s frames/s  ms sîŠSpellustotaal:îŠ Vrachtafhandeling:îŠ Treintikken:îŠ Wegvoertuigtikken:îŠ Scheepstikken:îŠ Vliegtuigtikken:îŠ Wereldtikken:!îŠ Vertraging koppelinggrafiek:î†Grafische weergave:îŠ Wereldkijkvensters:îŠVideo-uitvoer:îŠGeluid mengen:îŠ Spelscript/AI totaal:îŠ Spelscript:îŠ AI  GameloopCargoafhandeling TreintikkenWegvoertuigtikken ScheepstikkenVliegtuigtikken WereldtikkenVertraging koppelinggrafiekGrafische elementen realiserenWereldkijkvenster weergeven Video-output Geluid mixenSpel-/AI-schripts totaal Spelscript AI  îŠStudievideo's6îŠEen videospeler openen om studievideo's te bekijken-îŠWegen en stations bouwen, voertuigen kopenîŠSpoorwegen en treinenîŠWegvoertuigenîŠSchepen en dokkenîŠTypen vrachtî†Spel opslaan î†Spel ladenî†Scenario opslaanî†Scenario ladenî†Hoogtekaart ladenî†Hoogtekaart opslaan3îŠKlik hier om naar de standaard-opslagmap te gaan îŠî€² vrij3îŠLijst van schijven, mappen en opgeslagen spellen,îŠHuidige gekozen naam voor opgeslagen spelîŠVerwijderen8îŠVerwijder het momenteel geselecteerde opgeslagen spel îŠOpslaan1îŠHet huidige spel opslaan onder de gekozen naamîŠLadenîŠLaad het geselecteerde spel$îŠLaad de geselecteerde hoogtekaartîŠLaden vanaf netwerk&îŠEen spel laden uit de netwerkopslagîŠOpslaan naar netwerk6îŠReservekopie van het spel maken op de netwerkopslagîŠSpeldetailsîŠGeen informatie beschikbaar: î†î€¥NewGRF: î†î€¬îŠFiltertekenreeks:î†Bestand overschrijvenAî‚Weet je zeker dat je het bestaande bestand wilt overschrijven?<îŠVoer een naam in voor het spel dat moet worden opgeslagenî†WereldontwikkelingîŠKaartgrootte:dîŠSelecteer het formaat van de kaart in tegels. Het aantal beschikbare tegels zal iets kleiner zijnîŠ*îŠAantal steden: îŠDatum:îŠAantal industrieën:îŠMaximale kaarthoogte>îŠVerhoog de maximale hoogte van bergen op de kaart met één?îŠVerklein de maximale hoogte van bergen op de kaart met éénîŠHoogte van sneeuwgrens:#îŠVerhoog de sneeuwgrens met één#îŠVerlaag de sneeuwgrens met éénîŠLandgenerator:îŠBosalgoritme:îŠTerreintype: îŠZeeniveau: îŠRivieren: îŠGladheid:îŠLandschapsvariatie:î†MakenîŠKaartranden: îŠNoordwest îŠNoordoost îŠZuidoost îŠZuidwest îŠVrije vormîŠWaterîŠWillekeurigîŠWillekeurig îŠHandmatigîŠRotatie van hoogtekaart:îŠNaam van hoogtekaart: îŠGrootte: î€î€¯ x  î†Maximale kaarthoogte wijzigen"î†Hoogte van sneeuwgrens wijzigenî†Verander startjaarî†Scenariotype î†Vlak landîŠGenereer een vlakke kaartî†Willekeurig landîŠHoogte van vlak land:,îŠVerlaag de hoogte van vlak land met één,îŠVerhoog de hoogte van vlak land met één î†Verander hoogte van vlak land"î†Bezig met wereldontwikkeling...îŠStopî†Wereldontwikkeling stoppen.î‚Weet je zeker dat je de actie wilt stoppen?î†î€¯% compleet îŠî€¯ / îŠWereldontwikkelingîŠRivierplaatsingîŠBosplaatsing,îŠOntwikkeling van onverplaatsbare objecten-îŠOntwikkeling van ruig en rotsachtig gebiedîŠSpel wordt geconfigureerdîŠBezig met tile-loopîŠScript looptîŠVoorbereiden spelî†NewGRF-instellingen"î†Gedetaileerde NewGRF-informatieî†Actieve NewGRF-bestandenî†Inactieve NewGRF-bestanden"î€Voorkeursinstelling selecteren:î€Filtertekst:-îŠDe geselecteerde voorkeursinstelling ladenîŠVoorkeursinstelling opslaan2îŠBewaar de huidige lijst als voorkeursinstelling.îŠKies een naam voor deze voorkeursinstelling"îŠVoorkeursinstelling verwijderen,îŠVerwijdert de gekozen voorkeursinstelling îŠToevoegen@îŠVoeg het geselecteerde NewGRF-bestand toe aan je configuratieîŠBestanden opnieuw lezen3îŠLijst van beschikbare NewGRF-bestanden bijwerkenîŠVerwijderen:îŠVerwijder het geselecteerde NewGRF-bestand van de lijst îŠNaar bovenBîŠGeselecteerde NewGRF-bestand naar boven in de lijst verplaatsenîŠNaar benedenDîŠGeselecteerde NewGRF-bestand naar beneden in de lijst verplaatsenîŠOpwaarderenWîŠOpwaarderen van NewGRF-bestanden waar je een nieuwere versie van hebt geïnstalleerd=îŠEen lijst van de NewGRF-bestanden die zijn geïnstalleerd.îŠParameters instellenîŠParameters weergevenîŠPalet omzettenžîŠVerander het palet van het geselecteerde NewGRF-bestand. Gebruik deze mogelijkheid als de afbeeldingen van dit NewGRF-bestand er paars uit zien in het spelîŠWijzigingen doorvoeren(îŠOnline naar ontbrekende inhoud zoeken4îŠKijk of de ontbrekende inhoud online te vinden isîŠBestandsnaam: îŠGRF-ID: îŠVersie: %îŠLaagste compatibele versie: îŠMD5-controlesom: îŠPalet:  Standaard (D)Standaard (D) / 32 bppOorspronkelijk (W)Oorspronkelijk (W) / 32 bppîŠParameters: GeenîŠGeen informatie beschikbaarBestand niet gevondenUitgeschakeld.Niet compatibel met deze versie van OpenTTDî†Voorkeursinstelling opslaanlîŠLijst met beschikbare voorkeursinstellingen, Selecteer om deze te kopiëren naar de opslagnaam hieronder./îŠVoer een naam in voor de voorkeursinstellingBîŠHuidige gekozen naam voor de voorkeursinstelling om op te slaan îŠAnnuleren$îŠVoorkeursinstelling niet wijzigen îŠOpslaanFîŠSla de huidige voorkeursinstelling op onder de huidige gekozen naamî†NewGRF-parameters wijzigen îŠSluitenîŠTerugstellen5îŠStel alle parameters terug naar de standaardwaarde Parameter  : î€î€¥î‡Aantal parameters: î€î€¯î†Inspecteren -  îŠHuidig6îŠInspecteer het object van het bovenliggende element  bij Object Spoortype6î†Parameter 60+x voor NewGRF-variabele (hexadecimaal)î†Sprite uitlijnen  ()îŠVolgende sprite€îŠDoorgaan met volgende normale sprite, alle pseudo-/herkleur-/lettertype-sprites overslaan; bij het einde terug naar het beginîŠGa naar spritenîŠGa naar de opgegeven sprite. Wanneer dit geen normale sprite is, ga verder naar de volgende normale sprite.îŠVorige spriteîŠDoorgaan met de vorige normale sprite, alle pseudo-/herkleur-/lettertype-sprites overslaan; bij het einde terug naar het begindîŠVoorbeeld van de huidige sprite. De uitlijning wordt genegeerd bij het weergeven van deze sprite.nîŠSprite verplaatsen, dit verandert X en Y offsets. Ctr+klik om de sprite 8 eenheden per keer te verplaatsen.îŠRelatief herstellen'îŠHerstel de huidige relatieve offsets*îŠX-offset: , Y-offset:  (absoluut)*îŠX-offset: , Y-offset:  (relatief)îŠSprite kiezen<îŠKies een sprite van een willekeurige plaats op het schermî†Ga naar spriteWaarschuwing: Fout: Fatale fout: *î†Een fatale NewGRF-fout is ontstaan: G werkt niet met de TTDPatch-versie die is opgegeven door OpenTTD" is voor versie  van TTD is ontwikkeld voor 5Ongeldige parameter voor : parameter  ()" moet geladen zijn voor   moet geladen zijn na / heeft OpenTTD-versie  of beter nodig,het GRF-bestand die het probeert te vertalenEr zijn te veel NewGRFs geladen_Laden van  als statische NewGRF met  kan desynchronisatiefouten (desyncs) veroorzaken#Onverwachte sprite (sprite )6Onbekende Action 0-eigenschap  (sprite )4Poging om ongeldige id te gebruiken (sprite )iî‚ bevat een ongeldige sprite. Alle ongeldige sprites worden weergegeven als een rood vraagteken (?)./Bevat meerdere Action 8-invoer (sprite )î€Bijbehorend bestand niet gevonden (compatibele GRF geladen)<î†Kan bestand niet toevoegen: NewGRF-bestandslimiet bereikt8î†Compatibele GRF(s) geladen voor ontbrekende bestanden0î†Missend(e) GRF-bestand(en) zijn uitgeschakeld î‚Ontbrekend(e) GRF-bestand(en)˜î†Het spel vervolgen kan OpenTTD laten vastlopen. Rapporteer geen fouten als het spel nogmaals vastloopt. Weet je zeker dat je het spel wilt vervolgen?GeenAlle bestanden aanwezig!î‚Compatibele bestanden gevondenOntbrekende bestandenkî†Gedrag van NewGRF '' zal waarschijnlijk desynchronisatiefouten (desyncs) en/of vastlopers veroorzakenZî†Het wijzigde de status van motorrijtuig van '' terwijl het niet in een depot wasSî†Het veranderde de lengte van voertuig '' wanneer het niet in een depot iseî†Het wijzigde voertuigcapaciteit voor '' terwijl het niet in een depot was of werd omgebouwdªî†Trein '' behorend bij 'î€' heeft een ongeldige lengte. Dit wordt waarschijnlijk veroorzaakt door problemen met NewGRF's. Het spel kan desynchroniseren of vastlopen)î†NewGRF '' geeft onjuiste informatieªî†Vracht- of ombouwinformatie voor '' wijkt af van aanschaflijst na het bouwen. Dit kan resulteren in problemen bij ombouwen door automatisch vernieuwen/vervangenIî†'' heeft een eindeloze loop veroorzaakt in de productiecallback7î†Callback  gaf onbekend/ongeldig resultaat Rî†'' retourneerde een ongeldig vrachttype in de productie-terugroep op ?? van î†Scannen van NewGRFsNîŠNewGRF's worden ingelezen. Afhankelijk van het aantal kan dit even duren...HîŠî€¯ NewGRFs gescand van een geschatte  NewGRFsZoeken naar archieven'î†Bordjeslijst -  bordjesîŠHoofdlettergevoeligZîŠSchakel hoofdlettergevoeligheid in bij het vergelijken van bordnamen met de filtertekstî†Wijzig tekst van bordîŠGa naar volgende bordîŠGa naar vorige bordîŠGeef een naam voor dit bord î†Stedenî€ Geenî€î€ŒîŠ ()î€î€Œî‚ (groeistad)îŠ ()„îŠPlaatsnamen - klik op naam om het scherm te centreren op de stad. Ctrl+klik opent een nieuw kijkvenster op de locatie van de stadîŠWereldbevolking: î†î€Œî†î€Œ (Groeistad)'îŠBevolking: î€î€­îŠ Huizen: î€î€­*îŠî€˜ vorige maand: î€î€­îŠ max: î€î€­$îŠVracht nodig voor groei van stad:î€î€¬î€½ noodzakelijk#î€î€¬îŠ noodzakelijk in de winterî€î€¬î afgeleverdî€î€— /  (nog nodig)î€î€— / î (afgeleverd)0îŠStad groeit iedere î€î€­îŠÂ dagen?îŠStad groeit iedere î€î€­îŠÂ dagen (gefinancierd)îŠStad groeit nietîŠ/îŠGeluidslimiet in stad: î€î€­îŠ max: î€î€­qîŠCentreer het scherm op de locatie van de stad. Ctrl+klik opent een nieuw kijkvenster op de locatie van de stad îŠGemeente(îŠGeef informatie over de gemeente weer!îŠHiermee hernoem je deze plaats îŠVergrootîŠVergroot stadsgrootte îŠVerwijderîŠVerwijder deze hele stadPlaats hernoemenî† Gemeenteraad van $îŠReputatie van transportbedrijven:î‚î€ î€†: î€î€¬îŠBeschikbare acties:`îŠLijst met dingen die mogelijk zijn in deze gemeente - klik op een onderdeel voor meer detailsîŠDoenAîŠVoer de actie uit die in de bovenstaande lijst is geselecteerdKleine reclamecampagneMiddelgrote reclamecampagneGrote reclamecampagneWegreconstructie financierenStandbeeld van directeur bouwenNieuwe gebouwen financieren!Exclusieve transportrechten kopenGemeentebestuur omkopentî‚Begin een kleine reclamecampagne om meer passagiers en vracht naar jouw transportdiensten te trekken. Kosten: yî‚Begin een middelgrote reclamecampagne om meer passagiers en vracht naar jouw transportdiensten te trekken. Kosten: sî‚Begin een grote reclamecampagne om meer passagiers en vracht naar jouw transportdiensten te trekken. Kosten: î‚Financier een reconstructie van het wegennetwerk. Veroorzaakt tot 6 maanden lang een aanzienlijke verstoring van het wegverkeer. Kosten: >î‚Een standbeeld bouwen ter ere van jouw bedrijf. Kosten: Oî‚De bouw van nieuwe commerciële gebouwen in de stad financieren. Kosten: ”î‚1 jaar exclusieve transportrechten kopen in deze plaats. Het gemeentebestuur staat alleen passagiers en vracht toe bij jouw stations. Kosten: ‡î‚Koop het plaatselijk gezag om om je reputatie te verhogen met het risico op een strenge sanctie wanneer je gepakt wordt. Kosten:  î†î€ Doelenî†Algemene doelenAlgemene doelenîŠAlgemene doelen:î€î€³ î€- Geen -î€- Niet van toepassing -î€î€³îîŠBedrijfsdoelen:‡îŠKlik op doel centreert venster op industrie/stad/tegel. Ctrl+Klik opent een nieuw venster op de locatie van de industrie/stad/tegel.Vraag Informatie WaarschuwingFout AnnulerenOKNeeJaWijs af AccepteerNegerenOpnieuw proberenVorigeVolgendeStopStartGaDoorgaanHerstartStel uitGeef opSluiten î†SubsidiesîŠBeschikbare subsidies:%î€î€¬ van  naar î€¦î‚ (voor )î€ GeenîŠBestaande subsidies:,î€î€¬ van  naar î€¦î‚ (î€î‚, tot )îŠKlik op de dienst om het dorp/industrie te centreren. Ctrl+klik opent een nieuw venster op de locatie van het dorp/industrieî†î€ - verhaalî†Algemeen verhaalAlgemeen verhaalî‚ Pagina NîŠSpring naar een bepaalde pagina door deze te selecteren in deze keuzelijst. îŠVorigeîŠGa naar de vorige pagina îŠVolgendeîŠGa naar de volgende paginaOngeldige doelreferentieŠîŠStationsnamen - klik op naam om het scherm te centreren op het station. Ctrl+klik opent een nieuw venster op de locatie van het station3îŠHoud Ctrl ingedrukt om meer onderdelen te kiezenî†î€ -  Stations î‚ î‚ î‚- Geen -îŠAlle faciliteiten selecteren?îŠSelecteer alle vrachttypen (inclusief niet-wachtende vracht)%îŠEr wacht geen vracht van enig type î†î€Š î†î€•î‚( van ) î‚( gereserveerd voor laden) îŠAccepteert+îŠLijst met geaccepteerde vracht weergevenîŠAccepteert: î†î€˜BîŠDit station heeft exclusieve transportrechten in deze gemeente.<î‚î€îŠ kocht exclusieve transportrechten in deze gemeente îŠScoresîŠBekijk de score van stations.îŠMaandelijkse levering en lokale waardering:î†î€¬: î‚ /  (%)îŠGroeperen opStation: wachtendHoeveelheid: wachtendStation: geplandHoeveelheid: geplandî‚ van î‚ via î‚ naar  van onbekend station naar willekeurig station via willekeurig stationî van dit stationî stopt op dit stationî naar dit stationî‚ non-stopBron-Via-BestemmingBron-Bestemming-ViaVia-Bron-BestemmingVia-Bestemming-BronBestemming-Bron-ViaBestemming-Via-BronVerschrikkelijk Erg slechtSlechtMatigGoedErg goed UitstekendVoortreffelijkuîŠCentreer het scherm op de locatie van het station. Ctrl+klik opent een nieuw venster op de locatie van het stationîŠStation hernoemenGîŠGeef alle treinen weer die dit station in hun opdrachtenlijst hebbenMîŠGeef alle wegvoertuigen weer die dit station in hun opdrachtenlijst hebbenKîŠGeef alle vliegtuigen weer die dit station in hun opdrachtenlijst hebbenGîŠGeef alle schepen weer die dit station in hun opdrachtenlijst hebbenStation/laadgebied hernoemenîŠLuchthaven sluiten2îŠVoorkom landen van vliegtuig op deze luchthavenî†î€‰YîŠScherm centreren op routepunt. Ctrl+klik opent nieuw venster op locatie van routepunt.îŠNaam routepunt aanpassenjîŠHoofdscherm centreren op locatie van boei. Ctrl+klik opent een nieuw venster op de locatie van de boei.îŠNaam van boei aanpassenî†Naam routepunt aanpassenî†î€ Financiën îŠî€†î†Uitgaven/inkomstenî†î€¯ BouwkostenNieuwe voertuigenTreinonderhoudskostenWegvoertuigonderhoudskostenVliegtuigonderhoudskostenSchiponderhoudskostenEigendomsonderhoudTreininkomstenWegvoertuiginkomstenVliegtuiginkomstenSchipinkomsten Rente van lening OverigîŠ-îŠ+ î†Totaal: î†Banksaldo î†Leningî†Maximale lening: îŠî€”îŠî€” îŠî€” lenen=îŠVergroot lening. Ctrl+klik om zoveel als mogelijk te lenenîŠî€” terugbetalenRîŠBetaal deel van lening terug. Ctrl+klik om zoveel als mogelijk terug te betalenîŠInfrastructuur î†î€ îŠî€†î†î€‘ (Directeur)Opgericht: î†î€¯Kleurenschema:Voertuigen:î†î€­ treinenî†î€­ wegvoertuigenî†î€­ vliegtuigenî†î€­ schipepenî†GeenBedrijfswaarde: î†î€”î†(% eigendom van î€)Infrastructuur:î†î€­ spoordeellenî†î€­ wegdeellenî†î€­ watertegelsî†î€­ stationstegelsî†î€­ vliegveldenî†GeenîŠHoofdkantoor bouwenîŠHoofdkantoor bouwenîŠHoofdkantoor bekijkenîŠHoofdkantoor weergevenîŠHoofdkantoor verplaatsenƒîŠHoofdkantoor verplaatsen voor 1% van de bedrijfswaarde. Shift+klik geeft de verwachte kosten zonder hoofdkantoor te verplaatsen. îŠDetails3îŠGedetailleerde aantallen infrastructuur bekijkenîŠNieuw gezicht&îŠNieuw gezicht voor directeur kiezenîŠKleurenschema4îŠVerandert het uiterlijk van de bedrijfsvoertuigenîŠBedrijfsnaamîŠBedrijfsnaam wijzigenîŠNaam directeur$îŠVerander de naam van de directeur*îŠKoop een aandeel van 25% in dit bedrijf-îŠVerkoop een aandeel van 25% in dit bedrijfaîŠKoop een aandeel van 25% in dit bedrijf. Shift+klik geeft de verwachte kosten zonder te kopen.dîŠVerkoop een aandeel van 25% in dit bedrijf. Shift+klik geeft de verwachte kosten zonder te kopen. BedrijfsnaamNaam van directeur]î†We zoeken een transportbedrijf dat ons bedrijf over kan nemen. Wil je î€ kopen voor ?î†Infrastructuur van î€Spoordelen: î†Seinen Wegdelen:î†Weg î†TramsporenWatertegels: î†Kanalen Stations:î†Stationstegelsî†Vliegvelden î†î€”/jrî†Industrielijstî€ Geen%î€î€ˆîŠ ()î‚ (% vervoerd)1î€î€ˆîŠ (/)î‚ (%/% vervoerd)î€î€ˆ’îŠIndustrienamen - klik op een naam om het scherm te centreren op de industrie. Ctrl+klik opent een nieuw venster op de locatie van de industrie.î†î€ˆîŠProductie vorige maand:#î‚î€•î€³îŠ (% getransporteerd)xîŠCentreer het scherm op de locatie van de industrie. Ctrl+klik opent een nieuws venster op de locatie van de industrieîŠProductieniveau: î‚%:î‚De industrie heeft een dreigende sluiting aangekondigd!îŠVereist: î‚îŠProduceert: î‚,  îŠVereist:î‚îŠî€·î‚îŠ:  wachtend5î†Productie wijzigen (veelvoud van 8, maximaal 2040)7î†Productieniveau wijzigen (percentage, maximaal 800%)î†î€¦ -  Treinen$î†î€¦ -  Wegvoertuigen#î†î€¦ -  SchipSchepen"î†î€¦ -  Vliegtuigen.îŠTreinen - klik op een trein voor informatie:îŠWegvoertuigen - klik op een wegvoertuig voor informatie.îŠSchepen - klik op een schip voor informatie4îŠVliegtuig - klik op een vliegtuig voor informatie+îŠWinst dit jaar:  (vorig jaar: )Beschikbare spoorvoertuigenBeschikbare wegvoertuigenBeschikbare schepenBeschikbare vliegtuigenDîŠBekijk een lijst van beschikbare ontwerpen voor dit type voertuigîŠLijst beheren5îŠStuur instructies naar alle voertuigen in de lijstVervang voertuigenStuur voor onderhoudStuur naar depotStuur naar garageStuur naar dokStuur naar hangar1îŠKlik om alle voertuigen in de lijst te stoppen1îŠKlik om alle voertuigen in de lijst te starten/î†Gedeelde orders van  voertuigen Alle treinenAlle wegvoertuigen Alle schepenAlle vliegtuigenNiet-gegroepeerde treinenNiet-gegroepeerde wegvoertuigenNiet-gegroepeerde schepenNiet-gegroepeerde vliegtuigenxîŠGroepen - Klik op een groep voor een lijst van alle voertuigen in deze groep. Klik en sleep om hiërarchie te beheren îŠKlik om een groep te creëren#îŠVerwijder de geselecteerde groep,îŠHiermee hernoem je de geselecteerde groep2îŠWijzig het uiterlijk van de geselecteerde groepGîŠKlik om deze groep te beschermen tegen globaal automatisch vervangenî†Verwijder groepOî†Weet je zeker dat je deze groep en de eventuele subgroepen wilt verwijderen?Toevoegen gedeelde voertuigenVerwijder alle voertuigenîŠGroep hernoemenWinst dit jaar:Winst vorig jaar:Huidig gebruik:%Nieuwe spoorvoertuigen"Nieuwe elektrische spoorvoertuigenNieuwe monorailvoertuigenNieuwe zweefspoorvoertuigenNieuwe spoorvoertuigenNieuwe wegvoertuigenNieuwe schepenNieuwe vliegtuigen$îŠKosten: î€¼î€”îŠ Gewicht: î€'îŠSnelheid: î€¼î€ŸîŠ Vermogen: îŠSnelheid: îŠSnelheid op oceaan: $îŠSnelheid op kanaal/rivier: îŠOnderhoudskosten: /jrîŠCapaciteit:   (ombouwbaar)/îŠOntworpen: î€¼î€¯îŠ Levensduur:  jaar îŠMax. betrouwbaarheid: %îŠKosten: îŠGewicht: î€¼î€ (î€)%îŠKosten: î€¼î€”îŠ Snelheid: îŠCapaciteit: , 2îŠAangedreven wagons: +î€™îŠ Gewicht: +î€îŠOm te bouwen naar: Alle vrachttypenGeenAlles behalve îŠMax. trekkracht: îŠBereik:  tegelsîŠVliegtuigtype: |îŠSpoorvoertuigkeuzelijst. Klik op een spoorvoertuig voor informatie. Ctrl+klik voor spoorvoertuigtype weergeven-verbergen.oîŠWegvoertuigkeuzelijst. Klik op wegvoertuig voor informatie. Ctrl+klik voor voertuigtype weergeven-verbergen.hîŠScheepskeuzelijst. Klik op een schip voor informatie. Ctrl+klik voor scheepstype weergeven-verbergen.lîŠVliegtuigkeuzelijst. Klik op vliegtuig voor informatie. Ctrl+klik voor vliegtuigtype weergeven-verbergen.îŠSpoorvoertuig kopenîŠWegvoertuig kopenîŠSchip kopenîŠVliegtuig kopen[îŠGeselecteerd spoorvoertuig bouwen. Shift+klik geeft de verwachte kosten zonder te kopen.\îŠKoop het geselecteerde wegvoertuig. Shift+klik geeft de verwachte kosten zonder te kopen.UîŠKoop het geselecteerde schip. Shift+klik geeft de verwachte kosten zonder te kopenZîŠKoop het geselecteerde vliegtuig. Shift+klik geeft de verwachte kosten zonder te kopen. îŠHernoemen îŠHernoemen îŠHernoemen îŠHernoemen,îŠHiermee hernoem je dit type spoorvoertuig*îŠHiermee hernoem je dit type wegvoertuigîŠHernoem type schip(îŠHiermee hernoem je dit type vliegtuig îŠVerbergen îŠVerbergen îŠVerbergen îŠVerbergen îŠWeergeven îŠWeergeven îŠWeergeven îŠWeergeven)îŠType spoorvoertuig weergeven-verbergen&îŠWegvoertuigtype weergeven-verbergen"îŠScheepstype weergeven-verbergen$îŠVliegtuigtype weergeven-verbergenî†Hernoem type spoorvoertuigî†Type wegvoertuig hernoemenî†Type schip hernoemenî†Type vliegtuig hernoemenî†î€‹îŠHiermee hernoem je dit depotDepot hernoemenîŠ- îŠî€’îŠî€¯ voertuigen  ()«îŠTreinen - klik op trein voor informatie, sleep voertuig voor toevoegen/verwijderen van trein, klik rechts voor trein informatie, Ctrl+klik voor samengestelde informatieAîŠWegvoertuigen - rechts-klik op een wegvoertuig voor informatie5îŠSchepen - rechts-klik op een schip voor informatie=îŠVliegtuigen - rechts-klik op een vliegtuig voor informatie&îŠSleep trein hierheen om te verkopen0îŠSleep wegvoertuig hierheen om het te verkopen&îŠSleep schip hier om het te verkopen*îŠSleep vliegtuig hier om het te verkopen9îŠSleep locomotief hierheen om de hele trein te verkopen$îŠVerkoop alle treinen in de remise*îŠVerkoop alle wegvoertuigen in de garage"îŠVerkoop alle schepen in het dok(îŠVerkoop alle vliegtuigen in de hangar0îŠVervang automatisch alle treinen in de remise6îŠVervang automatisch alle wegvoertuigen in de garage.îŠVervang automatisch alle schepen in het dok4îŠVervang automatisch alle vliegtuigen in de hangarîŠNieuwe treinenîŠNieuwe wegvoertuigenîŠNieuwe schepenîŠNieuwe vliegtuigenîŠKoop nieuwe treinîŠKoop nieuw wegvoertuigîŠKoop een nieuw schipîŠKoop een nieuw vliegtuigîŠTrein klonenîŠWegvoertuig klonenîŠSchip klonenîŠVliegtuig klonenÀÐîŠHiermee koop je een kopie van een trein, inclusief wagons. Klik op deze knop en dan op een trein binnen of buiten het depot. Ctrl+klik deelt de orders. Shift+klik geeft de verwachte kosten zonder te kopen.ÀÊîŠHiermee koop je een kopie van een wegvoertuig. Klik op deze knop en dan op een wegvoertuig binnen of buiten de garage. Ctrl+klik deelt de orders. Shift+klik geeft de verwachte kosten zonder te kopen.¼îŠHiermee koop je een kopie van een schip. Klik op deze knop en dan op een schip binnen of buiten het dok. Ctrl+klik deelt de orders. Shift+klik geeft de verwachte kosten zonder te kopen.ÀÆîŠHiermee koop je een kopie van een vliegtuig. Klik op deze knop en dan op een vliegtuig binnen of buiten de hangar. Ctrl+klik deelt de orders. Shift+klik geeft de verwachte kosten zonder te kopen.VîŠScherm centreren op remise. Ctrl+klik opent een nieuw scherm op locatie van remise.pîŠCentreer het scherm op de locatie van de garage. Ctrl+klik opent een nieuw scherm op de locatie van de garagemîŠCentreer hoofdscherm op de locatie van het dok. Ctrl+klik opent een nieuw scherm op de locatie van het dokUîŠScherm centreren op hangar. Ctrl+klik opent een nieuw venster op de hangarlocatie.>îŠGeef een lijst van alle treinen met dit depot in hun ordersFîŠGeef een lijst van alle wegvoertuigen met deze garage in hun orders<îŠGeef een lijst van alle schepen met dit dok in hun ordersUîŠGeef een lijst van alle vliegtuigen met een hangar van dit vliegveld in hun orders/îŠKlik om alle treinen in de remise te stoppen5îŠKlik om alle wegvoertuigen in de garage te stoppen-îŠKlik om alle schepen in het dok te stoppen3îŠKlik om alle vliegtuigen in de hangar te stoppen/îŠKlik om alle treinen in de remise te starten5îŠKlik om alle wegvoertuigen in de garage te starten-îŠKlik om alle schepen in het dok te starten3îŠKlik om alle vliegtuigen in de hangar te startenTî‚Je staat op het punt alle voertuigen in het depot te verkopen. Weet je het zeker?"î†Bericht van voertuigenfabrikantÀÏWe hebben zojuist een nieuwe  ontworpen - ben je geïnteresseerd in een jaar lang exclusief gebruik van dit voertuig, zodat we kunnen zien of het goed werkt voordat we het wereldwijd beschikbaar maken?spoorlocomotief wegvoertuig vliegtuigschipmonoraillocomotiefzweeflocomotief]îŠKosten:  Gewicht: î€ Snelheid:  Kracht:  Lopende kosten: /jr Capaciteit: uîŠKosten:  Gewicht: î€ Snelheid:  Kracht:  Max. T.E.:  Lopende kosten: /yr Capaciteit: IîŠKosten:  Max.snelheid:  Capaciteit:  Gebruikskosten: /jaaraîŠKosten:  Max.snelheid:  Vliegtuigtype:  Capaciteit: ,  Gebruikskosten: /jaar\îŠKosten:  Max.snelheid:  Vliegtuigtype:  Capaciteit:  Gebruikskosten: /jaarsîŠKosten:  Max.snelheid:  Vliegtuigtype:  Bereik:  tiles Capaciteit: ,  Gebruikskosten: /jaarnîŠKosten:  Max.snelheid:  Vliegtuigtype:  Bereik:  tiles Capaciteit:  Gebruikskosten: /jaarî†Vervang  - Trein WegvoertuigSchip Vliegtuigî‚Voertuigen in gebruik$îŠKolom met voertuigen die je bezigî‚Beschikbare voertuigen3îŠKolom met voertuigen beschikbaar voor vervanging+îŠKies het type locomotief om te vervangenoîŠKies een nieuw type locomotief die je wilt gebruiken om het links geselecteerde type locomotief te vervangenîŠStart het vervangenVervang alle voertuigen nuVervang alleen oude voertuigen[îŠKlik op deze knop als je de links geselecteerde locomotief wilt vervangen met de rechtseîŠNiet vervangenîŠGeen voertuig geselecteerd  als oudîŠStop het vervangenQîŠKlik op deze knop als je de links geselecteerde locomotief niet wilt vervangen4îŠWissel tussen locomotief- en wagonvervangvenstersMotorenWagons Alle treinenCîŠSelecteer een spoortype waar je locomotieven voor wilt vervangenKîŠDit geeft weer waarmee de links geselecteerde locomotief vervangen wordtSpoorvoertuigenElektrische spoorvoertuigenMonorailvoertuigenMagneetzweefspoorvoertuigenîŠWagons verwijderen: î€î€¬îŠDe te vervangen trein behoudt zijn lengte door wagons weg te halen (startend aan de voorkant), als het vervangen de trein langer zou makenî†î€Ž^îŠCentreer het scherm op de locatie van de trein. Ctrl+klik volgt de trein in het hoofdschermiîŠCentreer het scherm op de locatie van het wegvoertuig. Ctrl+klik volgt het voertuig in het hoofdscherm`îŠCentreer het scherm op de locatie van het schip. Ctrl+klik volgt het schip op het hoofdschermhîŠCentreer het scherm op de locatie van het vliegtuig. Ctrl+klik volgt het vliegtuig op het hoofdscherm:îŠStuur trein naar depot. Ctrl+klik voor alleen onderhoudAîŠStuur wegvoertuig naar garage. Ctrl+klik voor alleen onderhoud8îŠStuur schip naar dok. Ctrl+klik voor alleen onderhoud?îŠStuur vliegtuig naar hangar. Ctrl+klik voor alleen onderhoudîŠHiermee koop je een kopie van deze trein, inclusief wagons. Ctrl+klik deelt de orders. Shift+klik geeft de verwachte kosten zonder te kopen.‚îŠHiermee koop je een kopie van dit wegvoertuig. Ctrl+klik deelt de orders. Shift+klik geeft de verwachte kosten zonder te kopen.„îŠHiermee koop je een kopie gekocht van dit schip. Ctrl+klik deelt de orders. Shift+klik geeft de verwachte kosten zonder te kopen.€îŠHiermee koop je een kopie van dit vliegtuig. Ctrl+klik deelt de orders. Shift+klik geeft de verwachte kosten zonder te kopen.EîŠForceer trein verder te rijden zonder te wachten op een groen sein+îŠTrein ombouwen voor een ander vrachttype1îŠWegvoertuig ombouwen voor een ander vrachttype+îŠSchip ombouwen voor een ander vrachttype/îŠVliegtuig ombouwen voor een ander vrachttypeîŠTrein omkeren"îŠDwing het wegvoertuig te keren.HîŠOrders van trein weergeven. Ctrl+klik geeft dienstregeling van trein.XîŠOrders van wegvoertuig weergeven. Ctrl+klik geeft de dienstregeling van het voertuig.HîŠOrders van schip weergeven. Ctrl+klik geeft dienstregeling van schip.WîŠOrders van vliegtuig weergeven. Ctrl+klik geeft de dienstregeling van het vliegtuig.îŠDetails van trein weergeven$îŠDetails van wegvoertuig weergevenîŠDetails van schip weergeven"îŠDetails van vliegtuig weergevensîŠHuidige actie van trein - klik hier om de trein te starten-stoppen. Ctrl+klik om naar bestemming te verplaatsen.yîŠHuidige actie van wegvoertuig - klik hier om voertuig te starten-stoppen. Ctrl+klik om naar bestemming te verplaatsen.jîŠHuidige actie van schip - klik hier om te starten-stoppen. Ctrl+klik om naar bestemming te verplaatsen.|îŠHuidige actie van vliegtuig - klik hier om het vliegtuig te stoppen-starten. Ctrl+klik om naar bestemming te verplaatsen.î‡In- en uitladenî‡Vertrekt vanVerongelukt!Pech onderweg GestoptRemmen, Geen stroomî€Wacht op vrije route"î€Te ver voor volgende bestemmingî‡Op weg naar , î‡Geen orders, î‡Op weg naar , î€Onderweg naar , î‡Onderhoud in ,  Gestopt Gestopt îGestart îGestartî†î€Ž (Details)îŠNaamîŠTrein hernoemenîŠWegvoertuig hernoemenîŠSchip hernoemenîŠVliegtuig hernoemen2îŠLeeftijd: î‡î€¦îŠ Gebruikskosten: î‡î€”/yr jaarren () jaarren ()îŠMax.snelheid: î‡î€Ÿ0îŠMax.snelheid: î‡î€Ÿ îŠVliegtuigtype: î‡î€¬IîŠMax.snelheid: î‡î€Ÿ îŠVliegtuigtype: î‡î€¬ îŠBereik: î‡î€­ tegels>îŠGewicht: î‡î€ îŠVermogen: î‡î€™îŠ Max.snelheid: î‡î€ŸVîŠGewicht: î‡î€ îŠVermogen: î‡î€™îŠ Max.snelheid: î‡î€Ÿ îŠMax. tr.kr..: î‡î€ž+îŠWinst dit jaar: î‡î€” (vorig jaar: )VîŠBetrouwbaarheid: î‡î€­% îŠAantal keren motorpech sinds laatste onderhoud: î‡î€­+î‡î€’ îŠGebouwd: î‡î€¯îŠ Waarde: î‡î€”îŠCapaciteit: î‡GeenîŠCapaciteit: î‡î€•î€·#îŠCapaciteit: î‡î€•î€· (x)îŠCapaciteit: î‡î€•, îŠGeldoverdracht: î‡î€”BîŠOnderhoudstermijn: î‡î€­Â dagenîŠ Laatste onderhoud: î‡î€£:îŠOnderhoudstermijn: î‡î€­%îŠ Laatste onderhoud: î‡î€£HîŠOnderhoudstermijn met 10 verlengen. Ctrl+klik verlengt termijn met 5.FîŠOnderhoudstermijn met 10 verkorten. Ctrl+klik verkort termijn met 5 îŠWijzig onderhoudsintervaltype StandaardDagen Percentageî†Trein hernoemenî†Wegvoertuig hernoemenî†Schip hernoemenî†Vliegtuig hernoemen-î‡î€’îŠ Gebouwd: î‡î€¯îŠ Waarde: î‡î€”î‡î€’îŠ Waarde: î‡î€”-îŠTotale lading (capaciteit) van deze trein:î‡-  ()î‡-  () (x)î‡Leegî‡î€• van î‡î€• van  (x) îŠLading)îŠDetails van vervoerde vracht weergeven îŠInformatie(îŠLaat details zien van treinvoertuigenîŠCapaciteiten(îŠCapaciteiten van voertuigen weergevenîŠTotale ladingEîŠTotale capaciteit van trein weergeven, opgesplitst naar vrachttypeîŠCapaciteit: î‡î†î€Ž (Ombouwen)Vrachttype selecteren:4îŠNieuwe capaciteit:  îŠOmbouwkosten: =îŠNieuwe capaciteit:  îŠInkomsten na ombouwen: î<îŠNieuwe capaciteit: ,  îŠOmbouwkosten: EîŠNieuwe capaciteit: ,  îŠInkomsten na ombouwen: îÀÜîŠKies het voertuig dat je wilt ombouwen. Sleep met de muis om meerdere voertuigen te selecteren. Klik op een lege ruimte om het hele voertuig te selecteren. Met ctrl+klik selecteer je een voertuig en de volgende keten.6îŠVrachttype selecteren dat deze trein moet vervoeren<îŠVrachttype selecteren dat dit wegvoertuig moet vervoeren5îŠVrachttype selecteren dat dit schip moet vervoeren9îŠVrachttype selecteren dat dit vliegtuig moet vervoerenîŠTrein ombouwenîŠWegvoertuig ombouwenîŠSchip ombouwenîŠVliegtuig ombouwenEîŠTrein ombouwen om het geselecteerde vrachttype te kunnen vervoerenKîŠWegvoertuig ombouwen om het geselecteerde vrachttype te kunnen vervoerenEîŠSchip ombouwen om het geselecteerde vrachttype te kunnen vervoerenIîŠVliegtuig ombouwen om het geselecteerde vrachttype te kunnen vervoerenî†î€Ž (Orders)îŠDienstregeling îŠNaar dienstregeling schakelenmîŠOrderlijst - klik op een order om deze te selecteren. Met Ctrl+klik ga je naar de bestemming van de order.:    - - Einde van orders - -- - Einde gedeelde orders - - îŠNon-stopGa naarGa non-stop naarGa viaGa non-stop via5îŠVerander het stopgedrag van de geselecteerde orderîŠAlle vracht volladenLaden indien beschikbaarVolledig laden Eén soort vracht volledig laden Niet laden5îŠVerander het laadgedrag van de geselecteerde orderîŠAlles lossenLossen indien geaccepteerd Alles lossen Overdragen Niet lossen4îŠVerander het losgedrag van de geselecteerde order îŠOmbouwenmîŠKies naar welk type vracht moet worden omgebouwd in deze order. Ctrl+klik om ombouwopdracht te verwijderen îŠOmbouwen îŠKies vrachttype om naar om te bouwen in deze order. Ctrl+Klik om ombouwopdracht te verwijderen. Ombouwen wordt alleen uitgevoerd als het voertuig dit toelaat Vaste vrachtBeschikbare vracht îŠOnderhoud Altijd gaanOnderhouden wanneer nodigStoppen2îŠDeze order overslaan, tenzij onderhoud nodig is.îŠVoertuiggegevens voor basisspringen wanneerLaadpercentageBetrouwbaarheidMaximumsnelheidLeeftijd (jaren)Heeft onderhoud nodigAltijd$Resterende levensverwachting (jaren)Maximale betrouwbaarheidXîŠBepaalt op welke manier de voertuiggegevens worden vergeleken met de opgegeven waarde is gelijk aanis niet gelijk aan is minder danis minder of gelijk aan is meer danis meer of gelijk aanis waar is niet waar:îŠDe waarde waarmee de voertuiggegevens worden vergeleken#î†Geef waarde voor de vergelijking îŠOverslaaneîŠHuidige order overslaan en de volgende uitvoeren. Ctrl+klik begint direct met geselecteerde order.îŠVerwijderen#îŠVerwijder de geselecteerde orderîŠVerwijder alle ordersîŠStop met delenaîŠStop met delen van de orderlijst. Ctrl+klik verwijdert verder ook alle orders van dit voertuig îŠGa naarGa naar dichtstbijzijnde depotGa naar dichtstbijzijnde hangar!Voorwaardelijk overgeslagen order Orders delenÁ»îŠVoegt een nieuwe order toe voor de geselecteerde order of aan het eind van de lijst. Ctrl+klik maakt stationsorders 'Eén soort vracht volledig laden', controlepost-orders 'Ga non-stop via' en depot-orders 'Onderhoud bij'. Met 'Orders delen' of Ctrl deelt dit voertuig de orders met het geselecteerde voertuig. Klikken op een voertuig kopieert de orders van dat voertuig. Een depot-order schakelt automatisch onderhoud van een voertuig uit.9îŠAlle voertuigen weergeven met dezelfde gedeelde orders Ga via Ga non-stop via  Onderhoud bijNon-stop naar onderhoud bijhet dichtstbijzijndede dichtstbijzijnde hangarRemiseGarageDok    (Ombouwen naar )(Ombouwen naar  en stop)(Stop)    (Impliciet)(Volledig laden)"(Eén soort vracht volledig laden) (Niet laden)(Lossen, vracht meenemen)(Lossen, volledig laden)+(Lossen, één soort vracht volledig laden)(Lossen, leeg vertrekken)(Overdragen, vracht meenemen)(Overdragen, volledig laden)/(Overdragen, één soort vracht volledig laden)(Overdragen, leeg vertrekken)(Niet lossen, vracht meenemen)(Niet lossen, volledig laden)0(Niet lossen, één soort vracht volledig laden)(Niet lossen, niet laden)(Ombouw naar )#(Volledig laden, ombouwen naar )5(Eén soort vracht volledig laden, ombouwen naar ),(Lossen, vracht meenemen, ombouwen naar )+(Lossen, volledig laden, ombouwen naar )>(Lossen, één soort vracht volledig laden, ombouwen naar )0(Overdragen, vracht meenemen, ombouwen naar )/(Overdragen, volledig laden, ombouwen naar )B(Overdragen, één soort vracht volledig laden, ombouwen naar )9(Niet lossen, vracht meenemen, daartoe ombouwen naar )0(Niet lossen, volledig laden, ombouwen naar )Q(Niet lossen en wacht op willekeurig volledig geladen vracht met ombouw naar )beschikbare vracht[begin][midden][einde]- (De volgende bestemming is buiten bereik)Spring naar order %Spring naar order  als   !Spring naar order  als   (Ongeldige order)î†î€Ž (Dienstregeling) îŠOrdersîŠGa naar het orderscherm6îŠDienstregeling - klik op een order om te selecteren Niet rijdenORijden (automatisch; volgens dienstregeling bij volgende handmatige bestemming)Reis (geen dienstregeling)/Reis met maximaal  (geen dienstregeling) Reis naar Reis  met maximaal )Reis (gedurende , geen dienstregeling)6Reis (gedurende , geen dienstregeling) maximaal *(wacht gedurende , geen dienstregeling))(reis gedurende , geen dienstregeling)en blijf gedurende  en rijd  dagen tikken îŠDeze dienstregeling duurt CîŠDeze dienstregeling duurt minstens  (niet alles ingeroosterd)îŠDit voertuig is op tijd$îŠDit voertuig heeft  vertragingîŠDit voertuig is  te vroeg*îŠDeze dienstregeling is nog niet gestart$îŠDeze dienstregeling begint op  îŠStartdatumÁîŠSelecteer een datum als startpunt voor deze dienstregeling. Ctrl + klik geeft het startpunt van deze dienstregeling en verdeelt alle voertuigen die deze orders delen gelijkmatig op basis van hun relatieve volgorde, als de order volledig is ingeroosterd.îŠTijd wijzigen=îŠVerander de tijdsduur die de geselecteerde order mag durenîŠTijd wissen>îŠVerwijder de tijdsduur die de geselecteerde order mag durenîŠMaximumsnelheid wijzigen2îŠWijzig de maximumsnelheid voor de gekozen orderîŠSnelheidslimiet wissen4îŠVerwijder de maximumsnelheid van de gekozen order!îŠVertragingsteller terugstellen@îŠStel de vertragingsteller terug zodat het voertuig op tijd isîŠAutomatisch vullen}îŠVul de dienstregeling automatisch in aan de hand van de volgende reis (Ctrl+klik om te proberen om wachttijden te bewaren) îŠVerwachtîŠVolgens dienstregeling3îŠWissel tussen verwacht en volgens dienstregelingA:V:î†Datum selecterenîŠDatum selecterenGîŠGebruik de geselecteerde datum als startdatum voor de dienstregelingîŠSelecteer de dagîŠSelecteer de maandîŠSelecteer het jaar"î†Probleemoplossing AI/spelscript îŠî€³ (v)îŠNaam van het scriptîŠInstellingen#îŠInstellingen van script wijzigenîŠComputerspeler opnieuw ladenUîŠComputerspeler verwijderen, script opnieuw laden en computerspeler opnieuw startenRîŠAfbreken in-uitschakelen als een AI-logbericht overeenstemt met de afbreektekstîŠAfbreken op:îŠAfbreken aanTîŠAls een AI-logbericht overeenstemt met deze string, dan wordt het spel gepauzeerdîŠHoofdlettergevoeliggîŠHoofdlettergevoeligheid aan-uitzetten bij het vergelijken van AI-logberichten t.o.v. de afbreektekst îŠDoorgaan*îŠHet spel vervolgen en de AI voortzetten)îŠProbleemgegevens van deze AI weergeven îŠSpelscript,îŠControleer het logboek van het spelscript”Geen geschikte AI gevonden. Deze AI is een 'dummy' en voert niets uit. Verschillende AI's kunnen worden gedownload via het 'Online Content' systeem˜î†Eén van de actieve scripts is vastgelopen. Meld dit a.u.b. bij de auteur van dit script met een schermafdruk van het AI-/spelscript-probleemvenster.Fî‚AI-/spelscript-probleemvenster is alleen beschikbaar voor de serverî†AI-/spelscriptconfiguratie8îŠHet spelscript dat in het volgende spel geladen wordt2îŠDe AI's die in het volgende spel geladen wordenMenselijke spelerWillekeurige AI(geen)îŠOmhoog verplaatsen2îŠGeselecteerde AI omhoog verplaatsen in de lijstîŠOmlaag verplaatsen7îŠGeselecteerde AI naar omlaag verplaatsen in de lijst SpelscriptAI'sîŠî€¬ selecterenAI SpelscriptîŠAnder script ladenîŠConfigureren,îŠDe parameters van het script configurerenî†Beschikbaar AI's Spelscripts#îŠKlik om een script te selecterenî‡Auteur: î€î€³î‡Versie: î€î€¯î‡Webadres: î€î€³ îŠAccepterenîŠGemarkeerd script selecteren îŠAnnulerenîŠScript niet wijzigenî†î€¬ ParametersAI Spelscript îŠSluitenîŠTerugstellen : î€î€¥>Aantal dagen dat deze AI start na de vorige (ongeveer): î€î€¥î†î€¬ leesmij van î†î€¬ wijzigingen van î†î€¬ licentie van î†Tekst afbreken>îŠTekst aanpassen aan venster zodat je niet hoeft te bladerenîŠLeesmij-bestand bekijkenîŠWijzigingen îŠLicentie î†î€¯% î†î€¯% î†î€¯% î†î€¯%î†î€¯% î†î€¯% î†î€¯%î†î€¯%Kosten: Kosten: îInkomsten: îInkomsten: î‚Overdragen: î‚Overdragen: ,î‚Overdragen: î€”î† / îInkomsten: )î‚Overdragen: î€”î† / îInkomsten: )î‚Overdragen: î€”î† / Kosten: &î‚Overdragen: î€”î† / Kosten: î†Verwachte kosten: î†Verwachte inkomsten: <î†Opslaan van spel is nog bezig, Wacht tot dit voltooid is!î†Automatisch opslaan misluktîŠKan niet lezen van schijfî†Opslaan spel mislukt î†Kan bestand niet verwijderenî†Laden spel mislukt Interne fout:  Opgeslagen spel beschadigd - -Opgeslagen spel hoort bij een nieuwere versieBestand is niet leesbaarBestand is niet schrijfbaar!Data-integriteitscontrole misluktYî†Spel was opgeslagen in een versie zonder tramondersteuning. Alle trams zijn verwijderd<î†Kaartmaken afgebroken... ... geen geschikte dorpslocaties&î†... er is geen stad in dit scenario&î†Kan landschap uit PNG niet laden...î†... bestand niet gevondenGî†... kon afbeelding niet omzetten. 8 óf 24 bits-PNG-afbeelding nodigCî†... er ging iets fout. Sorry (bestand waarschijnlijk beschadigd)*î†Kan het landschap uit BMP niet laden...,î†... kan dit type afbeelding niet omzettenî†... afbeelding is te grootî†SchaalwaarschuwingXî‚Het aanpassen van de grootte van een bronkaart is niet aan te bevelen. Toch doorgaan?oî†Alleen back-upgeluid is gevonden. Als je geluid wilt, installeer dan een geluiddsset via het downloadsysteemî†Grote schermfotosî‚De schermfoto heeft een resolutie van  x  pixels. Het maken van de schermfoto kan even duren. Verder gaan?(î†Schermafbeelding opgeslagen als ''î†Schermfoto mislukt! î‚Berichtî‚Bericht van î†Buiten de kaart$î†Te dicht bij de rand van de kaartî†Niet genoeg geld -  nodigî†Vlak land nodig*î†Landhelling is in de verkeerde richtingî†Kan dit niet uitvoeren...$î†Gebouw moet eerst gesloopt worden#î†Kan dit gebied niet ontruimen...î†... locatie ongeschiktî†... reeds gebouwdî†... is eigendom van "î†... gebied is van ander bedrijf,î†... limiet voor terreinaanpassing bereikt+î†... limiet voor tegels vrijmaken bereiktî†... boomplantlimiet bereiktî†Naam moet uniek zijnî†î€· in de weg%î†Niet toegestaan wanneer gepauzeerd-î†Gemeentebestuur van  staat dit niet toeFî†Gemeentebestuur van  staat bouwen van nog een vliegveld niet toe^î†Gemeentebestuur van  weigert toestemming voor vliegveld wegens zorgen om geluidsoverlast>î†Je omkopingspoging is ontdekt door een regionale controleur î†Kan land hier niet ophogen...%î†Kan het land hier niet verlagen...#î†Kan land hier niet egaliseren.../î†Graafwerkzaamheden zouden tunnel beschadigenî†... al op zeeniveauî†... te hoogî†... al vlak-î†Hierna zou de brug hierboven te hoog zijn.&î†Kan bedrijfsnaam niet veranderen...(î†Kan directeursnaam niet veranderen....î†... maximaal toegestane lening bedraagt î†Kan geen geld meer lenen...#î†... geen lening om af te betalenî†...  benodigd!î†Kan de lening niet afbetalen..7î†Kan geen geld weggeven dat van de bank geleend is... î†Kan het bedrijf niet kopen...*î†Kan bedrijfshoofdkantoor niet bouwen.../î†Kan geen 25% aandeel in dit bedrijf kopen...2î†Kan geen 25% aandeel in dit bedrijf verkopen....î†Dit bedrijf verhandelt nog geen aandelen...î†Kan geen plaatsen bouwenî†Kan plaats niet hernoemen...(î†Kan hier geen nieuwe plaats bouwen...î†Kan dorp niet uitbreiden...(î†... te dicht bij de rand van de kaart%î†... te dicht bij een andere plaatsî†... te veel plaatsen)î†... er is geen ruimte meer op de kaartyî†De plaats bouwt geen wegen. Het bouwen van wegen kan aangezet worden via Geavanceerde Instellingen->Omgeving->Plaatsen!î†Wegwerkzaamheden in uitvoering•î†Kan deze plaats niet verwijderen... Een station of depot verwijst naar deze plaats of een door de plaats beheerde tegel kan niet worden verwijderdRî†... er is geen geschikte plaats voor een standbeeld in het centrum van dit dorpî†... te veel industrieën%î†Kan geen industrieën genereren...î†Kan  hier niet bouwen...-î†Kan dit type industrie hier niet bouwen...(î†... te dicht bij een andere industrieî†... moet eerst dorp bouwen*î†... slechts één per plaats toegestaanHî†... kan alleen in plaatsen met meer dan 1.200 inwoners worden gebouwd/î†... kan alleen in regenwouden gebouwd worden.î†... kan alleen in woestijnen gebouwd worden>î†... kan alleen in plaatsen gebouwd worden (vervangt huizen);î†... kan alleen worden gebouwd in het centrum van de stad8î†... kan alleen in laaggelegen gebieden gebouwd worden;î†... kan alleen aan de rand van de kaart geplaatst worden?î†... bossen kunnen alleen boven de sneeuwgrens worden geplant4î†... kan alleen boven de sneeuwlijn gebouwd worden4î†... kan alleen onder de sneeuwlijn gebouwd worden:î†Er waren een geschikte locaties voor '' industrieënLî†Parameters voor kaartontwikkeling wijzigen om een betere kaart te krijgen'î†Kan hier geen treinstation bouwen...%î†Kan hier geen busstation bouwen...1î†Kan hier geen vrachtwagenlaadstation bouwen...+î†Kan geen passagierstramstation bouwen...%î†Kan geen vrachttramhalte bouwen... î†Kan hier geen haven bouwen...$î†Kan hier geen vliegveld bouwen...4î†Voegt meer dan één bestaand (laad)station samenî†... station te omvangrijkî†Te veel (laad)stationsî†Te veel treinstationsdelenî†Te veel bushaltes"î†Te veel vrachtwagenlaadstations î†Te dicht bij een andere haven#î†Te dicht bij een ander vliegveld&î†Kan stationsnaam niet veranderen...*î†... deze weg is eigendom van een plaats&î†... weg is in de verkeerde richting0î†... doorrij haltes kunnen geen bochten hebben3î†... doorrij haltes kunnen geen kruisingen hebben+î†Kan deel van station niet verwijderen...î†Verwijder eerst treinstation%î†Kan busstation niet verwijderen...1î†Kan vrachtwagenlaadstation niet verwijderen...0î†Kan passagierstramstation niet verwijderen...*î†Kan vrachttramhalte niet verwijderen...î†Moet halte eerst verwijderenî†...er is hier geen stationî†Verwijder eerst treinstationî†Verwijder eerst busstation$î†Verwijder eerst vrachtwagenperron(î†Verwijder eerst passagierstramstation"î†Verwijder eerst vrachttramhalteî†Verwijder eerst havenî†Verwijder eerst vliegveld/î†Ligt naast meer dan één bestaand routepunt#î†Te dicht bij een ander routepunt$î†Kan hier geen routepunt bouwen...!î†Kan boei hier niet plaatsen...'î†Kan naam routepunt niet aanpassen...)î†Kan hier geen routepunt verwijderen...)î†Routepunt moet eerst verwijderd wordenî†... boei in de weg1î†... boei is in gebruik door een ander bedrijf!!î†Kan hier geen remise bouwen...!î†Kan hier geen garage bouwen...%î†Kan hier geen tramremise bouwen...î†Kan dok hier niet bouwen...î†Kan depot niet hernoemen...%î†... moet gestopt zijn in een depot4î†... moet gestopt zijn binnen een wegvoertuigdepot'î†... moet gestopt zijn binnen een dok&î†... moet gestopt zijn in een hangarOî†Treinen kunnen alleen aangepast worden als ze gestopt zijn binnen een remiseî†Trein te lang5î†Kan de richting van het voertuig niet omdraaien...$î†... bestaat uit meerdere eenhedenSpoortypen niet verenigbaar#î†Kan voertuig niet verplaatsen...=î†De achterste locomotief zal altijd het voorste deel volgen*î†Kan geen route naar lokaal depot vindenî†Kan geen lokaal depot vindenVerkeerd depot-type"î†î€Ž is te lang na het vervangen?î†Geen automatische regels voor vervangen/vernieuwen toegepast(onvoldoende geld)î†Onmogelijke spoorcombinatieî†Verwijder eerst seinî†Geen bruikbaar spoorî†Moet spoor eerst verwijderen,î†Weg is eenrichtingsverkeer of geblokkeerdDî†Gelijkvloerse kruisingen zijn niet toegestaan voor dit type spoor#î†Kan hier geen seinen plaatsen... î†Kan hier geen spoor leggen...%î†Kan hier geen spoor verwijderen...$î†Kan hier geen sein verwijderen...!î†Kan sein hier niet ombouwen...î†...er is hier geen spoorlijnî†...er zijn geen seinen(î†Kan spoortype hier niet veranderen...î†Moet weg eerst verwijderen6î†... eenrichtingswegen kunnen geen kruisingen hebbenî†Kan hier geen weg bouwen...$î†Kan hier geen tramrails bouwen...#î†Kan hier geen weg verwijderen...,î†Kan de tramrails hier niet verwijderen...î†...er is geen wegî†...er is geen tramlijn!î†Kan hier geen kanaal bouwen... î†Kan hier geen sluis bouwen...#î†Kan hier geen rivier plaatsen...#î†... moet op water gebouwd wordenî†... kan niet op water bouwen î†... kan niet op de zee bouwen î†... kan niet op kanaal bouwen î†... kan niet op rivier bouwenî†Verwijder eerst kanaal#î†Kan hier geen aquaduct bouwen... î†... er staat hier al een boom/î†... verkeerde ondergrond voor dit type bomen î†Kan hier geen boom planten...î†Kan hier geen brug bouwen...î†Breek eerst brug af3î†Kan niet beginnen en eindigen op dezelfde plaats-î†Begin van bruggen niet op hetzelfde niveau#î†Brug is te laag voor dit terrein&î†Brug is te hoogte voor dit terrein.*î†Begin en einde moeten op een lijn staan4î†... uiteinden van brug moeten beiden op land zijnî†... brug te lang$î†Brug zou eindigen buiten de kaart!î†Kan hier geen tunnel bouwen...(î†Locatie ongeschikt voor ingang tunnelî†Verwijder eerst tunnelî†Andere tunnel in de weg!î†Tunnel eindigt buiten de kaart6î†Kan geen land uitgraven voor andere uiteinde tunnelî†... tunnel te langî†... te veel objectenî†Kan object niet bouwen...î†Object in de wegî†... hoofdkantoor in de weg"î†Kan dit stuk land niet kopen...î†... het is al van jou!î†Kan groep niet creëren...%î†Kan deze groep niet verwijderen...#î†Kan deze groep niet hernoemen...&î†Kan huidige groep niet instellen...9î†Kan niet alle voertuigen van deze groep verwijderen...7î†Kan niet alle voertuigen aan deze groep toevoegen...@î†Kan niet alle gedeelde voertuigen aan deze groep toevoegen...î†Trein in de wegî†Wegvoertuig in de wegî†Schip in de wegî†Vliegtuig in de wegî†Kan trein niet ombouwen...#î†Kan wegvoertuig niet ombouwen...î†Kan schip niet ombouwen...!î†Kan vliegtuig niet ombouwen...î†Kan trein niet hernoemen...$î†Kan wegvoertuig niet hernoemen...î†Kan schip niet hernoemen..."î†Kan vliegtuig niet hernoemen...'î†Kan trein niet starten of stoppen...-î†Kan wegvoertuig niet starten of stoppen...'î†Kan schip niet starten of stoppen...+î†Kan vliegtuig niet starten of stoppen...&î†Kan trein niet naar depot sturen...-î†Kan wegvoertuig niet naar garage sturen...$î†Kan schip niet naar dok sturen...+î†Kan vliegtuig niet naar hangar sturen...î†Kan trein niet kopen... î†Kan wegvoertuig niet kopen...î†Kan schip niet kopen...î†Kan vliegtuig niet kopen..."î†Kan treintype niet hernoemen...-î†Kan type van wegvoertuig niet hernoemen...'î†Kan type van schip niet hernoemen...+î†Kan type van vliegtuig niet hernoemen...%î†Kan spoorvoertuig niet verkopen...#î†Kan wegvoertuig niet verkopen...î†Kan schip niet verkopen...!î†Kan vliegtuig niet verkopen...$î†Spoorvoertuig is niet beschikbaar"î†Wegvoertuig is niet beschikbaarî†Schip is niet beschikbaar î†Vliegtuig is niet beschikbaar!î†Te veel voertuigen in het spel*î†Kan onderhoudstermijn niet aanpassen...î†... voertuig is vernietigd-î†Er zullen geen voertuigen beschikbaar zijn!î†Pas je NewGRF-configuratie aan"î†Nog geen voertuigen beschikbaarWî† Start een nieuw spel na  of gebruik een NewGRF dat in vroege voertuigen voorziet7î†Kan trein niet het sein laten passeren bij gevaar...1î†Kan de richting van de trein niet omdraaien...Trein heeft geen vermogen1î†Kan het wegvoertuig hier niet laten omkeren...î†Vliegtuig is in de luchtî†Geen ruimte meer voor ordersî†Te veel orders$î†Kan nieuwe order niet invoegen...%î†Kan deze order niet verwijderen...#î†Kan deze order niet aanpassen...%î†Kan deze order niet verplaatsen...&î†Kan huidige order niet overslaan...,î†Kan geselecteerde order niet overslaan...+î†... voertuig kan niet naar alle stations)î†... voertuig kan niet naar dat stationBî†... een voertuig die deze order deelt kan niet naar dat stationî†Kan orderlijst niet delen.../î†Kan niet stoppen met delen van orderlijst...#î†Kan orderlijst niet kopiëren...#î†... te ver van vorige bestemming)î†... vliegtuig heeft niet genoeg bereik8î†Kan geen dienstregeling opzetten voor dit voertuig.../î†Voertuigen kunnen alleen wachten op stations)î†Dit voertuig stopt niet op dit stationî†... te veel bordjes î†Kan hier geen bordje plaatsen+î†Kan de naam van het bordje niet wijzigen!î†Kan bordje niet verwijderen...6Een simulatiespel gebaseerd op Transport Tycoon DeluxeCOriginele grafische elementen van Transport Tycoon Deluxe voor DOS.ROriginele grafische elementen van Transport Tycoon Deluxe voor DOS, Duitse versie.GOriginele grafische elementen van Transport Tycoon Deluxe voor Windows.8Originele geluiden van Transport Tycoon Deluxe voor DOS.