Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
Klepus!
Apstiprinājis Komiksu Koda regulators
Šoreiz visu darīsim citādi.
Pavisam citādi.
Viņu sauc Mailss Moraless.
Viņu bija sakodis radioaktīvs zirneklis.
Un ne jau vienīgi viņu.
Viņam nav klājies viegli.
Un ne jau vienīgi viņam.
Un nu viņš ir gluži viens.
Un ne jau vienīgi viņš.
Domājat, ka pārējo zināt.
Nezināt.
Es biju domājusi, ka zinu, bet...
Nezināju.
Negribēju darīt viņam pāri.
Bet nodarīju.
Un ne jau vienīgi viņam.
Klau!
Jou, Kurlais Leopard!
Gvena!
Čelsi, Ņujorka Zeme-65
Zirnekles Gvenas pasaule
Vai dziesma beigusies?
-Šķiet, beigusies. - Tev viss labi?
Paklau, tu ar mums netusē, negribi runāt.
Ne jau tāpēc esmu grupā, lai runātu par jūtām.
Es gan.
Pieteicos, lai savas jūtas sistu!
Jou, ja neizstāstīsi, kas vainas, tu sabruksi.
Viss kārtībā.
Ja viss kārtībā, atbild citādi.
"Viss labi! Paldies. Kā iet tev?"
Viss labi! Paldies.
Kā iet tev?
Viss kārtībā?
Gvena, izbeidz.
- Es tevi nesaprotu. - Tieši tā!
Es spēlēju bungas.
Vienmēr esmu gribējusi būt grupā.
Laikam neizdevās atrast īsto.
Mūsu darbības jomā...
vienmēr paliec viens kā solists.
Pirms Mailsa...
bija Pīters.
Tu lieliski izskaties. Nezinu.
Vai viņa ir tā bīstamā kaitniece?
Nē! Nē, domāju, viņa ir no labajiem.
Kāpēc maska, ja nav, ko slēpt?
Pie vakariņām par politiku nerunājam.
Paldies, Meja.
Patiesībā viņi mani nepazina.
Un es patiesībā nepazinu viņu.
- Pamēģini tik vēlreiz, Ned. - Nekas, Gvena.
Līdz bija jau par vēlu.
-Čau, Gvena. -Čau.
Pīter!
Topošo zvaigžņu izlaiduma balle
Ko? Nē.
Nē, nē, nē.
Ko tu esi izdarījis?
Es tikai gribēju būt īpašs.
Kā tu...
Gvena.
- Gvena? - Neuztraucies.
Kas ir Gvena?
Viss būs labi.
- Nē, nemirsti. - Viss būs labi.
Ak, Pīter.
Ei, ei! Ei!
Pīter?
Pēc tam nevienu draugu vairs neieguvu.
Izņemot vienu.
Bet viņa šeit nav.
Un es pie viņa nevaru nokļūt.
Liela spriedze, kapteinis Džordžs Steisijs turpina vajāt Zirnekļsievieti.
Kas viņa ir? Un kāpēc nerāda seju?
Pīters Pārkers, nevainīgs...
Es Meju un Benu Pārkerus pazīstu 12 gadu.
Pīters Pārkers ēda pie mana galda.
Viņš bija manas meitas labākais draugs.
Es nelikšos mierā...
līdz atradīšu Zirnekļsievieti.
"Vīziju akadēmijas" sporta klubs
Pag, pag. Kā gāja grupā?
Jā, ļoti labi.
- Es aizgāju, tā ka viss bumbās. - Atkal.
Ir pavērsiens Zirnekļsievietes lietā.
Tas labi.
Drīz viņu notversim. Es to jūtu.
Es arī.
Tad jutīsimies labāk.
Neesi nu tik pārliecināts.
Viņa nogalināja tavu draugu.
- To tu nezini. - Ko tu runā? Es zinu.
- Es tur biju. Redzēju viņu aizbēgam. - Varbūt nebija izvēles.
Man ir jādara savs darbs.
Tas viņu nepiecels!
Es negribu par to strīdēties, skaidrs?
Jā, tas redzams.
Klau...
rokerei neklājas apkampt savu senci?
Uzmanību, iespējams, supercilvēks.
- Gugenheima muzejs. - Varbūt viņa.
Pārkāpējs Eidrians Tūmss. Viņš arī Maitasputns.
Tiksimies vēlāk?
Labi.
Strādā ugunsdzēsēji...
Es piezvanīšu! Es tevi mīlu.
49-20, esmu notikumu vietā.
Vajadzēs papildspēkus. Te valda pilnīgs haoss.
Kapteinis Steisijs. Būšu pēc 5 minūtēm.
Esiet modri. Iespējams, uzrodas mūsu meiča.
Juri, paskaidro man, kā tips ar spārnu plētumu 12 metri,
neviena nemanīts ielavījies Gugenheima muzejā?
Nu, tā taču ir Ņujorka. Visvisādi ērmi.
- Ko viņš grib? - Vai tu itāliski runā?
- Esmu īru policists. - Varbūt tev garšo pasta.
Pēc mana signāla!
Meklējiet norādes par Zirnekļsievieti!
- Ei! - Jā, nu mums ir norāde.
Kā veicas mana tvarstīšana?
Tu esi arestēta!
Labi, ka pateici!
Maitasputn!
Ja skaļi sauc vārdā, viņi parasti ierodas.
Laikam ir ieradies.
Es esmu Maitasputns.
Cilvēka ģenialitātes virsotne.
Tu neesi mans Maitasputns. Vai esi no pergamenta?
Kādā nolādētā pasaulē esi mani ievilkusi?
Tu mētājies? Pazīstami.
No kurienes esi?
Es esmu mākslinieks. Inženieris.
O, lieliski. Vispusīgs kā renesansē.
Minēšu.
Tu malkoji espreso
kādā senlaicīgā Leonardo da Vinči dimensijā.
Un pēkšņi atveras portāls un tu nonāc šeit.
- Apmēram tā? - Jā, būtībā tā.
Starp citu, vai tu varētu izbeigt
pilnīgā nejēgā ālēties mākslas muzejā?
- To tu sauc par mākslu? - Par to taču runājam?
O, tas ir forši.
Tie varētu būt metakomentāri par mākslu mūsu izpratnē,
tomēr arī māksla.
Paskat, tavs brālēns.
Es ar uguni nerotaļātos. Tu esi no papīra.
Ardievu, meitēn!
Nu nē.
Atvaino, kas īsti tu esi?
Slepena info.
- Tu esi Zilā Pantera. - Nē.
- Zilā Apmetņa Bruņinieks? - Nē.
- Tumšais Gārfīlds. - Nē. Stop!
Mačo Libre.
No citas dimensijas.
Tiešām? Oho!
Patiesībā es nebrīnos.
Mans vārds ir Migels O'Hara.
Es vadu elitāru kaujas grupu, mēs sargājam multiv...
Patiesībā nav svarīgi.
Ar pulksteni nokļūsti jebkurā dimensijā?
- Foršāks par pulksteni. - Ak tā. Pārjūtīgs.
Te lidinās liels renesanses tītars.
Viņš jāsauc pie tiesas. Tā ka, ja neiebilsti...
Viss kārtībā, mazā.
Tālāk rīkošos es.
Aiziet. Cik tik spēj turēties.
Kāpēc tā saki?
Nav smieklīgi!
Nezinu gan.
Bija aizraujoši nokopt tavas radītās baigās jukas.
- Kādas jukas? - Kingpina daļiņu paātrinātājs.
Par ko jūs runājat?
- Nebāz degunu! - Aizveries.
Izglābām multiversu.
Tu atstāji lielu caurumu, pa kuru tādi kā viņš
nejauši tiek nepareizā dimensijā.
Nu man viņi jānogādā atpakaļ, kur pienākas,
pirms sabrūk visa laiktelpa.
Nemaz nepieminēšu doktoru Streindžu
un sīko nūģi uz Zemes-199999.
Kas ir doktors Streindžs? Ar tādu vārdu nedrīkstētu būt mediķis.
- Piedod, kapteini, nevaru runāt. - Ei, ei!
Tātad gribi, lai es tieku galā vai...
Ak tā. Nu labi.
Viņam ir āmurtelpa!
Ārpusdimensiju telpa
multeņu āmuru u.tml. glabāšanai--Red.
LYLA, vai tu varētu, tā sakot...?
Nē, vispirms pasaki.
- Sauc papildspēkus. - Ko?
- Papildspēkus. - Skaļāk!
- Lūdzu, izsauc... - Esmu viņu izsaukusi.
Bet man bija patīkami.
Blākš
Zirnekļsieviete.
Es arī.
Vai tu esi...?
Ā, tas?
Mēs dzimumu vēl nezinām. Vīrs grib pārsteigumu.
Viņš ir salkani sentimentāls, bet ļoti seksīgs!
Vai tu mani adoptēsi?
- Ko? - Ko?
Klau, pievērsīsimies uguns spļāvējam, kas apdraud laiktelpu?
- Jā, jā. - Kā tad.
- Vai viņu ņemsim? - Nē.
- Derētu palīdzība. - Nē.
- Jo nosauca tevi par Tumšo Gārfīldu? - Nē.
- Proti pateikt ko citu vai tikai nē? - Nē. Jā.
- Kāpēc nē? - Pati zini, kāpēc.
Nu vienreiz pietiek.
Kārtīgi apskati grieķu uguni,
ko es izņēmu no mugursomas.
Klikš
Nelaid viņu ārā!
Viņš izjauks kanonu.
- Laidieties lejā! - Pazūdi no šejienes!
Jūs esat aplenkti.
- Bet es esmu labais džeks! - Neizskatās vis.
Labāk paklusē un tici man.
Nē!
Trāpīts!
Mayday! Mayday! Mums trāpīja!
Evakuējiet ēku!
Palīgā!
Jā, laikam Benksija darbs.
Tas, ko es būtu darījis.
Rokas augšā!
Kapteini, nevajag.
Viņa ir bruņota.
Ar ko? Tīmekļi beigušies.
Gulsties zemē!
Ko darīt? Pacelt rokas vai gulties zemē?
- Tu esi arestēta. - Es izglābu daudz cilvēku!
- Par Pītera Pārkera slepkavību. - Nu, kapteini.
Tev ir tiesības klusēt.
Jūs nesaprotat!
Tu nesaproti.
Tēti.
Esmu domājusi, ka tev jāpasaka,
bet nu tu redzi, kāpēc negribēju. Redzi, kāpēc negribēju sacīt.
Es Pīteru nenogalināju.
Es nezināju, ka tas ir viņš. Man nebija izvēles.
Cik ilgi tu esi man melojusi?
Vai tu brīdi varētu nebūt policists, bet uzklausīt mani kā tētis?
Vai tu tiešām domā, ka es esmu slepkava?
Tu strādā, lai palīdzētu cilvēkiem, tiesa?
Vai tiesa?
Un es tāpat.
Tagad palīdzēsi, mani uzklausot.
Lūdzu, tēti.
Izņemot tevi, man vairs neviena nav.
Tev ir tiesības klusēt.
Tavu sacīto tiesā var izmantot pret tevi.
Tēti, tiešām no manis baidies?
- Tev ir tiesības uz advokātu. - Tēti, izbeidz!
Nenāc tuvāk!
Paklau! Ko...?
Tēti!
Nu taču.
Nomierinies.
Mēs tev palīdzēsim. Vai ne, Migel?
LYLA, noskenē postažu.
Citu anomāliju nav.
Kanons nav izjaukts.
z 928 Aktivēt
Mēs nedrīkstam viņu pamest. Viņa cīnās viena.
Nezinu, kā visu vērst par labu.
Jā.
Nu, laipni lūgta klubā.
z 928
Bruklinas labākais
Bruklina Zeme-1610
"Vīziju akadēmija"
Zinu, viņš vēl tikai 10. klasē, bet laikus jāpārrunā koledžas iespējas...
Viņš noteikti kuru katru brīdi būs klāt.
Viņš nopietni domā par nākotni.
Kulinārija & pārtika
- Atvainojiet, vai bankomāts ir? - Tur tālāk.
Ceru, nav pieķēdēts.
- Ko? - Neko!
Vajadzētu būt diezgan vienkārši.
Uztaisām caurumu...
Pievācam naudu.
Nē. Nav tas, ko vajag.
Tikai jāaizsniedz...
Atdod man naudu.
Kur tu esi, nauda? Kur tu esi?
Nāc šurp!
Kas pametis uz ietves bankomātu?
Jou, ko tu tur dari, vecīt?
Neko! Viss ir bumbās, viss kārtībā.
- Aizmirsu savu PIN. - Vācies prom!
Nē! Ser, lūdzu, ļaujiet aplaupīt!
- Nolaupīšu pleķus no sejas! - Vāli nevajag!
Ne reizi neesmu aplaupījis. Lūdzu, nesagandējiet pieredzi.
"Nesagandēt pieredzi"? Man ir bizness!
Esmu kā Robins Huds, tikai pats sev.
Oho, karijs?
Es esmu zinātnieks. Biju... esmu.
Par "Alchemax" esat dzirdējis? Reiz tur strādāju.
Es biju pat glīts - pēc zinātnieku standartiem.
Gadījās neliela ķeza.
Atdod kāju!
Nu johaidī!
Lūdzu, piedodiet. Patiesībā es neaplaupu jūs.
Bankomāts jums nemaz nepieder.
Pieder bankai. Tie ir īstie bandīti.
Tu esi īstais bandīts! Tu aplaupi mani!
Tādā paskatā vairs nekur nevaru dabūt darbu.
Tāpēc pievērsos noziedzībai.
Kāpēc to sauc par bankomātu?
Kas runā?
Tas ir bankas automāts.
Zirnekļcilvēks!
Lenij, cik esmu tev parādā par gaļas pīrādziņu?
Zirneklīt, noķer viņu. Tas uz mana rēķina, brāl.
O, Zirnekļcilvēks. Vareni.
Tas ir pa īstam!
Vai tu esi govs vai dalmācietis?
Es esmu...
Pleķis.
Atkal satiekamies, Zirnekļcilvēk.
- Tev šķiet smieklīgi? - Protams, nē.
Tātad tas ir kostīms?
Par nelaimi mums abiem, tā ir āda.
Traki.
Saproti... es esmu no tavas pagātnes.
Pirms gada...
- Pagaidi. - Nu, paklau!
Tētis: Kur tu esi?
- Ar ko tu runā? - Bija jautri, bet man jātinas.
Nē, vari droši...
Varbūt samaksā tagad.
Labi, vēl pēdējo reizi.
Mani sauc Mailss Moraless.
Mani sakoda radioaktīvs zirneklis.
Pēdējo gadu un četrus mēnešus
es esmu bijis vienīgais Bruklinas Zirnekļcilvēks.
Un veicas ļoti labi.
es
Pag, pag! Ei, ei! Tā tu kādu savainosi.
Tvarstu dažādus ļaundarus.
Aiziet!
Izturēsies kā parasts superļaundaris, lai varu tevi notver?
Modelēju jaunu kostīmu ar stilīgām svītrām.
Tante Meja pārcēlās uz Floridu.
Kārtībā.
Es biju viesvadītājs TV šovā.
Reklamēju bērnu pūderi.
Atvainojos par bērnu pūdera reklāmu.
Es kļūdījos.
Man izauga ūsas.
Ūsas.
Un izlīda laukā.
Vēlreiz kļūdījos.
Izstrādāju savai indei jaunu fīču.
Vai, vai, vai!
Piedodiet!
Cik ilgi vēl izdosies melot par to, kas esmu patiesībā?
Jaunais Zirnekļcilvēks esot puertorikānis.
Nē, manuprāt, izskatās pēc dominikāņa.
Vai viņi maz saprastu, ja es pateiktu?
Mēs tevi mīlam un pieņemam, lai gan tu veselu gadu esi mums melojis.
Varbūt kādā citā visumā.
Dažkārt vēlos, kaut es nebūtu vienīgais.
Tomēr pārlieku pie tā nekavējos.
Šad tad es skumstu pēc tēvoča.
Mails, es skaidri redzu, ko tu dari.
Kaut arī izrādījās, ka viņš ir Ložņa.
Es cenšos rīkoties, kā viņš mācīja.
Turpini iesākto.
Turpinu iesākto.
Kur tu esi?
Tu lasi īsziņas? Mūsu nāvīgās cīņas laikā.
Tas ir svārstīgi.
Acumirkli, vecīt.
Nē, nē. Atbildi.
Svārstaini.
Kinoteātrī izslēdz, bet cīņā arī mani nē?
Svarīgi!
"Pēc brīža."
Sarakstījis vienā vārdā!
Stilīgi, vai ne? Jaunieši.
Nu, tas gan ir ērmīgi.
Ai, deguns!
Piedod. Man jābūt citur.
Iekriti!
Punktiņi kustas. Jāgaida.
Manuprāt, viss izdodas lieliski.
Joprojām punktiņi.
Domāju, gan jau viss ir labi.
Man patīk.
Mēs mēģinām tikt skaidrībā. Meklējam savu ritmu.
Ei, no kurienes uzradusies zoss?
Es šo kostīmu vairs negribu.
Drīz jau būšu...
Smaidiņš. Rokas, saliktas lūgšanā.
Vai tava zoss?
Aizvāc to, aizvāc!
Galu galā...
Tūlīt es tevi...
Cik agresīvs!
...esmu Zirnekļcilvēks.
Neviens man nevar to atņemt.
Neticami. Nāc atpakaļ pie ienaidnieka!
Nebēdz prom.
Starp citu, kostīms tev mugurpusē par šauru.
- Jou, kā iet, vecīt? - Rakstu eseju.
Uz Pītersena ēkas jumta sliktais džeks.
Izsauksi policiju, lai viņu savāc?
- Tas slikti beigsies. - Tikai šoreiz.
Sākumā tikai zvans, tad rācijas, sinhronizēti pulksteņi.
Pēc mēneša jau Zirnekļsignāls.
Es neesmu tavs "džeks krēslā".
Tie ir mani "džordani"?
Ko lai dara, ja vienāds izmērs?
"Vīziju akadēmija"
Saprotiet, ikviena persona ir visums.
Un man jūsu personas visums jāparāda
uz šīs papīra lapas.
- Tā ir tukša. - Tieši tā.
Man nav ne jausmas, kāds ir tas puisis.
Nezinu, vai viņš pats zina.
Viņam ir jāizlemj, vai veltīt spēkus savai nākotnei
vai tam, ar ko nu ir aizņemts, neatnākot šurp.
Nevar būt vilks paēdis un kaza dzīva.
Ja vien nav divu kazu.
- Mails? - Interesējas par komisko.
- Kā iet? Koledža! - Dēls, kas ir jāsaka?
-"Laikus" nozīmē 5 minūtes pirms. - Zinu, zinu, zinu.
Jāiet atpakaļ gūt teicamas sekmes. Vai varam visu labi ātri?
Nu tā.
Mailsam ir diezgan labas atzīmes.
10 - fizikas bakalaurāts.
Mans gudrinieks.
Un 10 vizuālajā mākslā.
Iet tēvoča pēdās.
- 9 angļu valodā. - Stingra skolotāja.
Un 8 spāņu valodā.
- Ko?! - Ak tā, nu labi.
- Mails! - Gribi, lai māte aiziet ar sirdi?
...mana vaina.
Vai tu runā spāngliski?
Nebiju pāris stundās.
Ak tikai pāris. Cik ir "pāris"?
Nu, teiksim tā... piecas?
Piecas?!
Patiesībā sešas.
- Ar tevi ir cauri. - Bastotājs.
- Paga. - Iet tēvoča pēdās.
Man ir daudz darāmā.
Vēl varam visu saglābt.
Piedodiet, "saglābt"?
Mailsam ir lielisks dzīvesstāsts.
Paļauties uz dzīvesstāstu ir nelāgi.
- Tevi sauc Mailss Moraless. - Tieši tā.
Audzis trūcīgā imigrantu ģimenē.
Es esmu no Puertoriko. Tā ir Amerikas daļa.
Mums pieder vesels stāvs Bruklinā. Esam trūcīgi?
Nav svarīgi. Visi esat trūcīgi.
Drīz būšu kapteinis.
Tagad viņš sapņo par labākajām fizikas studijām valstī.
Darīsim visu, ko vajag.
Prinstonas Universitātē.
Ņūdžersijā?
Nē, nē, nē. Pārāk tālu.
Ņūdžersija pārāk tālu no Ņujorkas?
Arī Bruklinā ir izcilas universitātes.
Mammu, Prinstonā ir labākie kvantu fiziķi valstī.
Kvantu.
Pārvieto elektronus starpdimensiju telpā.
Elektronus.
Viņi pēta tumšo matēriju!
Man nav nojēgas, kas tas ir.
Es palīdzētu izpētīt, kā ceļot uz citām dimensijām.
Jā, kā tad.
O jā, ļoti labs viltus darbiņš.
Tēt, tu manā vecumā īstenoji savu sapni
un pats uzsāki biznesu ar tēvoci Ēronu.
Taisnība?
Tas ir kas cits. Mēs... Kad tu piedzimi...
Turklāt tava mamma mēdza...
Saproti, dzīve ir ceļojums.
Jūs mani ielikāt šajā skolā, jo domājāt, ka varu paveikt ko nozīmīgu.
Un tagad tā domāju arī es.
Un man nozīmīgais ir tieši tas.
Pasaulē ir cilvēki, kas var man iemācīti tieši to, ko vēlos.
Taču viņi visi nav Bruklinā.
Tas arī ir tavs stāsts!
Tagad tik turies pie scenārija.
Mails, vai tu klausies?
Mails, klausies.
Ai! Asteskaulam sāpēja.
Vai jūs mani apceļat?
Vai, man ir jāiet. Turpiniet sarunu. Viss ir ļoti produktīvi.
Pagaidi! Vai torti vakaram pasūtīji?
Kā tad. Es... Piezvani. Es steidzos. Atā!
Tas puika. Ko lai mēs ar viņu darām?
Visām vienībām, superļaundaris.
- Man jāiet. - Ko? Arī tu aizej?
Viņš aiziet, tu aizej, visi aiziet. Ko es te daru?
Es saprotu. Lūdzu, piedod. Visu nokārtosim.
Kopā.
Oho.
Atvainojiet, neņemiet ļaunā.
- Viņš jums melo. - Džefs?
Jūsu dēls.
Viņš melo. Un es domāju, ka jūs to zināt.
Kā sokas ar eseju?
Marinēju. Man tāds process.
Vai tiešām?
- Tavs tipiņš aizlaidās. - Paldies. Tikšu galā.
-Šķiet, esi stresā. - Piekrītu.
- Raujies uz visām pusēm. - Jā, paldies par padomu.
- Nelāga saruna. - Es zinu.
- Kas ar to puiku notiek? - Es nezinu.
Ei!
- Zirnekļcilvēk. - Policist Morales.
Tas ir...
- Policist Morales. - Nav tā, kā izskatās.
Ei! Te mācās mans dēls!
Man būs zilumi.
Nu ir jautri!
Esmu vecāku padomē! Zini, cik našķu būs jācep?
Tu aizlaidies cīņas vidū.
- Nē. Bija pie beigām. - Nopietni?
Tas bija neiecietīgi un superrupji. Arī augstprātīgi.
Jā, tevis dēļ piekrītu sliktajam džekam.
"Sliktajam"? Nav pat "nedēļas ļaundaris".
Kā mani nosauci?
- Zini taču, visu dzirdu. -Ātrāk!
Viss...
tiek kontrolēts.
Neticami.
Protams, esam nonākuši šeit.
Zini, ko? Tu esi tāds pats kā mans dēls.
Vai tad?
Muļķīga doma. Grūti pat iztēloties.
Esam atgriezušies sākuma punktā!
Uzmanies!
Mūs vienojošās saiknes liktenīgā vieta!
Ei, nebiedē mani ar sarežģītiem vārdiem.
Es katru dienu risinu krustvārdu mīklu.
- Vai nu sāc atcerēties? - Par ko tu runā?
Par radīšanas mirkli.
Ko?
- Jā. - Mūs atvienoja.
Runa ir par mūsu dēlu. Nav nekā svarīgāka par ģimeni.
Es esmu mazliet aizņemts.
Liktenis mūs atvedis šurp.
- Vai nu tu saproti, jā? - Es tiešām nesaprotu.
Esmu tavs nāvīgais ienaidnieks.
Vecīt, neesi vis.
Garām. Pleķi nevar sagūstīt!
Tiešām neatceries, ko man nodarīji?
Ko es izdarīju tavā labā?
Nē.
Es strādāju "Alchemax".
Es testēju daļiņu paātrinātāju,
tas no citas dimensijas atveda šurp zirnekli.
- 42. - Izcelsmes dimensija.
Tas izbēga.
Un sakoda tevi.
Mans zirneklis pārvērta tevi par Zirnekļcilvēku.
Ko?
Tu skrēji caur ēdnīcu.
- Paķēra beigeli! - Iesiti man ar beigeli.
Beigelis!!!
Esmu sitis dažādus neliešus ar dažādu pārtiku.
Tu plēs lētus, nekaunīgus jociņus, un visiem tie patīk.
Bet neviens nezina, kā jūtas tas,
uz kuru šie jociņi tēmēti.
Tikai cenšos uzlabot omu.
Es tevi radīju.
Tu radīji mani.
Zirnekli, kāpēc tu viņu radīji?
Neradīju. Viņš murgo.
Es biju paātrinātāja telpā, un tu uzlaidi to gaisā!
Tevis dēļ...
es zaudēju darbu,
savu dzīvi,
savu seju!
Ģimene uz mani pat skatīties negribēja.
Es tevi padarīju par varoni.
Tu mani padarīji šādu!
Skaties uz mani!
To man nodarīji tu!
Skaties uz mani!
Piespiedīšu mani cienīt!
Es esmu tavs nāvīg...
Klau, kur viņš palika?
Viņš pats sev sadeva pa pakaļu.
Zini taču, ka mums ļaundaris ir jānotver?
Es vienmēr notveru.
Parasti.
Gutjeres! Atgādā ceļamkrānu!
Lūk, tāpēc mēs nevienam nepatīkam.
"Mēs"?
Es cenšos rīkoties pareizi.
Nu es jau arī cenšos.
- Esi labāks paraugs! - Esmu izcils paraugs.
Klau, Gutjeres. Ceļamkrānu nevajag.
Zvēru, es aiziešu no darba.
Vai tu gribi par to parunāt?
Vai tu esi traks?
Nu, tavas paaudzes vīrieši pārāk ilgi ignorē mentālo veselību.
Nu moins.
Ko es vispār daru?
Lai ko es darītu, kādam vienmēr šķiet, ka izgāžos.
Pazīstama sajūta.
Paklau...
tavs dēls.
Kā viņam iet? Vai veiksmīgi tiks tam pāri?
- Atbildēt godīgi? - Jā.
- Viņš ir labs puika. - Jā?
Tas ir biedējoši. Viņš tik ļoti gudri runā.
Forši. Nu, es laikam...
Un tad viņš tik ļoti muļķīgi rīkojas.
Negribu, lai viņš sagandētu sev dzīvi.
Varbūt beidz puisi zāģēt.
- Piedod, ko? - Kas ir? Es nezinu.
Man ļoti nepatīk, ka viņš pret mani nav bijis atklāts.
Varbūt baidās ar tevi runāt.
Kāpēc kādam jābaidās ar mani runāt?!
Es... es... es nezinu.
Saproti, mēs domājam, ka esam labi vecāki.
Domājam, ka izcili tiekam galā.
Bet tad viņi kļūst pieauguši.
Es negribu viņu zaudēt, saproti?
Nu, kā objektīvs novērotājs bez savtīgām interesēm...
es teiktu tā: ļauj viņam izplest spārnus.
-Šādi. - Jā.
Nudien nezinu.
Vai iespējams vēl brīnišķīgāks mirklis?
Man būtu jāiet.
Jā, un notver to caurumaino tipu.
Tikai mieru. Diez vai viņš vēl rādīs savu seju.
Ko?
Nu labi.
Laikam esmu sevi iespēris...
pats sevī.
Kaut kas neredzēts.
Hallo? Hallo? Atbalss, balss... Nav atbalss.
Hipotēze:
iebāzīšu galvu tajā caurumā.
Sveiki.
Nevajag!
Izbeidziet, izbeidziet!
Tas bija forši.
Caurumi var mani aizvest uz jebkuru vietu.
Dienas Taure
Ķīniešu kvartāls, SF - Zeme-688
Atvainojiet.
Sveiki. Piedodiet. Zinu, esat aizņemta.
Ko tu gribi?
Zinu, ērmīgi, pēkšņi uzrados.
Bet laikam kļūstu par starpdimensiju superbūtni.
- Nu un? -"Nu un"?
Es vārda tiešā nozīmē sašķeļu laiktelpu.
Jūsuprāt, ikdienišķs notikums?
It kā jums nemitīgi gadītos kaut kas neparasts.
Drīkst paņemt košļeni?
Oho.
Multiversa spēks manā plaukstā.
Mani caurumi nav lāsts! Tā ir atbilde!
Vai beigsi runāt par saviem caurumiem?
Citādi visi šeit jūtas neērti.
Jums patiks. Paskat, paskat.
Man pazuduši pleķi, tā jau zināju.
Kungi, varat būt brīvi.
Es tevi uzveikšu, Zirnekļcilvēk!
Rīkosimies soli pa solim.
Vai kādam ir šīs ēkas pamācība?
Pīters Pārkers, Zirnekļcilvēks uz Zemes-13122
Zirnekļcilvēks, 1. lpp., šoreiz laba bilde.
- Tev taisnība, bos. - Aizveries.
- Pazūdi! - Tūlīt, bos. Tikšu galā.
Johaidī, vajag algas pielikumu.
Migel, šeit Pīters. Anomāla parādība.
Paldies, Pīter. Tu esi no labākajiem.
Džes, kas ar to nodarbojas?
Sveicam ar paaugstinājumu, kapteini Morales
- Mailss manīts? - Nē.
Nē.
Mailsu esi manījis?
Ko tu dari?
Saki runu! Uzmanību!
Man runas nepadodas.
Apžēliņ, nē.
Rio, sāc.
Sveicināti.
Saku tev, ka, par spīti visam,
pat ja mums gājis kā pa viļņiem,
es ar tevi lepojos šodien un ik dienu.
Iekavās - lielākoties.
LOL. P.S.
Mister Zirnekli, uz tortes neievietosies.
Vai nevar sīkākiem burtiem?
Vai nevar īsāk?
Nāciet vēl!
Ko vēl varu sacīt par Džefu?
Piedzimstot viņš svēra gandrīz 4,5 kilogramus.
Zinu, tu jutīsies neveikli.
Gandrīz piebeidza savu māti. Skat, kādi pleci.
Nu nē, viss. Pietiek.
Milzu zīdainis. Ak dievs!
- Plēš jokus! - Pietiek.
Paņemšu mikrofonu. Tev vairs nedosim, jā?
Paldies, Rio, par runu!
Kur ir tas puika?
Ne jau vienmēr biju zinājis, kas es gribu būt.
Jaunībā mani vilināja dažādas lietas.
Abi ar brāli uzaugām šajā rajonā.
Divi dulburi, kas vazājas pa ielām.
Tas esmu es, Bruņnesis!
Tolaik jūs dzināt mūs laukā no saviem veikaliem.
Un tagad, kas to būtu domājis, es sargāju jūs.
Tad man piedzima dēls.
Un viss mainījās uz labo pusi.
Nu nē!
Pat nezinu, kādu tostu, tāpēc uzsaucu par jums visiem.
Pa to laiku tortes aizbrauc...
Par manu brāli, kura mums trūkst ik dienu.
Ēron Deivis, dusi stiprs
Viņš tur augšā noteikti par mani smejas.
Mani paaugstinās par kapteini, brāli!
Par manu sievu.
Pat nesākšu runāt, jo nespēšu apstāties.
Tad mikrofons būs jāatņem man.
Un par manu dēlu...
Viņš ir galvenais iemesls, kāpēc es to daru.
Es mīlu tevi, Mails.
Un es vienmēr, vienmēr tevi atbalstīšu.
Benij, vecīt! Bliez vaļā!
Es to puiku nositīšu.
- Sveiks! Apsveicu, Džef! - Sveiks, hei, hei!
Paldies, ka atnāci.
- Mails! Kur tu biji? - Kā iet, vecīt?
- Skolā sokas labi? - Jā, kā citādi.
Tevi meklē vecāki.
Nezinu, kāpēc. Visu laiku esmu šeit.
Sveiki.
Tev vajadzēja te būt 17.00. Tā ir necieņa pret tēti.
Nedzirdēji viņa skaisto tostu.
Nu pag, vismaz apskatījāt tortes?
Ar sirsnīgiem novēlējumiem.
E S nE lepojos
Tā nebija domāts.
Tētis mācījās astoņus mēnešus.
Deviņus. Tikpat kā dzemdēju.
- Nē, nedzemdēji. - Nuja.
Pameti mūs vienus kabinetā runāt ar to kundzi.
Bija jāsteidzas.
Ko, jāsteidz zīmēt grafiti? Jāsteidz ballēt ar man nepazīstamiem?
Paskaidro.
-Šķiet, paši labi paskaidrojāt. - Asprātīgi.
- Džef, mūsu dēls asprātis. - Es nesmejos.
Es nejūtos pieaudzis.
Foršs krekls.
Viss, pietiek! Vai ēdienu klāstu apskatīji?
Ar ko tu kopā pavadi laiku?
- Ar Genki? Nekad nav man paticis. - Patika gan.
- Viņš mani uzrunā vārdā. - Mums nepatīk.
- Ir citi draugi, ne tikai Genke. - Piemēram?
Nu, piemēram, Pīters.
Tā sakot. Tikai viņš ir pārcēlies.
Vēl ir Gvenda.
Tikai arī viņa ir pārcēlusies.
- Mails,... taisnību. - Sacīji spāngliski?
Vai jums ir ienācis prātā, ka es varbūt daru
kaut ko nekaitīgu, personīgu un necilu, kad neesam kopā?
- Nē. - Nekad.
Man ir 15 gadu. Būtībā pieaudzis.
- Pat autovadītāja tiesību nav. - Mammai arī nav!
Tāpēc ka mēs dzīvojam Ņujorkā un prom netaisāmies.
- Tā ir mana dzīve. - Nav tava dzīve.
Mana, tēva un tavu...
kas tev devuši to, par ko es varētu tikai sapņot.
Labi, labi. Lai tā būtu, vienalga.
-"Vienalga"? - Oho.
"Vienalga"?!
Pateikt? Saki, lai pasaku.
- Saki. - Mājas arests!
- Ko? - Jā gan!
- Cik ilgi? - Mēnesi!
- Tēt. Mamm... Nopietni? - Nāvīgi nopietni.
- Jūs nesaprotat. - Tev taisnība. Taisnība.
Man nav ne jausmas, kas ar tevi notiek. Varbūt pastāstīsi?
Uzklausi mani!
Labi, čempiņ, klāj vaļā. Saki, kas sakāms.
Ko tik šausmīgi gribi man izstāstīt?!
Zini, ko? Nav svarīgi.
Kā tad, skaisti, ej prom.
Tagad sēdēsi mājās divus mēnešus!
Labi tikām galā, vai ne?
Divi mēneši.
Esmu Zirnekļcilvēks. Es nesēžu mājas arestā.
Gvena
Mails!
Vai ir brītiņš?
Kā tu nokļuvi...?
Kā nokļuvi...? Kā tev pa šo laiku gājis?
Man ir gājis labi.
Man ir gājis lieliski. Re, kāds tu esi kļuvis!
Tu esi paaudzies, ko? Esi strauji izstiepies?
Tev mati ir kļuvuši... rozāki.
- Vai šī ir tava bērnības istaba? - Jā.
Bet koju istaba ir kā lielam cilvēkam.
Forši. Jā, es bērnībā ar tādām spēlējos.
- Tas ir kolekcijas objekts. - Man tāda bija.
-Ārkārtīgs retums... - Kāpēc iepakojumā?
Tas nekas.
- Tavi zīmējumi? - Ko? Nē.
Ļoti labi.
Oho, cik daudz.
Arī es pēc tevis ilgojos.
Ko tad tu šeit dari?
Tas ir, es biju domājis, ka tevi vairs nekad neredzēšu.
Vai gribi kaut kur iziet?
Esmu mājas arestā.
Nelāgi.
Zirnekļcilvēks mājas arestā?
Nu, tas ir, es...
Mails?
Tētis ir gatavs tevi uzklausīt.
Nu ir trīs mēneši!
Pag, lēnāk.
Ir elitāra labāko Zirnekļļaužu biedrība?
Ir viena dāma, Džesa Drū.
Viņa brauc ar moci. Trakoti daudz no viņas mācos.
O jā. Arī esmu daudz iemācījies.
Tagad darbojos citā līmenī. Redzi?
- Ak tā? - Re?
- Nu tad rādi. - Aiziet.
Caur adatas aci!
Ššvīīīkš!
Elementāri.
Un to visu ierosināja Migels.
Skaidrs. Un kas ir Migels?
Ņindzja-vampīrs-Zirnekļcilvēks, bet labais džeks.
Labais vampīrs? Es samaksātu, lai redzētu.
Kad viņi tevi pieaicināja?
Tikai pirms dažiem mēnešiem.
"Mēneši" ir ilgs laiks, ne?
Par šo paņēmienu divi punkti.
Paskat, ko proti.
Paskat, ko protu.
Atlikumu paturiet.
- Tajā klubā. - Re, kāds āksts.
- Ko tur darāt? - Par strīpaino džeku 10 punkti.
Atturam multiversu no sabrukšanas.
Manuprāt, to jau izdarījām.
Viņnedēļ bijām uzdevumā Šekspīra dimensijā.
- Mēs ar Hobiju... - Pag, kas ir Hobijs?
Ak kungs, tev viņš patiktu.
Dažreiz ļauj pārgulēt savā dimensijā.
Tas ir, tu paliec pa nakti vai...?
Taču viņi stingri nosaka, kurp es drīkstu doties,
citādi es pie tevis būtu ieradusies agrāk.
Nuja. Tad kāpēc tagad esi ieradusies?
Tā nedari.
Ei, Gvena?
Kur tu paliki?
Kur palikusi?
Ei! Re, kur tu esi. Ko tu dari?
Gaidu tevi.
Nē, nav grieķu burgeru ēstuve.
- Forša vieta pārdomām. - Vai ne?
Proti, kam vajadzīgs trenažieris, ja ir Viljamsbērgas banka?
Paklau, tu un tavs tētis.
Joprojām neesat runājuši?
Par ko tieši lai mēs runātu?
"Klau, tēt, kā gājis šajos mēnešos?"
"Joprojām domā, ka nogalināju savu draugu?"
Nu nezinu.
Ja mani vecāki... Varbūt, ja es viņiem pateiktu...
Nevajag.
Tici man.
Nu...
Varbūt kaut kam ir jāpaliek vienīgi mūsu ziņā.
Tā ir patīkama pieeja.
Man piemīt liela emocionālā inteliģence.
Neatbilst gadiem.
Vienmēr ir ļoti forši ar tevi aprunāties.
- Jā? - Jā.
Jo vai tad ir daudz cilvēku, ar kuriem var par to parunāt?
Tu pat nenojaut.
Kas ir?
Tu esi mans vienīgais draugs, kopš nomira Pīters.
Izņemot Hobiju, jā?
- Tas ir kas cits. - Jā? Kādā ziņā?
Es nezinu. Tu un es, tas ir...
Mēs esam līdzīgi.
Svarīgos jautājumos. Saproti?
Visos citos visumos Gvena Steisija iemīlas Zirnekļcilvēkā.
Un visos citos visumos
tas nebeidzas labi.
Nu, visam ir pirmā reize, vai ne?
Vai, jūtas uzdzen apetīti.
Jā, šie plátanos ir kā fritētas jūtas.
Šķiet, viņai jau vēlēšanu vecums.
Deru, ka neprot runāt spāniski.
Tas novērš mētāšanos uz citām dimensijām?
- Jā, forši. - Kas vajadzīgs,
lai Migels O'Hara pamanītu Mailsu Moralesu?
Aizlikšu par tevi vārdu.
Ja man būtu pulkstenis, es dotos tev līdzi.
Mails, paklau...
Es izglābu multiversu.
Tā ir gluži neliela elitāra kaujas grupa.
Es varu būt neredzams. Man ir elektrospējas.
Tur nav daudz brīvu vietu.
Ā, skaidrs.
Ja man būtu teikšana, tu...
Es zinu. Zinu, zinu.
Ai, nē, nē!
- Nedari tā. Mails! - Labi.
- Tas ir ļoti vārīgs. - Jēziņ.
Piedod, negribēju uz tevi kliegt.
Nekas, viss kārtībā. Piedod.
Sveiki!
- Sveika. - Trakums.
Es esmu Mailsa mamma.
Rio, sveika! Daudz par tevi dzirdēts.
Tu mani uzrunā vārdā. Nu labi.
Glīts. Atradām to Mailsa istabā, tā ka...
Tad jau laikam esi tur bijusi?
- Un tu esi Džefs. - Nosauca par Džefu.
Ļoti mīļi. "Džefs". Gribēji teikt leitnants Moraless.
Drīzumā kapteinis Moraless.
Kapteini!
Mēs ar Gvendu draudzējāmies skolā.
Jā, satikāmies papļāpāt.
Neatņem viņu man.
Mammu!
Tikai joks. Viņš sēž arestā, tā ka nevari.
- Nesalauz viņam sirdi. - Mammu!
- Velns, jāiet. - Alfa grupa, sarkanā trauksme.
Jā, es aizmirsu noiet ieplānoto soļu skaitu.
Tiešām būtu gribējusi palikt ilgāk.
Piedod.
Uz redzēšanos.
Jā, atā.
Es dzirdu, kā tu centies klusēt, mammu.
Cerams, neko tev nesačakarēju, vecīt.
Mani vienaudži tā nerunā, mammu.
Man ir grūti aptvert -
mazais vīrietis vairs nav mans puisītis.
Jā.
...droši vari man visu izstāstīt.
Nu...
Es esmu...
Es esmu vainīgs, ka nokavēju.
Ej.
Viņa šķiet jauka meitene.
- Vai tā ir viltība? - Nekādas viltības nav. Jēziņ.
Ko tu...?
Es piekārtošu. Tikai...
Daudzus gadus esmu rūpējusies par mazo zēnu.
Gādājusi, lai viņš būtu mīlēts.
Lai justos iederīgs visur, kur vien vēlas.
Viņš grib doties pasaulē, veikt lielus darbus.
Un visvairāk es uztraucos...
ka neviens par tevi nerūpēsies kā mēs.
Neviens tevi neatbalstīs kā mēs.
Tāpēc man ir šāds priekšlikums.
Lai kurp tu dotos, apsoli parūpēties par to mazo zēnu.
Lai viņš neaizmirstu savas saknes.
Un lai nekad nešaubītos, ka ir mīlēts.
Un lai nekad nevienam neļautu
smalkajās vietās, kuras apmeklēs,
sacīt, ka viņš tur neiederas.
Un kad viņš nāks mājās, un lai tik pamēģina nenākt...
Tu pārnāksi laikus,
un tev rokās būs normāla, skaista torte.
Jā, labi.
Tev jāapsola, Mails.
Es apsolu.
Tikai...
- Nenomaldies. - Jā.
Sarunāts.
Forši.
Tagad ej. Ej taču prom.
Pārnācis turpināsi sēdēt mājas arestā.
Jā, es smaidu kā jokojot, bet tā ir taisnība.
Jā, es jau sapratu.
Tiksimies vēlāk.
Ar torti.
Žvīks! Vau!! Vau!
Žvīks ciet...
Sasodīts.
Pag, ei, ei, mašīna!
Sasodīts.
Ai, sasodīts.
Atrasta tumšā matērija!
Dr. Džonatons Onns
Zeme 42 Miris
- Rādi, kas noticis. - Atskaņoju saturu.
Protams, kā tad! Man vajag vairāk pleķu!
Ak mans dievs, visu laiku bija neesošajā degungalā.
Vajag vēl mazliet dimensiju jaudas.
Sasodīts.
Neesmu izdomājis nosaukumu.
Zīmoli nav mana stiprā puse.
Elektrotīkli mikropaātrinātāja prototipam
ģenerēs koncentrētāku tumšo enerģiju.
Sasodīts.
Lūk, kāpēc man patīk zinātne!
Sasodīts!
Man jātiek pie lielizmēra paātrinātāja.
Un, Zirnekļcilvēk, tu atbildēsi
par visu, ko esi man atņēmis.
Nu tā, izdosies!
Vai arī iztvaicēs mani un visu, kas ēkā,
un tas nebūtu labi.
- Sasodīts. - Sasodīts.
Palīgā!
Nu moins.
- Sasodīts. - Sasodīts.
Atskaņošana pabeigta.
Kāpēc, kāpēc?
Gvena, Gvena! Gvena!
Gvena. Sveika.
Ko tu dari?
Neko. Viss labi. Jā, viss ir kārtībā. Atā.
Kur ir sliktais džeks, kas tev bija jāpieskata?
Viņš uz brīdi izgāja.
- Paklau! - Sīks "nedēļas ļaundaris".
- LYLA! - Ai, nevajag...
Meklēju...
Re, esmu viņu atradusi. Nē, nav īstais.
Pagaidiet.
Izmanīgs tips.
- Biji apciemot savu draudziņu? - Ko? Nē.
- Mailsu? - Tas ir...
Vai tu mani āzē?
- Tikai uz brītiņu. Pa gabalu. - Pa cik lielu?
Nu... varbūt pa tādu?
- Apmēram pa tādu gabalu. - Pārāk tuvu.
Meitēn!
Man tikai bija jānoskaidro, kā viņam klājas.
- Goda vārds, man trūkst vārdu. - Saprotu, kļūdījos.
Viņu nedrīkst iejaukt.
Es zinu.
Es ar viņu vairs netikšos. Labi?
Ej nu ej!
- Meitenes? Viņš atver savus portālus. - Ko?
Viņš var aizlēkt, kur vien grib. Var izjaukt kanonu.
Tu teici "nedēļas ļaundaris". Ko esi ievārījusi?
Viņš iet uz dimensijām, kurās ir "Alchemax".
- Gvena, ko viņš iecerējis? - Nezinu.
Viņš krāj spēkus, lai varētu mani uzveikt.
Brīnišķīgi. Mana izcilākā skolniece.
Es viņu notveršu, labi? Varu dabūt papildspēkus.
Ja Migels uzzinās, ka ļāvu...
Nesaki Migelam. Viņš mani patrieks un...
Ja nu aizsūtīs mājās?
Esmu viņu atradusi. Zeme-50101.
Kas jādara?
Vai tu nekad neesi kļūdījusies?
Nekad neesi kādam pieķērusies?
Esmu. Taču es tiku tam pāri.
Brīdini vietējo Zirnekli.
- Saki, ka Gvena ar viņu tiksies. - Tūlīt.
- Liels paldies. Apsolu... - Nuja.
- Vairs nepievilšu. - Nav par ko. Paklusē.
Tev ir stunda, lai visu nokārtotu.
Citādi nevarēšu palīdzēt.
Paliec sveiks, Mails.
Piedodiet.
Apsveicu!
Zeme - 50101 Mumbatana
Redzi? Neticami. Es esmu gluži cits cilvēks.
Kur tu biji?
- Es spogulī pats sevi nepazītu. - Stāvi!
Bet apskaustu atspulgu.
- Redzu anomāliju. - Mēģini viņu notvert.
Beidz elpot man pakausī.
Sveiki, piedodiet, vietējie.
Oho, četri uz viena. Ļoti bīstami.
Izskatās garšīgi.
Uz kuru pusi ir "Alchemax"?
Tur ir liels daļiņu paātrinātājs...
Ei, govij līdzīgais! Mū-ū, malā!
Viss, ko tu spēj?
- Gvena, eju palīgā! - Mails, vai tu...?
Mazliet misējās! Negaidīji, ko?
Nu nē!
Es arī negaidīju. Es tveru laukumu!
- Uzķeršu! - Vai tu man sekoji?
Nē, tikai redzēju, kurp tu devies, un, tev nemanot, gāju pakaļ.
Tu nedrīksti te atrasties!
Ko tu runā? Es palīdzu...
Nē! Nē, nē!
Man nevajadzēja ar tevi tikties.
Velns.
Čau, kas ir jauniņais?
Čau, Pav. Tas ir Mailss. Un viņš nebija aicināts.
Ho-ho! Tu nebiji aicināts, bet tik un tā ieradies?
- Vai ne? - Tad jau jauniņais tevī iemīlējies.
- Pav! - Neesmu vis.
- Es protu nolasīt jūtas. - Nē, tā nav.
Kas tu esi?
- Labi, ka jautā, jauniņais. - Neesmu jauniņais.
Esmu Pavitrs Prabhākars, un pēdējos sešus mēnešus...
Sešus? Un viņam ir pulkstenis?
Jā...
Būt par Zirnekļcilvēku ir viegli.
Pamostos, netrenējos, jo muskuļots no dabas, negribu pārspīlēt.
Tikpat kā nekopju brīnišķīgos matus.
Nelieto nekādus līdzekļus?
Tikai kokosriekstu eļļa, lūgšanas un gēni.
Aizšūpojos uz skolu. Sekmīgs bez pūlēm, bet tomēr cenšos.
Uzvaru sliktos, pabaroju suņus,
ieskrienu pie tantes Majas uz čai...
- Man garšo čai tēja. - Ko tu teici?
"Čai tēja"?! "Čai" nozīmē "tēja", brāl.
Tu saki "tēja tēja".
Vai lūgšu kafijkafiju ar saldo krējumkrējumu?
Lūdzu, piedod.
Tad es pavadu laiku kopā ar savu draudzeni Gajatri.
Viņa ir trakoti stilīga tīne.
Klau, meitēn. Mēs šovakar varētu...
Sveiki, inspektor Singh. Tā ir jūsu meita.
Es viņu nepazīstu.
Turklāt es dzīvoju vislabākajā
Zirnekļpilsētā Mumbatanā.
Aša ekskursija.
Te ir satiksme, te satiksme, te arī satiksme.
Te briti nozaguši mūsu dārgumus.
Sveiks, Zirnekļcilvēk.
-Čau! - Sveiks.
- Ne jau tu. - Tu runā ar viņu vai ar mani?
- Viņš laikam domā mani. - Jā. Viņu.
Es tikšu galā, draugi!
Oho. Kā klājas?
Redzi, ka nu man ir cits līmenis?
Es eju pilnveidošanās ceļu.
Un esi ieradies Indijā.
Rietumu kultūras klišeja. Nekādu "Ēd, lūdzies, mīli", brāl.
Nē, tā nebiju domājis.
Es minēšu: jautāsi par safrānu un kardamonu,
un nāna maizi, proti, par "maizi maizi",
proti, tas pats, kas "čai tēja".
- Ai, man čai tēja garšo. - Nē!
Nāc šurp, vecīt!
Varbūt esam nelāgi sākuši. Parunāsim par to.
Labi. Tevis dēļ es sajutos tukšs, kā ar caurumu.
Mums visiem ir caurumi.
Bet nu esmu noskaidrojis, ar ko caurumu aizpildīt.
Ar jauniem caurumiem.
Tam nav nekādas jēgas!
Būs.
Man nekas nekaiš. Viss labi.
- Neuztraucieties. - Nemaz.
Gluži taustāma romantiska spriedze.
Ja Pleķis dabūs vēl caurumus...
Būs kopā, nebūs?
...būs neuzvarams!
- Nedrīkstam viņu laist uz... -"Alchemax"?
Nu re?
Kā jūs spējat koncentrēties?
Klau, vai viņš par Hobiju zina?
- Kas man būtu jāzina par Hobiju? -Šķiet, nezināja.
Pī.
Prom. Prom. Tiksimies vēlāk. Paldies, ka atnācāt.
Vai varētu deaktivēt brīnišķi stipro barjeru?
Nē, pirms beidzas paātrināšanās sekvence.
Paātrināšanās sekvence? Nu moins.
- Pleķi, izbeidz! - Tu nesaproti, ko dari!
Es būšu kas vairāk nekā "nedēļas ļaundaris".
Piedod, ka tevi tā nosaucu! Tu esi dižens ļaundaris.
- Vēl neesmu. - Iedarbinu daļiņu paātrinātāju.
Nē!
Ieslēdzas
- Kā nu veicas? - Lieliski!
Vai kādam ir idejas?
O, man ir ļoti daudz, bet te neviena nederēs.
Paejiet malā.
Esmu izstrādājis kaut ko jaunu.
- Cik laika parasti vajag? - Mazliet pagaidi.
Mums kaut kas jādara vai tikai jāstāv?
Vai tu kaut kā uzlādē vai...?
Nē. Uzņemu sevī, lai izšautu atpakaļ.
-Šķiet, uzlādē. -Šai enerģijai ir nosaukums?
Jautājumus pēc tam, kad būšu to sagrāvis.
Tagad netraucējiet!
Oi-oi!
- Hobij! - Hobij, vecīt!
Hobijs?
Vēl viens. Man patīk jūsu daudzveidība.
Mans čoms Pavs! Dragātājs! Jā, vecīt!
Ko viņš saka?
Tas nozīmē "mēs saprotamies, esam draugi".
Viņš ir sīkais no 1610?
Tu saproti, ko viņš runā?
Hobij, paldies, pārrāvi vairogu!
Padarīju vaļīgāku.
Neliels padoms. Ar plaukstu, ne tikai ar pirkstiem.
Kas ar tavu kostīmu? Vai viņam asiņo paduses?
Mails, Hobijs. Hobij, Mailss.
Čau! Nebiju par tevi dzirdējis, jo Gvena tevi nepiemin.
Tā, mani sauc Hobijs, Hobijs Brauns.
Mani sakoda...
Vai tad negribat zināt? Kā ir?
Pēdējos trīs gadus esmu vienīgais... Pag, pag, pag.
Vai izpaudīšu slepeno identitāti? Nemaz neceriet.
Proti, kad neuzstājos, nekaitinu fašistus,
nerīkoju neatļautas akcijas/performances.
Vai kopā ar čomiem nelīksmoju pabā.
Neesmu paraugs. Īsu brīdi biju modelis.
Neciešu rītus, premjeru, piekarinātas birkas.
Neesmu varonis. Kurš saucas varonis,
ir sevi mitoloģizējošs narciss autokrāts.
Šķiet, birkas necieti.
Gvendij, aizmirsi pie manis džemperi.
- Kas ir džemperis? - Svīteris.
- Cik svīteru tev ir? - Nav mans, skaidri zinu.
- Un zobu birsti. - Pag, ko?
Tās ir manas kedas?
Būsiet ellīga komanda.
- Uz komandu nepaļaujos. - Vai tad nespēlē grupā?
Nepaļaujos uz konsekvenci.
Tas čalis mani piebeigs.
Tas mums nāks par labu, Zirnekļcilvēk.
Mēs abi beidzot attaisnosim savu potenciālu.
Beidzot tu cīnīsies ar cienīgu ļaundari.
Un ar mani nebūs joki!
Ar tevi nav joki!
- Jā, banda? - Nuja.
- Nemaz nav smieklīgi! - Neciešu komēdijas!
Tikai joks!
Nu re? Neviens nedomā, ka ar tevi būtu joki.
Tūlīt mainīs domas.
Nē!
Tā bija Zirnekļcilvēka kārtējā vieglā dēka.
Eju palīgā!
Kas tas bija?
Mūsu nākotne.
Es tev atņemšu visu...
tāpat kā tu visu atņēmi man.
Ko?
Tiksimies mājās, Zirnekļcilvēk.
Mails! Mails!
Viss labi? Jāiet prom.
Oi, oi, nu ir laiks...
Draugi...
Mēs atbrīvosim vietu. Jūs aizkavējiet ēkas krišanu.
Es to darīšu. Bet ne jau tāpēc, ka teici.
Skrieniet prom!
Trankš! Trankš! Trankš!
- Uzmanās! - Bērns!
Gajatri!
Gajatri! Nē!
Gvena, brīdinu.
Marķieri paredz kanona notikumu.
Rīkojies uzmanīgi.
Es tikšu galā.
Palīdziet!
- Steidzieties! Ātri šurp! - Palīgā!
Nebaidies, es eju!
Inspektor Singh!
Es varu abus!
- Es viņu izglābšu! - Mails!
Neraizējies! Caur adatas aci, un darīts!
- Pārāk bīstami. - Būs labi, apsolu.
Mails!
Nē! Nē.
Tev nekas nekaiš.
Es apsolīju.
Tev viss labi? Es ļoti uztraucos.
Tas ir...
jūs esat glīta jaunkundze, ko es nepazīstu.
Gajatri.
Nav slikti, ne?
AZC-90 Kanona notikums izjaukts
Tieši tā.
Nebiju viņu redzējusi tik aizkustinātu.
Teicami pastrādāts.
Mans čoms Mailss! Mans draugs!
Viegli.
Nu, ko tu domā?
To pašu, ko vienmēr.
Tu esi apbrīnojams.
Mēs esam laba komanda.
Vai ne?
Jā.
Draugi, kas tas?
Kapitālisma metafora.
Kaut kas daudz sliktāks.
Draugi, norobežojiet rajonu, sūtiet prom civilos.
Aiztaisīsim kvantu caurumu.
Esmu Mailss. Esam tikušies.
- Kad biju neredzams. - Es zinu, kas tu esi.
Vai viss būs labi?
Nu tā, paskaidrošu.
Migels gaida štābā.
- Mailss taisījās iet prom. - Jūs visus.
Es pavēlēm neklausu, arī viņš ne.
Esmu uzaicināts uz štābu?!
Mailss Moraless: Zirnekļcilvēks
Bez maskas esi vēl stilīgāks?
Esmu bijis stilīgs visu laiku.
Nuevajorka Zeme - 928
Ei, pa šo pusi.
Jou, iespaidīga vieta.
- Pleķis ir manīts? - Pavaicāšu.
Malala Vindzore Zirnekle-AK, Zeme-835
No Pleķa pleķi nemetas?
- Smieklīgi! Vēl kāds jokos? - Atcerējos vēl.
Patiešām neticami.
Tas ir vestibils.
Laipni lūgts Zirnekļbiedrībā.
Mazliet par traku, ne?
Kur palikusi mazā elitārā kaujas grupa?
Daudzi ir tikai pusslodzē.
Gvendij, cik daudz esi viņam stāstījusi par viņa lomu notiekošajā?
Mazliet.
Varbūt pārāk maz.
Ķer.
Pašam savs pulkstenis?
Dienas caurlaide.
Tā tevi pasargās no...
no tādām darbībām.
- Sveika, Gvena. - Sveiks, Pīter.
Sveiki, es esmu Mailss.
- Sveika, Gvena. - Sveiki, Pīteri.
Esmu jauniesauktais.
Pīter, brauciet nokopt Pleķa radīto haosu.
Pīter Pārkerauto no Zemes-53931
Es nesauktu par haosu.
Pakāpeniski panākumi.
Ben, vajag...
Bens Railijs Sarkanzirneklis, Zeme-94
Tagad nevaru runāt. Domāju par savu pagātni.
Patiesībā mums nez kāpēc tevi vajag.
Tās bija īpaši mokošas atmiņas.
Viņam viss labi?
Sveikiņi. Mani sauc Tīmekļšāvējs.
Kāpēc zirgam vajadzīga maska?
Lai paslēptu seju.
Nū, aidā!
Kas sēž lāzerbūros?
Anomālijas. Nepareizā dimensijā nonākušie.
Sadodam pa ļecku, sūtām mājās.
Viņi nav necik interesanti.
- Ko?! Ir vairāki Doki Oki. - Interesanti.
Viens Mūsterio.
- Mis Sterio. Videospēļu džeks. - Man videospēles patīk!
Bezmiega Zirnekļcilvēks no Zemes-1048
- Vēl videospēļu džeks. - Runā ar mani?
Burtveidols.
Ej H-ellē-vetikā, Zirnekļcilvēk!
Nekauņa.
Interesants Kreivens.
Apnicīgs Degunradzis.
Ložņa.
- Ložņa? - Ne jau tavs Ložņa.
Sveiks.
Blenzt nav pieklājīgi.
- Viņu notvēru es. - Es paklupu.
Tu? Visu paveicu es.
Cik uzdevumos esat bijuši?
- Dažos. - Vismaz divdesmit.
Forši!
Piedod.
Margo Kesa jeb Zirnekļkodums no Zemes-22191
Es esmu Zirnekļcilvēks.
Nevar būt! Tādi esam mēs visi.
Vai tu nāksi?
Pag, kas tu esi?
Es esmu avatars.
Mans ķermenis ir vecāku dimensijā, sēž geimeru krēslā, ēd čipsus.
- Nesaprotu, ko tu runā. - Jo neklausies!
Šeit ir labāk.
Piekrītu.
Ko tas dara?
Izņemot to, ka skaisti saucas?
- Ej-Mājās-Mašīna. - Nu, ko es teicu?
Es balsoju pret.
Tā nosaka, no kuras dimensijas ir tava DNS.
Un aizsūta tevi turp.
Superhumāna un nemaz nav baisa.
Uz redzi, mopsi. Atpakaļ nenāc.
Mums būtu jāiet. Neliksim bosam gaidīt.
- Tiksimies? - Aiziet!
- Lai veicas, draugs! - Labi, atā!
Migels ir badā un dusmīgs.
Viņam garšo ēdnīcas empanadas.
Neprasi man, kāpēc.
Mani sauc Migels O'Hara.
Es esmu šīs dimensijas vienīgais Zirnekļcilvēks.
Vismaz biju.
Taču es neesmu kā citi.
Dažreiz man nepatīk tas, ko daru.
Taču zinu, ka tas jādara tieši man.
Pārāk daudz esmu upurējis, lai tagad apstātos.
Oho, jou!
Deru, kas tas neko nespēj.
Varbūt spēja, pirms izrāvi no sienas.
Propaganda, brāl.
Lai traucētu ieraudzīt patiesību.
Un kāda tā būtu?
Neesmu Skubijs Dū. Viņi visu slēpj.
Skubijs Dū uzostu patiesību. - Red.
- Kāpēc tu gribi pieteikties? - Lai dabūtu pulksteni.
Uztaisi pulksteni pats.
Tev taču ir laba dzīve? Forši vecāki.
Normāli.
Tas ir, mēs sastrīdējāmies...
bet viņi man vēl tikai to labāko, tā ka...
Tas gan ir baigi nelāgi.
Kāpēc?
Tāpēc ka neesi gatavs citādiem cilvēkiem.
-Šoreiz izdevās! - Labi, labi...
Malacis.
Klausies, brāl.
Ja tu esi Zirnekļcilvēks, jābūt neatkarīgam.
Esi pats noteicējs. Tev šo visu nevajag.
- Tad kāpēc tu esi te? - Pieskatu bundzinieci.
Es gribu būt grupā.
Gribu satikt draugus, un tāpēc man vajag pulksteni.
Puiši, liecieties mierā.
Labi. Liekam punktu.
Tikai nepiesakies, iekams nezini, par ko cīnies.
Jā, zinu, ka lēni.
Bet tā viņš dara.
Migel O'Hara, tas ir Mailss Moraless.
Es runāju spāniski.
- Klau, esmu gatavs darbam. - Lieliski.
- Ir idejas, kā notvert Pleķi. - Vareni.
Viņš grib nopietnu attieksmi kā mēs...
Viņš uztraucas par Pleķi. Par Pleķi uztraukšos es!
Ko sliktu izdarīju?
Migel! Tā nav viņa vaina.
Vaina? Pagaidi.
Tu izrāvi jaunu caurumu multiversā!
- Viņš taču nezina. - Ko es nez... Ko nezinu?
Bet tu zināji, Gvena.
Un tu! Es mēģināšu tevi ignorēt.
- Man trūkst vārdu. - Manis šeit nemaz nav.
Vai šeit.
Kas notiek?
Paklau, Migel! Neesi taču pret puisi tik bargs.
Viņam bija šausmīgs skolotājs.
Viņam nebija izredžu.
- Pīter! - Nu moins.
Pelēkās realitātes Zirnekļcilvēks ieradies.
- Mails! - Vecīt!
Nebaidies no mana drauga Migela.
Tikai izskatās biedējošs, bet nekož.
Pīter.
Tu esi pieaudzis. Teicami izskaties.
Tu izskaties solīds. Izskaties labi.
Definē "solīds".
Kas noticis? Tev asiņo paduses?
Par kostīmu neuztraucies. Sagādāsim jaunu.
Pīter, saki viņiem...
Pag, kas tas?
Meideja!
- Tev ir bērns! - Man ir bērns.
Neprāts.
Nepazaudē dienas caurlaidi, mīļā.
Ā, tev arī tāda ir. Nezināju, ka dod pieaugušajiem.
Acumirkli. Meideja!
Tā sīce ir anarhiste.
Es uzrāpšos tev pakaļ. Es jau eju.
Nekusties. Rokā esi!
Zināju, nožēlošu, ka aprīkoju ar tīmekļa šāvēju.
Nevajadzēja. Tā bija kļūda.
- Gribi apskatīt bildes? - Viņa pati ir te.
- Paskat uz šo! -Ā, jau esi ielādējis.
Viņa ir nepārspējama.
Te viņai smieklīga grimase, un te - dusmīga grimase.
Te viņa apgūst zinības.
Skat, pie nākamās pārsmiesieties.
Migels galu dabūs. Migel, paskaties.
Cenšos uzturēt nopietnu pieaugušo sarunu.
Vienīgais Zirneklis, kas nav jautrs.
- Mums jābūt jautriem. - Multiversa liktenis...
Tu nokauj manu interesi.
Tu saki: "Multiversa liktenis," un man atmirst smadzenes.
Vai saožat? Meideja pielikusi bikses.
Jā. Viņa ir Pārkere. Tā ir, ja Pārkers apēd avokado.
Izjauci kanona notikumu.
- Kanona notikumu? - Puisis nedomāja.
- Viņš nav tā radis. - Apvainojums.
Tu uzliec čupu organizācijai. Visu cieņu.
Pag, par ko cepiens? Es tos cilvēkus izglābu.
Tur jau tā nelaime.
LYLA, parādi.
Ko? Kas jārāda?
Kā - kas? Paskaidrojošā informācija.
Tūlīt.
Kas tas ir?
Tas ir viss.
Vai tu varētu konkrētāk?
Vai tu varētu brīdi paklusēt?
- Jā, es tikai... - Un tas...
Tie esam mēs visi.
Mūsu visu dzīves savijušās
skaistā dzīves un likteņa tīmeklī.
- Zirnekļpasaulē. - Zirnekļpasaule.
Nu, tas ir muļķīgi.
Arahnohumanoīdais Polimultiverss.
Tas izklausās...
laikam arī muļķīgi.
Kas ir mezgli, kur krustojas līnijas?
Tas ir kanons.
Nodaļas, kas ikreiz atrodamas ikvienā Zirnekļa stāstā.
Dažas labas.
Dažas sliktas.
Dažas ļoti sliktas.
Turpini iesākto.
Tēvocis Ērons.
Šis te. Notikums AZC-90.
Zirnekļcilvēkam tuvs policijas kapteinis mirst,
glābjot bērnu no krītošām atlūzām cīņā
ar savu galveno ienaidnieku.
Kapteini Steisij...
Lūdzu, piedodiet.
Nē.
Tas notika ar tevi?
Un ar mani.
Jā? Kas tad ir?
Tā visam ir paredzēts notikt.
Kanona notikumi ir saiknes,
kas vieno mūsu dzīves.
Taču šīs saiknes var tikt sarautas.
Tāpēc anomālijas
ir tik bīstamas.
Inspektora Singha nāve bija kanona notikums.
Tev nebija paredzēts tur atrasties.
Un tev nebija paredzēts viņu izglābt.
Un Gvena mēģināja tevi apturēt.
Mails!
Es domāju, ka centies mani glābt.
Es centos. Es...
Es mēģināju abus.
Un tagad, Mails, tā kā tu esi mainījis stāstu,
Pavitra dimensija sākusi brukt.
Ja paveiksies, mēs varam to apturēt.
Ne jau vienmēr ir veicies.
To neizdarīju es. Tas bija Pleķis.
Tā notiek, ja izjauc kanonu.
Kā tu zini?
Zinu, jo pats reiz to izjaucu.
Es atradu tādu pasauli, kur man bija ģimene.
Kur es biju laimīgs.
Vismaz tāda bija mana versija.
Un manu versiju nogalināja.
Blīkš!
Tāpēc es viņu aizvietoju.
Es domāju, ka tas ir nekaitīgi.
Taču es kļūdījos.
Tēti? Tēti.
Tēti, nē!
Vai tiesa, Pīter?
Jā.
Ja mēs bieži izjauksim kanonu, izglābsim daudzus kapteiņus...
tad varam zaudēt visu.
Manu tēti paaugstinās par kapteini.
Nē.
Es tev atņemšu visu.
Tāpat kā tu visu atņēmi man.
Es eju!
To izdara Pleķis.
Viņš viņu nogalina.
Kad tas notiks?
- Kad tas notiks? - Pēc divām dienām.
Kad viņš nodos zvērestu.
Tā prognozē modelis.
- Jūtu līdzi, Mails. - Sūti mani mājās.
Es nevaru. Vairs ne.
Ko lai es daru? Ļaut viņam nomirt?
Un kā ar tavu tēti?
Viņš ir kapteinis, vai ne?
Jā.
Un viss?
Tu nemēģināsi viņu glābt.
Un kā ar tēvoci Benu?
Vai būtu pieņemami, ja tu zinātu
un mierīgi ļautu tam notikt?
Ja nebūtu zaudēts tēvocis Bens,
lielākā daļa mūsējo te nebūtu, Mails.
Un visi mūsu labie darbi nebūtu izdarīti.
Tātad mums jāļauj cilvēkiem mirt,
jo tā ir paredzējis kaut kāds algoritms?
Vai saprotat, cik briesmīgi tas izklausās?
Tev ir izvēle - glābt vienu cilvēku
vai glābt veselu pasauli, visas pasaules.
Es varu abus! Zirnekļcilvēks vienmēr...
Vienmēr ne.
Mails, mēs visi gribētu dzīvot vēlamo dzīvi.
Tici man, esmu mēģinājis.
Un jo vairāk mēģināju, jo lielāku postu nodarīju.
Visu apvienot nav iespējams, mazais.
Būt par Zirnekļcilvēku ir upuris.
Tāds mums darbs.
Tādu esi apņēmies veikt.
Mails.
Penija?
Kas notiek?
Psiholoģiskā palīdzība, vai?
Mēs zinām, grūti to pieņemt.
Taču tā ir patiesība, Mails.
Tāpēc esat sanākuši? Lai mani laipni noliktu pie vietas?
Viņreiz izdevās. Kāpēc neatkārtot?
Pag, pagaidi.
Tev taisnība, Gvena.
Nevajadzēja mani apciemot.
- Mazais, saproti... - Nesauc mani tā.
- Pareizi. - Tu nepalīdzi.
Labi.
- Mails, lūdzu, saproti. - Nelūdziet, lai neglābju tēvu.
Nav lūgums.
- Dod viņam laiku. - Lielisks skats.
Nevajag! Izbeidz!
Ja ļausim iet, nodarīs lielāku postu. Mēs abi zinām.
- Migel, stop. - Mazais. Pīter Pen.
Jāaiztur tevi dažas dienas.
Piedod, ka viss tā beidzies, mazais.
Es teicu nesaukt mani tā!
Mails!
Nu labi.
Piedod, ka ņemu tevi līdzi. Slikti apejos ar bērnu.
Visu zināšanai, es aizeju.
Visiem pārtraukt darbu un notvert Zirnekļcilvēku!
- Tu? - Es?
Mailss! Mailss Moraless!
Iet iekšā 4. sektorā!
4. sektors
Tas ir viņš?
Vai man uz sejas ir tīmeklis? Kas ir?
Mailss! Viņš ir tieši aiz... Pagriezies!
Es neko neredzu, bos.
Vai var būt vēl ērmīgāka diena?
T-vip!
Laikam var gan.
Piedod!
Un tad es paskatījos uz tēvoci un...
Es minēšu. Viņš nomira?
Pie "trīs" izvelkam.
- Viens... - Nesagaidīji "trīs"!
Ei, Migel!
Vai nofočēsi? Viņai tā ir pirmā pakaļdzīšanās.
Nū, aidā, aidā!
Bū!
Bū.
- Mails? - Sveika.
- Es fanoju par to, ko tu dari. - Paldies!
Kā tev šķiet, vai Zirnekļļaudīm humors ir kruķa vietā?
Uzķēri jociņu? "Kruķis"?
Es varu visu, ko var viņš.
Sasodīts, laikam kaut ko sastiepu.
Sveiks, Pīter.
Vairs nav, kur bēgt.
Mana vaina. Viņam bija, kur bēgt.
Pārstāj bēgt!
- Pārstāj dzīties pakaļ! - Tu mani tracini!
Zinu, ka viņš ir tavs draugs, bet citas iespējas nav.
- Bet nojauta man saka... - Domā ar galvu.
Esmu tevi notvēris ar savu attīstīto muskulatūru.
Nemaz nemēģini...
Laid vaļā!
Klankš!
Mails!
Nē, ļauj man iet.
Ir neprāts bēgt.
Bēgšana ir prātīgākais, kas šeit notiek!
Klau, es jūtos nelāgi.
Tas labi!
Bet tā viss ir iekārtots. Tu nevari uzvarēt!
Pag, nekur neej. Nepārvietojies tik ātri.
Nē!
Vai paturēsi manu bēbi?
- Ko? - Mazliet samīļosi bēbi, un tad runāsim?
Tad mēs sapratīsimies labāk. Tas ļoti uzmundrina!
- Tāpat esmu ļoti mundrs! - Būsi vēl vairāk!
Ja vien piespiedīsi pie krūtīm brīnumaino bērnu!
Nesāc tagad uzturēt sirsnīgu sarunu.
Paņem bērnu! Redzēsim, kas būs!
Viņa man ir tieši tevis dēļ, skaidrs?
Domāju: ja es viņu krietni audzināšu,
iespējams, izaugusi viņa līdzināsies tev.
Tas mani aizrāva, jo tu esi brīnišķīgs cilvēks!
Un man patīk būt ar tevi kopā!
Kāpēc tad mani neapciemoji?
Tāp...
Es nevarēju.
Es ļoti gribēju būt kopā ar jums.
Taču te nav tā, kā es biju domājis.
Saproti, dzīvē gadīsies nelaimes.
Tās mūs norūda.
Taču notiek arī labais, saproti?
Piemēram, piedzimi tu.
Un piedzima viņa.
Ei, es ne...
Un tu galīgi neproti turēt bēbi.
Zinām tavu atrašanās vietu, Pīter. Gaidi. Esam ceļā.
Tu nezini manu atrašanās vietu! Beidzu.
Sūti visus turp.
Nē, Mails, es nezināju. Tici man.
- Lūdzu, par to aprunāsimies. - Jau aprunājāmies.
Labi parunājām.
Ķeriet viņu!
Mails!
- Nez kurp nodomājis iet? - Diez vai ir plānojis.
Starp citu, ja es to jau nebūtu teikusi, - tu esi nejēdzīgs mentors.
Krakš
Viņš nupat pieveica tevi,
tā ka neesmu nejēdzīgs mentors.
Abi esat vienlīdz nejēgas! Strīdu beidzam?
Neizliecies zinām, kurp dodies!
Man ir plāns.
Tikai neesmu tev pateicis.
Dodas uz Mēnesi.
Tas nav labi.
Trankš!!
Tie ir zvēra nagi?
Vecīt, vai tu maz esi Zirnekļcilvēks?
Un tu esi?
Par ko tu sevi iedomājies? Nopietni?
Mans vārds ir Mailss Moraless.
Mani sakoda radioaktīvs zirneklis.
Nešaubos, ka pārējo tu, draņķi, zini!
Sveiks. Kā iet?
Tu nesaproti! Tu esi anomālija!
Neesmu, ja ļausi doties mājās!
Ziņotājs!
Tu esi anomālija visur, kurp dodies!
Tu esi sākotnējā anomālija!
Migel!
Tev spējas devušais zirneklis nebija no tavas dimensijas.
Nebija paredzēts tevi sakost!
Migel, nē!
Ir pasaule bez Zirnekļcilvēka, kas to aizstāvētu,
jo viņa vietā sakoda tevi.
Tev nebija paredzēts būt Zirnekļcilvēkam!
Nē! Tu melo! Es esmu Zirnekļcilvēks!
Tu esi kļūda!
Ja tu nebūtu sakosts, tavs Pīters Pārkers būtu dzīvs.
Taču viņš mira, glābdams tevi.
Viņš būtu paspējis apstādināt daļiņu paātrinātāju.
Pleķa nemaz nebūtu.
- Un šo notikumu nebūtu bijis. - Pīter!
Un visu šo laiku vienīgi es esmu sargājis visumus.
Migel, neesi pret viņu bargs!
Tu šeit neiederies.
Nekad neesi iederējies.
Laid mani vaļā!
- Pietiek! - Tā nebijām runājuši.
Jūs par to runājāt?
Jūs zinājāt?
Jūs visi zinājāt?
Es... es nezināju...
kā tev pateikt.
Tāpēc ne reizi mani neapciemoji.
Mails, tev pašam tā būs labāk.
Kas to izlemj?!
Es neesmu bērns, Gvena!
Tieši tas arī esi.
Tikai bērns, kas neapjēdz, ko dara!
Nujā, es aizvilināju simtiem Zirnekļļaužu
prom no tava klubiņa.
Ko?
Laikam tomēr bija izplānojis.
Un tagad es darīšu tā.
Visi nemitīgi norāda, kādam vajadzētu būt manam stāstam.
Nu nē. Es darīšu, kā pats gribu.
Paliec sveika, Gvena.
Mails!
To viņam iemācīju es.
Tātad esmu labs mentors, ja to spēju.
Neder.
Nē.
Diezgan mīlīgi.
Nu nē.
Viss bijis. Viss izmēģināts.
Kas tas?
Aktivēju Ej-Mājās-Mašīnu.
Sistēmas izslēgšana Nē
Dimensijas signatūra noteikta.
Galamērķis Zeme-42
Nu taču!
Nē, nē.
- Ai nē! - Nē!
- Kas notiek? - Mašīna ieslēdzās pati.
- Kā iespējams? - Nav iespējams.
Nevar uzsākt paātrināšanās protokolu, neievadot sekvences kodu.
- Skaidrs. Kuru...? - To, kuru patlaban ievada.
- Varbūt tā? - Nē.
- Varbūt šitā? - Tu tikai traucē!
Apturi viņu! Tūlīt pat!
Migel, nez kā tev šķiet, ko es cenšos darīt?
Dari kaut ko!
Ātri!
- Migel! - Apstājies!
Pārstartēt sistēmu Jā Nē
Nē!
Viss, pietiek. Tā nav konsoles vaina.
Viņam tikai vajadzēja klausīt.
Kāpēc neklausīja?
- Varbūt tu nebiji gana bargs. - Gvena, nevajag.
Tu ļāvi viņam aizbēgt.
- Es? - Tu nenotvēri, Gvena.
- Nu viss, nomierināsimies. - Pīter, mani neatbalstīsi?
Nu tātad, Migel, kā meitas tēvs un mātes dēls...
- Jā, labāk apklusti. -Ņemšu vērā.
Ļauj ar viņu aprunāties.
Jau mēģinājām.
- Viņš ir mans draugs. - Jā, tur tā nelaime.
Vai tu skaidri zini, kas būs, ja viņš pārkāps kanonu?
Vai gribi uzzināt?
Es tevi brīdināju, ka viņa nozīmē nepatikšanas.
Tu kļūdies.
Džesa. Saki, ka viņš kļūdās.
Nekļūdās.
Vai tu runā nopietni?
Es tev teicu: ja ļausi viņam aizbēgt, nevarēšu tev palīdzēt.
Es neiešu jums līdzi.
Tev taisnība.
Ko...?
Kas, ellē, tas?!
Ej mājās, Gvena.
Mums ir jābūt labajiem varoņiem.
Mēs tādi esam.
Džesa, Ben. Nāciet man līdzi.
Pie velna, jā!
Un kāds lai notver Pleķi.
Piedod, man viņu jānoliek pagulēt.
Tu nenāksi. Tu man esi līdz kaklam.
Laipni lūgti
Sveiks, mīļais.
Kā gāja darbā?
Es nezinu.
Pīter, vai tu atkal biji paņēmis bēbi līdzi uz cīņu?
Vai es biju bēbi...? Nē, nē.
Tu lūdzi tā nedarīt. Tāpēc es tā nedarīju. Nedarītu.
Piekļuve atteikta. Piekļuve atteikta.
Laipni lūgti
Tavuprāt, es būšu labs tēvs?
Tu jautā tikai tagad?
Nav rokasgrāmatas, kā audzināt tādu bērnu kā viņa.
Vai kā būt tādam kā tu.
Kad spēlē ir pārtraukums, jāpielāgo taktika.
- Starp citu, sporta metafora. - Es saprotu.
Piedod man. Skolā biji nūģis, tāpēc nodomāju...
Bet esmu skatījies sacensības!
- Jā, skaidrs, čempiņ. - Neiedomājami.
Varbūt ar pingvīnu tik skarbi ne?
Vai tu varētu...?
Vai tu uz mani paskatīsies?
Ko?
Ko tas nozīmē?
Skatos uz tevi. Kā jau tu lūdzi.
Tu esi novājējis.
Kur tu biji?
Tāpat vien klīdu apkārt, slepkavodama savus draugus.
Ak tā. Asprātīgi, jā. Skaidrs.
- Uz kurieni tu iesi? - Es nezinu.
Tu esi krietns policists, tēt.
Tu pieņēmi žetonu, tāpēc ka zināji - ja to nedarīsi,
pieņems kāds, kas nedrīkstētu.
Tomēr tev ir jāsaprot: šī maska ir mans žetons.
Un arī es cenšos būt krietna.
Es tik ļoti centos
valkāt masku tā, kā to vēlētos tu.
Un man neizdevās.
Neizdevās.
Es tik daudz ko spēju,
bet nevaru palīdzēt cilvēkiem, kurus mīlu.
Un viņi mani pazīst tikai no vienas puses.
Tāpēc es esmu pilnīgi viena.
Un nu vairs nesaprotu, kas ir pareizi.
Nesaprotu, kas man būtu jādara. Bet zinu...
ka nedrīkstu zaudēt vēl vienu draugu.
Gvena, es vienmēr esmu tev mācījis ievērot noteikumus.
Jā, un ar ko tas beidzās?
- Es esmu devis zvērestu. - Tad arestē mani, tēti!
Izdari, un būs miers.
Es nevaru.
Kāpēc ne?
Tāpēc ka aizgāju no darba.
Kad?
Kad tava izjustā runa bija pusē.
Tu esi... Pag, tu nebūsi kapteinis?
Tas nozīmē...
Mans darbs, kapteiņa pakāpe...
tam visam vairs nav nozīmes.
Tu esi labākais, ko es dzīvē esmu ieguvis.
- Es labi norunāju, jā? - Ne velti 10 angļu valodā.
9. Man ir 9.
Nebiju dažās stundās.
Nezinu, ko tu taisies darīt...
tomēr domāju, ka šai lietai vajadzētu noderēt.
To atstāja galīgi neciešams čalis.
- Ja nu neizdotos - Hobijs
Nelegālais projekts
Es drīz atgriezīšos.
Apsolu.
Bērnu audzināšana...
baigi neizprotama padarīšana.
Tu esi kļūda!
Ja tu nebūtu sakosts, tavs Pīters Pārkers būtu dzīvs.
Un šo notikumu nebūtu bijis.
Mails, nepatīkamākais mūsu darbā...
nevar izglābt visus.
Tu atbildēsi par visu, ko esi man atņēmis.
Tev ir izvēle - glābt vienu cilvēku vai glābt veselu pasauli.
Es varu abus! Zirnekļcilvēks vienmēr...
Vienmēr ne.
Lai ko tu darītu, tikai nenomaldies.
Dzīvē gadīsies nelaimes.
Es nezināju, kā tev pateikt.
Tev nebija paredzēts būt Zirnekļcilvēkam!
Turpini iesākto.
Savas pozīcijas pārbaudījāt?
- Jā, papu. - No viņa ne miņas.
LYLA, sūti visus meklēt visur, visur, kur vien viņš varētu būt.
Apsveicu, kapteini.
"Kapteinis"? Tā sauksi pēc zvēresta.
Mēs visi ar tevi lepojamies. Uz redzi...
Perfekta poza.
Kaut kas nelabs sānielā. Es iešu apskatīt.
Tagad esmu sānielā.
Notiek kaut kas neparasts.
Es skatos uz sienām. Normālas.
Taču man iepretim kaut kas ir.
Izdevās.
Esmu mājās.
Mails?
Nav piemērots brīdis?
- Pārāk vēlu pārnācu? - Kas tev ar matiem?
Vai jums viss ir labi? Saki, ka viss labi.
Man viss ir labi.
Tev bija taisnība. Taisnība par visu.
Protams. Man vienmēr ir taisnība.
- Par ko man taisnība? - Es redzēju brīnišķīgas vietas.
Un satiku brīnišķīgus cilvēkus, bet...
Bet viņi mani negribēja.
Es domāju par to, ko tu teici.
Un es viņiem kārtīgi sadevu, mammu.
Es visus uzveicu.
Tagad es apzinos savu spēku.
Spēku man esi devusi tu.
Un tētis.
Un mēs.
Mammu.
Mums kaut kas tuvojas.
Kaut kas... kaut kas briesmīgs.
Mails, neprātīgas runas. Kas notiek?
Viņa vārds ir Pleķis.
Mans nāvīgākais ienaidnieks.
Un es viņu apturēšu.
Es zinu, ka zināt - esmu jums melojis.
Tāpēc ka domāju - ja jūs zināsiet...
mani vairs tik ļoti nemīlēsiet.
Un tad es nokļuvu tur un...
Un tagad...
es ne no kā nebaidos.
Ko tu gribi man pastāstīt?
Tev jāapsola, ka nekas nemainīsies.
- Es tevi vienmēr mīlēšu. - Apsoli.
Vienmēr. Man vienalga, ko tu sacīsi.
Mammu.
Es esmu...
Es esmu Zirnekļcilvēks.
Kas ir Zirnekļcilvēks?
Supervaronis?
Tas, kuru sakoda zirneklis?
Tā viņš ieguva zirnekļa spējas?
Viņš esmu es?
Vai tajā pasākumā, kur pārģērbjas par mīļāko varoni?
Kā to sauc?
Šķiet, Comics-Con?
Es nezinu, kas tas ir.
Vienu brīdi uzķēros!
Zirnekļcilvēks.
Kāpēc tev nav astoņu roku? Vai tu izspied zīdu no sava... ?
- Tādi murgi rādījās, bet nē. - Tiešām esi pamodies?
Mammu, nemuļķojies! Tas ir nopietni.
Tētis sadarbojās ar Zirnekļcilvēku.
Tolaik viņš nezināja, ka Zirnekļcilvēks biju es, bet...
Kaut būtu tētis, paskaidrotu.
Mails, lūdzu, nevajag.
Mēs rūpējamies viens par otru, tāpēc palīdzi man.
Mammu, pagaidi, pagaidi! Man jāaprunājas ar...
Nu nē.
Viņš ir nepareizā visumā.
Zirneklis, kas deva tev spējas, nebija no tavas dimensijas.
- 42. - Izcelsmes dimensija.
Dimensiju signatūra noteikta.
Tā mašīna...
...neaizsūtīja mani mājās.
Tēvocis Ērons?
Sveiks.
Zeme 42
Viss kārtībā?
Es pēc tevis ļoti ilgojos.
Labi, nu jau pietiks.
Oho, esi atpinis bizītes?
Tīšām?
Jā, vēl tikai mēģinu pierast?
Slimnīcā strādāšu virsstundas.
- Pēc mēneša naudu tev atdošu. - Izbeidz. Esam taču ģimene.
Paldies.
Pa to laiku - uz Zemes-1610...
- Sveiks, kā iet? - Sveika. Ar Mailsu viss labi?
Tu biji noteicis mājas arestu?
- Es atcēlu. - Ko?!
Uz mazu laiciņu. Nu ko gan viņš sastrādātu?
- Lielas nepatikšanas! - Negribu par to domāt.
Mails, man jāiet uz nakts maiņu.
- Te ir iepirkumu saraksts. - Pieskatīšu, lai nopērk.
Nu tā, ejam.
Apsardze mainās pulksten 6.00. Tad mums ir iespēja, skaidrs?
Skaidrs, jā.
Es saprotu, ko tu saki.
Viss kārtībā?
Man ir iesnas.
Nāc, vecīt.
Vai plānu skaidri atceries?
Jā, bet varbūt jāpārrunā vēlreiz,
lai pārliecinātos, ka nebūs...
nepatikšanu.
Šeit nav Zirnekļcilvēka.
Kapteinis Džefs Moraless Vīrs Varonis Tēvs
Dusi stiprs
Piedod, mīļā, bet tu vienpusējā kārtā atcēli arestu.
Džef.
Es bažījos, ka viņš var iekļūt sliktā kompānijā.
Droši vien tā meitene ietekmē.
Kas viņam prātā, ka ar tādu tiekas?
Man ir dažas idejas.
Mīļā, tu nemaz nepalīdzi.
Redzēji, kā viņas klātbūtnē viņš staroja.
Ceru, viņa nesagādās viņam ciešanas.
Vai man par to jāuzņemas atbildība?
Varbūt tā ir mana vaina.
Ko tu, tu esi lielisks tētis. Ar bērniem ir grūti.
Tiešām grūti.
Tagad mums ir tikpat kā cits dēls, kas strauji grib pieaugt.
Varbūt vajag pieaugt arī mums.
Mazliet.
Varbūt jāļauj viņam izplest spārnus, vecīt.
"Vecīt"?
Nav jūsu vaina.
Tā ir mana vaina.
Nu paklau, ko tu te dari?
Viņa istabā bija vaļā logs, es ielīdu.
Tāpēc ka tā darīt ir normāli.
Es runāšu ar taviem vecākiem!
Nuja, tikai manu tēti ir pagrūti sazvanīt.
Ak tā? Ko viņš dara? Tirgo narkotikas?
Viņš ir policists.
Ņemu savus vārdus atpakaļ.
Es piezvanīšu uz iecirkni.
Diez vai viņš tur ir. Vai vispār kaut kur šeit tuvumā.
- Tā ir viņa jaka, emo! Kur ir Mailss? - Nezinu.
Tu nezini? Ko ar to gribi teikt?
Es iešu prom.
Uz kurieni esi sataisījusies, jaunkundz?
Es iešu viņu meklēt.
Es nezinu, kur tieši.
Bet zinu, kur sākt.
No Mailsa esmu mācījusies vienu:
viss ir iespējams.
Viņš jūs mīl stiprāk, nekā jūs spējat iedomāties.
Esmu to redzējusi.
Ja tu patiešām viņu atrodi...
Saki viņam: būs pieci mēneši!
Un saki, ka mēs viņu mīlam.
Es pateikšu.
Galamērķis Z 616B
Zirnekļcilvēks Ložņas nagos
Tēvoci Ēron?
Pag, pagaidi.
Uzklausi mani. Paklausies.
Tu nesaproti. Es neesmu no šī visuma.
Paklausies taču. Mašīna mani atsūtīja šurp kļūdas pēc.
Pag, pag. Lūdzu. Lūdzu!
Tēvoci Ēron, pag, pag! Tēvoci Ēron!
Lūdzu. Tēvoci Ēron?
Nu uzklausi mani.
Mani sakoda zirneklis, un tādējādi es ieguvu spējas.
Tam nebija paredzēts sakost mani. Bija paredzēts sakost kādu citu.
Kādu šajā visumā.
Man šeit nav jābūt. Man jātiek mājās.
Saproti?
Arī man ir tēvocis Ērons. Bija.
Viņš bija sliktais džeks vārdā Ložņa.
Taču viņš par mani rūpējās.
Viņš pastrādāja daudz nelietību...
bet es zināju, ka viņš grib būt labs.
Viņš tikai nezināja, ka ir izvēle. Bet tu zini.
Tu vari būt labais džeks.
"Labais džeks"?
Lūdzu, tici man. Es zinu, ka negribi būt Ložņa.
Es tas neesmu.
Ņujorkas mērs Manfredi ir pagarinājis komandantstundu
sakarā ar karteļa Skarbais Sešinieks
cīņu par ietekmi pilsētas ielās.
Vai neviens viņus neapturēs?
Tavs tētis joprojām ir dzīvs?
Ko?
Tavs tēvs.
Teici, ka viņš joprojām ir dzīvs.
Jā.
Kas tu esi?
Es esmu Mailss Moraless.
Bet tu...
Tu vari saukt mani par Ložņu.
Tātad, ja es nenokļūšu mājās...
mūsu tētis ies bojā.
Tavs tētis.
Lūdzu.
Tev mani ir jāatbrīvo.
Kāpēc lai es to darītu?
Kā runāt, lai bērni klausītos & kā klausīties, lai bērni runātu
Mammai nesaki.
Es tā arī neatradu īsto grupu, kurā iestāties.
Tāpēc nodibināju pati savu.
Kopā ar dažiem veciem draugiem.
Vai gribi piebiedroties?
Turpinājums sekos...
ZIRNEKĻCILVĒKS: PĀRI ZIRNEKĻPASAULEI
Mailss Moraless atgriezīsies filmā...
ZIRNEKĻCILVĒKS: VIŅPUS ZIRNEKĻPASAULEI
Subtitrus tulkoja: Ieva Vegele