Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
La Surface.
Le plus grand bac à sable de l'univers.
Avec sa multitude d'aventures incroyables.
Des millions, des milliards d'aventures.
Vous savez quoi ?
Cet endroit,
c'est ma mine d'or.
STRICTEMENT INTERDIT AUX ENFANTS
Je m'appelle Steve.
Gamin, je rêvais de descendre à la mine !
Mais j'ai jamais eu ce que je voulais.
Allez, fiche-moi le camp !
Alors, j'ai fait une grosse erreur…
J'ai grandi.
Eh oui, c'est moi.
Même t-shirt, même pantalon.
Et une chose en moins :
mon âme.
Qu'est-ce que je fichais là ?
J'étais pas fait pour vendre des poignées de portes !
Et puis un jour,
je me suis souvenu.
Exactement !
La mine !
Alors, j'ai attrapé ma pioche pour découvrir
ce qui me manquait.
Cette fois,
plus rien ne m'arrêterait.
Esquive !
J'attendais ce moment depuis toujours.
J'avais l'aventure au bout des doigts.
Alors, j'ai creusé comme un fou furieux
et je suis tombé sur deux mystérieux artéfacts.
Ce machin…
et ce machin trop cool.
Et lorsque je les ai assemblés…
Vous avez deviné !
Un portail s'est ouvert
sur un autre monde.
La Surface !
Cet endroit m'a coupé le souffle.
J'avais jamais vu ça.
En fait, j'avais rêvé de ce monde toute ma vie.
Un univers où tout ce qu'on imagine,
on peut le créer.
Voici ma première maison.
La deuxième.
Et la troisième, entièrement faite de laine de mouton.
Maison rose !
La vie était belle.
Sauf la nuit, qui tombait toutes les 20 minutes.
Dans ces moments-là, j'aurais aimé avoir un ami.
Et je l'ai entendu : le hurlement du compagnon.
En réalité, c'était un loup
qui voulait me manger.
Alors je l'ai amadoué
avec un joli fémur.
Bon louloup !
"Dennis".
Il aimait les gratouilles sur le museau.
On est devenus inséparables.
On faisait tout ensemble.
On enchaînait les chefs-d'œuvre.
Plus je construisais, meilleur j'étais.
Dennis, vise un peu !
Bienvenue chez Steve !
Heureusement pour moi, les pandas sont des fêtards.
Les vaches aussi !
La vie était douce.
Les années passaient tranquillement.
Jusqu'au jour où j'ai découvert d'étranges ruines
et un coffre qui tombait à pic.
Briquet !
Dennis !
On l'ignorait,
mais ce portail menait à une dimension inconnue :
le Nether.
Aucune joie ni créativité dans ce monde.
Rien qu'une soif dévorante de l'or.
Ces affreux piglins avaient fait sombrer ce royaume dans l'oubli,
avec à leur tête, Malgosha,
une sorcière maléfique qui régnait sans partage.
Qui es-tu et pourquoi es-tu si rond ?
Relâchez le chien !
Prenez-moi à sa place.
Non, merci. Je vais vous garder tous les deux.
Et l'Orbe aussi.
Que les choses soient claires.
Chez moi,
on appelle ça un cube.
Emparez-vous d'eux !
Malgosha détenait enfin ce qu'elle convoitait :
l'Orbe de Domination,
l'Orbe cubique le plus puissant de l'univers.
Écoutez-moi, les jambons.
Grâce à cet Orbe, je vais piller la Surface,
et tout l'or qui s'y trouve sera à nous !
Je devais intervenir.
La Surface m'avait sauvé,
je devais lui rendre la pareille !
Il faut qu'on l'arrête, Dennis.
Alors on s'est évadés
et on a récupéré l'Orbe.
Le Rondelet s'est échappé.
Retrouvez-le et rapportez-moi cet Orbe !
Vite, emporte ça sur Terre.
L'odeur te mènera au 149 Holly Oak Drive. Tu retiendras ?
Bon toutou. T'es notre dernier espoir.
Cours, mon loup !
Va, petite boule de poils.
Tu vas y arriver. Je t'aime !
Cours !
Dennis a été héroïque.
Il a filé comme le vent.
Je n'étais pas sûr de le revoir un jour.
Mais on avait un monde à sauver.
Il a couru jusqu'à ma maison, sur Terre,
et a caché
l'objet le plus puissant qui soit
sous mon lit à eau.
Tant que l'Orbe restera caché,
la Surface sera préservée.
MINECRAFT LE FILM
Attendez…
Le cacher là, c'est la pire idée du siècle !
À la fin des années 1980,
Garrett Garrison subjugua l'univers du jeu vidéo
en devenant le champion incontesté
du jeu d'arcade à succès,
Hunk City Rampage.
Sa maîtrise du jeu à 2 protagonistes
stupéfia le monde.
Son utilisation parfaite
du coup du "vide-ordures"
lui valut un surnom,
"La Poubelle".
Il devint très vite
la coqueluche du milieu
en signant un contrat juteux
avec les restaurants Sizzler.
De la bombe, bébé !
La Poubelle !
Une chose est sûre…
ce garçon avait tout pour lui.
On sort les poubelles !
Garrett "La Poubelle" Garrison ?
Pas d'autographes.
Bonne journée.
AVIS D'EXPULSION
Chanmax !
Garrett "La Poubelle".
Que me vaut ce plaisir ?
"Ce plaisir" ?
Tu crois que je fais des enchères pour le fun ?
Je suis un businessman, Daryl. Un investisseur.
Je vais te fourrer du charbon dans la chaudière.
Tu vas adorer le prochain stock.
On a un lit à eau.
Quelques pioches en bois.
Un énorme bocal de mélange de fruits secs.
Toute une sélection de polos unisexes turquoise.
Complètement naze.
Et je crois qu'il y a une Atari Cosmos de 1978.
Une Atari Cosmos de 1978 ?
C'est écrit là.
Ça vaut une fortune.
Tu m'étonnes, Elton.
Vieux, si tu m'arranges le coup,
j'envisage l'idée de te fréquenter.
Sérieux, vieux ?
Deux gros bestiaux comme nous en liberté,
dans la nature,
vêtus de polos unisexes turquoise…
Ma parole, ça va tourner de l'œil chez les gonzesses.
Garde le prix en dessous de 100,
et j'exauce tes rêves chelous.
Deux excités de la gâchette en polos turquoise…
C'est parti.
On a 500 dollars.
500 dollars par là.
Qui dit 600 dollars ?
600 dollars !
Allons par là, qui dit 700 dollars ?
700.
800 dollars !
Qui dit 850 ?
850 par là !
Qui dit 900 dollars ?
900 !
Une fois, deux fois, trois fois…
Adjugé !
Au héros de la ville, Garrett "La Poubelle" Garrison,
pour 900 dollars.
L'encaisse pas avant 6 mois.
Hein ?
Dans mes bras.
Cosmos !
Daryl, elle est où ?
J'ai pas vérifié dedans.
Où est l'Atari ?
Y a pas d'Atari là-dedans !
Ça te donne pas le droit de tout saccager.
Je suis au bout du rouleau.
Mon magasin…
J'ai les poignets rouillés.
J'ai besoin de me refaire.
Je dois me refaire.
Arrête de chercher des trésors dans des garde-meubles,
et dis-toi que le vrai trésor
est dans ton cœur.
On s'arrache.
Cet homme méprise notre communauté.
Daryl…
Les boules !
Écoute,
Chuglass, j'en rêvais pas,
mais maman le voulait avant de mourir.
Enfin, je crois.
Et moi, j'ai checké Internet.
Cette ville est pourrie.
Bref, le loyer est pas cher et j'ai un boulot.
On aura du mal à trouver mieux.
Je comprends.
Sérieux,
je pense que ça va te plaire.
Il a quoi, lui ?
Henry, on est à Chuglass !
Coucou Chuggy Chips !
CHUGLASS CAPITALE DE LA CHIPS
Et voilà, notre nouveau quartier.
Elle date de quand, la maison ?
Trop contente de vous rencontrer !
Nous aussi.
Cadeau de vos nouveaux patrons.
On adore travailler à l'usine de chips.
Je gère un peu leurs réseaux sociaux.
On essaie de passer les 75 followers.
Trop bien !
Henry, c'est ça ?
Enchantée. Dawn.
Bonjour. Pourquoi vous avez un alpaga ?
En plus de l'immobilier,
je fais dans le zoo itinérant.
Allez, je dois filer.
Hésitez pas à m'appeler.
Et puis…
navrée pour votre mère.
Vous êtes très courageuse.
Sachez-le.
Merci.
Calme ta joie, j'arrive !
Il est lourd.
Pour Natalie Je t'aime, maman
Henry ! Le petit-déj' est prêt.
J'arrive.
Regarde.
C'est la pizza aux croquettes de patates de maman.
Tu pourras en offrir à tes camarades.
Tu voulais pas que j'aie l'air normal ?
Si ! J'essaie de t'aider, c'est tout.
Je t'ai pris du parfum.
Ici, tout le monde a sa fragrance.
"Velours Canaille" ?
Vaporise et marche à travers. Il est hyper fort.
Bisou.
Ça sent le cake au caca.
- Votre magasin est trop cool. - Je sais.
- Je peux te conseiller ? - Ça ira.
Je regarde.
Il se mouille pas. Mentalité de loser.
Je peux t'aider.
Je fais coach de vie
pour les winners.
- 50 $ de l'heure. - Cool.
Comment on devient un winner ?
Pour le savoir, faut raquer.
Des croquettes…
- Une pizza ? - Ma sœur l'a faite.
Pour que je me fasse des amis au bahut.
À la rentrée ? La lose.
Tu portes Velours Canaille, j'ai remarqué.
Superbe eau de Cologne.
Tout jeune homme doit avoir sa fragrance.
J'y suis allé doucement, pourtant.
La Poubelle a un tuyau pour toi.
L'amitié, c'est un puzzle.
Parfois, faut plusieurs pièces, et parfois, une seule suffit.
Certains diront :
"C'est pas un puzzle, c'est un dessin."
Leur avis compte aussi.
- Des questions ? - Quelques-unes, oui.
Bref.
Jouer solo, c'est zéro.
Jouer en duo, c'est banco.
Faut que j'aille en cours.
OK, le nerd. Je garde la pizza.
LYCÉE DE CHUGLASS
Très bien. On va te mettre ta petite étiquette.
Avec un point d'exclamation ?
On est ravis de t'accueillir chez nous.
Aucun élève ne s'est inscrit ici
depuis l'article sur notre taux de réussite.
Passons.
Je suis Marlene, vice-proviseure, rien à cacher.
Mon mari Clemente
m'a récemment quittée.
Franchement, je m'attendais à en souffrir plus que ça.
La flamme s'est éteinte entre nous il y a déjà 20 ans.
Mais on a tenu bon, pour les chiens.
C'est parti pour ton 1er cours.
Bonjour !
Je me présente brièvement.
J'enseigne l'EPS et les arts plastiques.
Financièrement,
je vis un vrai cauchemar.
Je souhaiterais pas ça à mon pire ennemi.
L'an dernier, j'ai gagné 4 000 dollars en tout.
L'été, je vends des fruits de mer près de l'aéroport.
Mais j'ai investi tout mon argent dans un stand de drones.
Aujourd'hui, nature morte.
Une orange,
une banane.
Au travail !
C'est quoi, ça ?
J'ai dit "nature morte".
On dessine ce qu'on voit.
Suis les instructions.
Tu le feras pas décoller.
Si, c'est mathématique.
Les maths, c'est une fake news.
Les gars, il se prend pour un ingénieur.
J'adorerais le devenir.
Prouve-le.
Compte à rebours.
Cinq,
quatre…
On est tous emballés par la nouvelle campagne.
Mais j'ai des doutes
sur le nom "Gros paquets salés".
Chuggy !
Vous m'avez pas vu.
Heureusement, personne n'est mort.
Je suis désolé, c'était un accident.
J'ai des raisons de t'exclure. Tu vas devoir appeler ton tuteur.
Game Over World.
M. La Poubelle, c'est Henry, le gamin avec la pizza aux croquettes.
J'ai besoin d'aide.
Vous pouvez vous faire passer pour mon oncle ?
Je fais plus ce genre de truc.
J'ai 26 dollars.
Bonjour, je suis l'oncle.
Vous ?
Le Sac-poubelle ?
La Poubelle, tout court.
Voyez-vous ça !
Prenez-moi dans votre benne quand vous voulez.
Faudra bien fixer le couvercle, ça grouille de bébêtes là-dessous.
Votre ex-mari est un abruti fini.
Je comprends pas. Ça aurait dû marcher.
J'ai pas fait d'erreur.
Maintenant, ma sœur risque de se faire virer.
T'es super doué.
Vu que tu vas en taule,
je vais récupérer ce flyer.
Le papier, ça se fait rare. Et je suis banni de chez Copy-Rapido.
Prenez aussi mon cahier.
Je n'en veux plus.
C'est quoi, ces trucs débiles ?
Va savoir.
Sûrement de la camelote de bobo.
Je te les fais à 950.
Je me demande ce que ça fait.
Il y a une notice.
"N'associez sous aucun prétexte l'Orbe et le Cristal."
Attends…
"Ne suivez pas cet Orbe !
Même si vous êtes un patron dans la dèche…
Il y a une tonne de trésors par ici."
Dites,
on dirait que ça veut partir !
Quoi ?
Désolée, je savais pas qui appeler.
C'est rien. Il y a un souci ?
Henry a disparu. J'ai appelé partout, il est introuvable.
Il est censé être rentré.
Il est pas collé pour avoir explosé Chuggy Chips ?
C'était lui ?
Donnez.
C'est pas vrai !
On vient d'arriver, et c'est déjà un danger public.
Trouvé ! Il va bien.
Il s'amuse dans une mine désaffectée.
Quoi ?
Venez,
je vous conduis.
Donnez de la carotte à M. Gribouille si vous tenez à votre joli minois.
Grimpez.
Va devant, je te couvre.
Ça marche.
Danger.
Mes fesses.
- Henry ! - Purée !
Qu'est-ce que tu fais ici ?
- C'est qui ? - Mon coach de vie.
Moi ?
Son quoi ?
Les amis ?
Les amis !
Ça m'aspire !
Henry, lâche ce truc !
Punaise, mon boule !
On a quitté l'Idaho.
Ça doit être le Wyoming.
T'es qui, déjà ?
Garrett "La Poubelle" Garrison.
Gamer de l'année 1989.
Un détail. J'y pense jamais.
C'est quoi, ça ?
Si je me trompe pas, c'est notre premier Donneur de quête.
Je vais négocier.
Allez, go !
Henry, reviens ici !
Où tu vas ?
Écoutez bien, les pourceaux.
Si vous me trouvez pas plus d'or que ça,
je vous expédie à la Surface vous faire zombifier la couenne.
Toi.
Qu'est-ce que tu fabriques ?
Approche, n'aie pas peur.
Je vais pas te manger.
Comme c'est joli !
Mais c'est pas avec ça que je trouverai de l'or.
Oups !
Quoi ?
Qu'est-ce que je vois là ?
Notre heure de gloire est venue.
Rondelet !
Malgosha !
C'était pas clair
quand j'ai dit que l'art et les loisirs étaient une perte de temps ?
L'Orbe est de retour.
C'est impossible.
Dennis ?
Tu me l'as volé.
C'est donc toi qui vas le récupérer.
Ce serait un honneur, votre Majesté.
On va défaire tes chaînes.
Fais pas l'idiot.
Aucun risque, je suis un petit toutou docile.
Attaque éclair !
Vas-y, frappe.
Et mes piglins dégusteront ton petit loup pour le dîner.
Qui dit que c'est vrai ?
Il n'y a qu'un moyen de le savoir.
L'Orbe contre la vie de ton chien-chien.
Hola, vénérable Donneur de quête.
Nous cherchons de l'or.
Donnez-nous une quête qui nous mènera au trésor.
La Poubelle,
je bosse avec des animaux,
et je peux te dire que ce truc te comprend pas.
On discute.
Excusez-la.
Vous disiez ?
Viens, Henry, on rentre.
Elle tombe vite, la nuit, non ?
C'est claiiiir !
Les enfants,
on garde son calme.
Relaxo.
Tuyau de La Poubelle.
La peur,
c'est la faiblesse qui s'incruste dans ton cockpit.
Qu'est-ce qu'il raconte ?
Quand ça arrive,
tu peux dire "vaya con Dios" à ton système de pilotage interne.
Quoi ?
La Poubelle délire, même en espagnol.
Pourquoi je suis là ?
Courez !
Garrett !
Je veux rester gamer de l'année !
Zombies en approche !
Faut y aller !
Henry, viens !
C'est pas le moment de s'arrêter.
Henry, dépêche-toi !
Comment il fait ça ?
Je sais pas, mais ça marche.
Par ici, plus vite !
- T'assures. - Dépêche-toi !
Ralentis pas, garde le rythme,
tu vas y arriver !
Continue, Henry !
Allez, plus vite, plus vite !
Pardon, je suis dé…
Henry !
Au secours, Henry !
Garrett ! On est là.
Tu fais quoi ?
Derrière toi !
C'est pas bon, ça !
Cours, abruti !
Attention !
Ouvrez-moi !
Virons cette crotte de nez sur pattes !
Punaise.
La vache !
Il bouge…
Henry !
Mange ça !
Attaque éclair !
Vous êtes qui ?
Moi,
c'est Steve.
Et vous, vous êtes qui ? Où est Dennis ?
On connaît pas de Dennis.
Et ça, alors ?
Relaxo, muchacho, ça m'appartient.
Tu sais ce que c'est ?
C'est l'Orbe de Domination.
C'est un cube.
Vous êtes complètement à la ramasse.
Donnez ça et tout ira bien.
Pas question. On en a besoin pour rentrer.
Désolé de vous saloper votre délire, mais vous pouvez pas rentrer !
Comment ça, on peut pas ?
Pas sans le cristal de Terre.
La petite boîte, là ? La Poubelle l'a pétée.
Tiens, Henry, je te le confie.
T'as un petit côté Frodon.
Moi aussi.
On est coincés ici ?
Oui !
Sauf si vous retrouvez un cristal de Terre.
Pour ça, il faudrait aller
au Manoir des bois,
mais ce serait du suicide.
C'est pas mieux, ici.
C'est pas faux.
Je peux vous aider, mais faudra me donner l'Orbe.
Pour en faire quoi ?
Ça te regarde pas !
Alors ?
Marché conclu ?
Il a tué genre 20 zombies.
Je dirais 15, mais bon.
C'est d'accord, Steve.
À deux conditions.
Primo : tout passe par moi, je suis le chef.
Deuzio : essaie de nous doubler…
et je t'écrase la cabeza comme une noix entre mes miches.
Quel boloss, ce gars.
Désolée.
On le connaît pas, et c'est pas notre chef.
Je crois que le docteur Mastoc et moi, on est raccord.
Au secours.
Il va nous falloir du matos si on veut pas mourir.
Cap sur Midport.
Il est complètement cinglé.
On bouge !
C'est pas vrai, j'ai remis ça !
Je suis vraiment désolée.
Vous n'avez rien ?
Vous n'avez rien de cassé ?
Votre tête est gigantesque.
Vous allez porter plainte ?
Comme tous ceux que je renverse avec ma Jeep Grand Cherokee ?
Oh, misère…
Et si je vous invitais à dîner ?
Ça vous dirait ?
On y est !
Le village de Midport.
J'ai une réserve de matos d'élite qui nous servira au Manoir.
- C'est qui, ces gens ? - Eux ?
Les villageois.
50 % pacifiques,
50 % végétariens.
Ils sont cool si on est cool.
Ils chillent,
gèrent leurs étals
et se gavent de pain, ils adorent ça.
Ils ont construit tout ça ?
En grande partie.
Mais tout ce qui claque, c'est bibi.
C'est une sorte de roi ?
Non.
C'est une légende.
Petit,
ici, tu peux créer tout ce dont tu rêves.
Zéro limite, et tu le sais bien. T'as vu ta tour ?
Canon, pour une première construction.
C'est un des golems de fer, ils assurent la sécurité.
Mais c'est des grands tendres !
Sauf si vous cherchez des noises aux villageois.
Cet endroit n'a aucun sens.
Suivez-moi.
Il me faut des protéines, pronto.
J'ai ce qu'il te faut.
Bonjour.
J'ai la chair de cocotte, rien que de voir ça !
Vous avez déjà mixé de la lave et du poulet ?
Moi, oui.
Je vous fais une démo.
Vous entendez ?
Ça crépite sec.
Humez-moi ça.
La-la-la, lava ! Chi-chi-chi, chicken !
Le lava-chicken de Steve C'est de la dynamite
Ouh, mamma mia C'est une vraie pépite
Juteux et croustillant Il déchire grave
Ouh, super piquant Un tsunami de lave !
J'ai un magasin.
Et j'évite de faire des jingles nuls à chier.
Tocard.
File le piaf rôti.
Je suis pas une mauviette, moi. Je suis accro au feu.
Et à la douleur.
Attends !
Crois-moi.
Il a été cuit à la lave,
laisse-le refroidir.
Pas mal.
La Poubelle,
t'es un idiot de première.
Qu'y a-t-il ?
Quoi ?
Général Chungus,
viens par ici.
Coucou, Malgosha. C'est quoi, le souci ?
Ton copain de cachot, Steve, nous a trahis.
Bah zut alors !
Quatre Rondelets ont l'Orbe.
D'après mes espions,
il les a emmenés à son usine à poulets.
Mais non !
J'adore cet endroit.
La-la-la, lava ! Chi-chi-chi, chicken !
Tais-toi !
Prends tes soldats,
récupère l'Orbe et tue les Rondelets.
Genre, vous voulez que je mette fin à ses jours ?
Tu plaisantes ?
Je parle quelle langue ?
D'accord.
J'avais comme un petit doute.
Des verrues du Nether, pour pas être zombifiés.
Majesté, y en aura pas assez pour nous tous.
Vous ferez avec !
Pas de souci.
Buvez ça, les gars.
Faut pas se faire zombifier.
Mais par petites gorgées.
On y va comment, à ce Manoir des bois ?
On passe la cordillère, la forêt sombre et les champis rouges géants.
Des champis ?
Énormes et bien rouges.
Il nous faut une vraie carte.
Je dois sortir mon frère d'ici.
Franchement, il a l'air de s'éclater.
Ton frère a un don,
t'as remarqué ?
Laisse-le se découvrir.
Ici, la créativité, c'est la clé.
Dans le vrai monde, c'est pas tout à fait pareil.
Les créatifs sont ignorés en sport, mangent seuls et se font martyriser.
M'en parle pas.
Tu sais ce qu'il a fait ?
Il a explosé Chuggy Chips.
Je serai mieux ici, alors.
Henry, attends…
C'est pas ce que je voulais dire.
Franchement,
je suis plus une sœur pour lui que toi.
Kung-fu !
Ça va ?
Oui.
Un des types à grosse tête vend des cartes.
Je le sens bien. Viens.
Bienvenue au Stockage.
TNT.
Feux d'artifice, très bons propulseurs.
Bottes de célérité.
Armure en diamant.
Et un tas d'épées.
Avec tout ça, on atteindra le Manoir.
Revois ton agencement, vieux.
On touche pas.
J'y tiens, à mes trésors.
C'est quoi, ce truc ?
C'est une perle de l'Ender.
Elle te téléporte là où tu la jettes.
Mes fesses.
Et j'en avais pas d'autre. Pas grave.
J'ai juste dû affronter un Enderman pour l'avoir.
Suivez-moi.
Ça, c'est un établi.
Je vous montre.
On pose les pièces
dans un certain ordre,
et…
On se crafte une jolie épée.
T'appelles ça une épée ?
Je vais te montrer, moi.
Marteau.
T'inquiète. Ça sert, les seaux, ici.
C'est stylé.
On dirait un nunchaku.
Je sais. C'était l'idée.
C'est un…
seau-chaku.
Un quoi ?
Je peux essayer ?
Grave, Gustave.
T'avais des croquettes ?
Désolé.
Lance-croquettes.
Gamin, t'as pris des bricoles du vrai monde
pour créer une merveille.
T'es un expert !
Henry,
tu me le prêteras ?
Chanmé.
Steve, je peux te parler ?
Bien sûr.
Dis-moi.
Ton mot, avec l'Orbe,
à propos des trésors,
je l'ai lu.
Ouais.
J'ai un gros tas de diamants aux mines de redstone.
Il est sur le chemin du Manoir, ce gros tas ?
Non, faut faire un énorme détour.
Et c'est dangereux, les mines.
Je vais être clair.
Pas de diamants,
pas d'Orbe.
Tu vois le délire ?
Salutations.
On cherche une carte pour aller au Manoir des bois.
On cherche une carte.
Nat ?
Dawn ?
Ça sent pas bon.
Les gars, fracassez leurs étals.
Les villageois détestent ça.
C'est qui ?
Des piglins. Ils doivent chercher l'Orbe.
Coucou, Steve !
Ça roule, ma poule ?
Crotte !
Chungus.
Désolé, mais je viens t'enlever la vie et tout.
Elle m'a dupé, la sorcière !
On veut l'Orbe-machin-chouette.
- Tu le connais ? - On a fait des trucs au cachot.
On dirait pas, mais c'est un tueur !
T'es super fit, mon cochon. T'as fait un régime ?
Écartez-vous.
- Le porc est à moi. - Non !
Marre que tu récoltes tous les lauriers.
Le porc est à moi.
Il faut aider Henry. On se bat ?
- C'est parti ! - On va assurer !
T'es grave fluide !
Déso !
La fête est finie, poto. Donne-moi l'Orbe.
Attends, j'ai un truc à te dire !
Merci, mon grand.
Nem du ninja !
J'ai loupé quoi ?
Je t'ai sauvé les miches. Me remercie pas.
Faut aller aux remparts. Venez !
Nat, faut y aller.
Je pars pas sans mon frère.
C'est trop risqué. On le retrouvera au Manoir.
Retrouvons le type à la carte !
Suivez-moi !
- Et Natalie ? - On la retrouve au Manoir.
Allez, courez !
On fait quoi ?
On sort les élytres.
Aux montagnes !
On va pas au Manoir ?
Respecte tes aînés.
- Mais… - Ciao.
- Ça va marcher ? - Bien sûr.
Regardez !
Je vole !
¡Buenos días! Ça veut dire "à plus".
Je croyais en avoir trois.
Attends-moi !
Tête piquée !
Arrête !
Lâche mes cheveux !
Détends-toi, suis le mouvement de mon bassin.
Quoi ?
On ferait mieux de se séparer.
Quoi ?
Lâche-moi, toi !
Lâche-moi !
Piglins à dos de hoglins !
Je te tiens !
Ils vont nous choper.
Vise le tunnel.
On passera pas, on est trop potelés !
Position nez-à-pieds. Sandwich humain.
Non, je ferai pas ça !
C'est un ordre, fais le sandwich humain !
D'accord.
Crotte de bique ! Un seau de lave !
Resserre !
Quoi ?
Il reste de la marge, tu le sais.
J'essaie de combler le vide.
Attention.
Je vais serrer pour te sauver.
Ça me va.
Lâche-moi !
Merde !
Vous en faites pas, ce seau d'eau va amortir notre chute.
Largage !
Tu te bats trop bien !
Je sais pas comment j'ai fait.
Il est là !
Revenez, on veut une carte !
Un bateau, d'abord.
Vite !
Il met les voiles !
Abracada-barque !
Il est claqué, ton bateau.
Désolée, je suis larguée.
Laisse tomber, viens.
Non, merci.
Vous savez,
je passe vraiment un moment très agréable.
Je viens de divorcer
de mon mari Clemente.
Et la raison principale, c'est que…
il n'avait aucune personnalité.
Contrairement à vous.
Va falloir nous expliquer quelques trucs.
Les cochons, ma barbe qui sent le gorgonzola…
C'est qui, cette sorcière ?
C'est bon !
La sorcière est une reine piglin, Malgosha.
Et eux, ses sbires.
Elle règne sur un enfer appelé le Nether.
Et j'ai toujours un bout de gorgonzola dans la poche, OK ?
Écoutez.
Le parcours funeste de Malgosha a commencé comme bien d'autres.
À la demi-finale du Nether a un incroyable talent.
Jeune, elle rêvait
de devenir une danseuse mondialement connue.
Sa choré, c'était un truc de fou.
Le Nether n'était pas préparé à ça.
Ça l'a brisée.
Je t'ai dit cent fois d'arrêter avec ta danse.
Grandis un peu !
Arrête de me bassiner avec tes "rêves".
Prends cette pioche et va chercher de l'or.
Tu nous as fait honte avec ta choré.
Depuis ce jour,
elle déteste la créativité sous toutes ses formes.
Si elle récupère l'Orbe,
elle occultera le soleil et les verrues du Nether foisonneront.
Les merveilles de ce monde seront anéanties.
Et t'allais le lui donner ?
Super !
Je vais pas le lui donner.
C'est mon outil de négociation.
Je dois sauver Dennis.
Venez.
Le Manoir est derrière les montagnes de redstone.
On peut soit les gravir, soit les traverser.
Le plus rapide.
On les traverse.
Général Chungus,
tu m'as déçue pour la dernière fois.
Je suis trop désolé.
Libérez la bête.
Quoi ?
Comment ça, faut lui mettre un cerveau ?
Oui, c'est important. Dépêche-toi !
Clairement, j'étais pas dans un bon jour.
Mais j'ai pris de bonnes résolutions…
Le Grand Pourceau,
mon arme suprême.
Le voilà !
Tue-le !
Attendez,
je suis viré, c'est ça ?
C'est bien.
Maintenant, trouve les Rondelets et apporte-moi l'Orbe !
On est grave perdues.
Je devais protéger Henry, et j'en ai pas été capable.
J'ai juré à ma mère que rien ne lui arriverait.
Je dois pas être faite
pour la parentalité.
J'aurais aimé rester une gamine encore un peu.
Croire que tout est possible.
Je suis bien d'accord. Être adulte, c'est nul.
T'as plein de responsabilités, t'arrêtes de rêver.
J'ai 15 tafs, moi !
Attends une minute.
On se calme.
Je crois qu'il veut juste du love.
T'aimes bien les os ?
Je parie que t'adores les os. Mais oui !
Qu'est-ce que t'es mignon, toi !
Mais oui, t'es mignon !
C'est ouf, ce que t'as fait.
Dennis ?
Le Dennis de Steve ?
Tu peux le retrouver ?
On a trouvé la carte qui mène au Manoir.
On suit le clebs.
Nom d'un piglin en short, on y est !
Regardez-moi tout ça.
Bienvenue aux mines de redstone.
Ce qui brille, là, c'est de la redstone.
Un vecteur d'énergie.
On crafte des trucs fous avec.
Tu m'as parlé de diamants.
Tout doux, le molosse, ils sont là.
Mais attention, j'ai installé des pièges il y a un bail,
et je sais plus du tout où.
Enlevez-moi ça !
Au secours !
Désolé !
Les voilà. Merci, Garrett.
Ouais !
Mes diamants.
Ça, j'aime !
Steve m'envoie du lourd !
C'était ça, votre plan ?
Je suis désolé, Henry.
Pas moi.
Sérieux, mec !
Crise pas.
Nat doit être au Manoir.
Et en danger !
Vous sentez ça ?
De la verrue du Nether.
Et donc ?
Le Grand Pourceau !
Elle lui a greffé un cerveau.
Tous aux wagonnets !
Levier, Henry !
Si je me souviens bien, j'ai une salle sécurisée pas loin.
Ma torche s'est éteinte.
- Pourquoi on s'arrête ? - On est à court de redstone.
On va vite avoir besoin de jus.
- C'est quoi, ce bruit ? - Panique pas, Gar-Gar.
Crotte ! C'est ma ferme à creepers.
C'est une blague ?
Faut être débile pour en faire un élevage.
Là-bas !
Faut atteindre la redstone.
Garrett, c'est ta faute si on est là. Pousse !
Plus vite, Garrett !
On va pas y arriver !
Du nerf, Garrett !
Mets des baffes, Henry !
Poussez-vous !
Garrett, grimpe !
Il nous rattrape !
Je t'aime, Dennis !
Bravo, Gar-Gar, ton petit détour a failli nous tuer.
Ça va, le roi du mélo. On est vivants.
T'abuses !
On avait pas besoin de ces diamants.
- T'es le pire égoïste de la Terre. - M'en fiche.
J'en ai besoin, moi.
Il me faut ces diamants parce que je suis fauché.
Mais tu sais pas ce que c'est.
Ma vie, c'est une cata.
Je suis un gros loser.
Voilà, je l'ai dit.
Je sais, on dirait pas comme ça.
Je suis futé, marrant.
Bilingue !
Yé souis excessivemento modesto.
Mais c'est du flan.
Je vais mal.
Je suis à bout,
je vais tout perdre.
Et c'est pas le pire.
Je suis seul.
T'étais pas seul.
J'étais ton ami.
Désolé pour tes finances.
La ferme, Steve.
Tu me comprends et tu m'écoutes.
Tu dois être doté d'une grande intelligence émotionnelle.
J'ignorais que le destin me réservait une rencontre amoureuse.
J'aimerais oser t'inviter chez moi pour le dessert.
Vous êtes repu ?
Non, il est suédois, je crois.
Mais on a fini.
Le voilà. Le Manoir des bois.
On entre, on trouve le cristal, et vous pourrez rentrer.
Suivez-moi !
J'ai ce qu'il faut.
C'est parti.
Écoutez bien tonton Steve.
Le Manoir possède 3 niveaux.
Le 1er niveau
est plein de vindicateurs.
Ils tuent à la hache.
Le 3e et le 1er niveau sont au même niveau ?
J'ai pas vraiment eu le temps de faire une maison à étages.
Le 2e niveau grouille
d'évocateurs.
Ils pratiquent la magie noire.
Cette maquette est ultra naze.
Tais-toi, on prépare un plan.
- T'es toujours fâché ? - Je l'étais pas avant !
Ça va rien arranger, mais je t'ai accidentellement volé ça.
C'est bon ?
Tu es la pire personne du monde entier.
Les gars ! On se concentre sur mon brief.
Au 3e niveau se trouve
la chambre du butin qui abrite le cristal.
Mais attention,
des Endermen montent la garde.
Surtout, ne croisez jamais leur regard.
Sinon, lobotomie.
Je crafte des escaliers, je prends la fenêtre
et je pique le cristal.
T'es un génie, Henry.
Mais il va falloir une sacrée manœuvre de diversion.
J'ai bien une idée. Vous allez me trouver dingue…
Dis toujours.
L'amitié, c'est ton cadeau
Souffle sur les bougies de ton gâteau
Sois pas une brute Sois pas bête
Mets ton survêt Et fais la fête
Allez, Henry, go ! On gère le saxo !
C'est une blague.
Tu vas y arriver, Gar-Gar !
Trouve la force en toi !
T'es le héros de Chuglass, je t'aime !
On est où, là ?
Dans une sorte d'arène de combat sadique.
J'en ai juste entendu parler.
J'affronte le poulet ?
Jusqu'à la mort !
Poulet chevauché.
Fais gaffe !
Protège ton visage !
Balance-le !
Enfin.
Désolé, mon petit pote.
Te fais pas avoir !
Un démon sommeille en lui.
T'es pas un démon, hein ?
T'es un petit morveux tout mignon.
Une petite papouille ?
Tu seras jamais aussi cool que moi.
Laisse tomber.
La Surface n'a pas besoin de toi.
- Et moi non plus. - Laisse tomber.
Tout est ta faute.
À chaque fois, tu te plantes.
Tout ça, c'est poubelle.
C'était quoi…
J'arrive.
Tiens bon !
Attaque éclair !
Trop fort !
Je suis là, Gar-Gar.
Debout.
Vieux,
tu m'as sauvé la vie.
Les amis sont là pour ça.
Henry, t'as le cristal ?
Oui.
Tirons-nous de ce trou à rats.
Allez, courez !
Je savais que vous seriez ici, les crétins.
C'est elle !
Bah oui, c'est moi, imbécile.
Je vous piste à l'odeur
depuis deux biomes.
Je me suis même fabriqué un nouveau pourceau.
Malgosha,
ton règne est terminé !
Tu te trompes,
il ne fait que commencer.
Tuez-les.
On a du pain sur la planche.
Adieu, Steve.
Ils vont pulvériser le pont !
Désolé, Henry.
Quoi ?
Bloc de slime !
Saute, Garrett !
Je peux pas, Steve. Sauvez-vous !
Henry, retrouve ta sœur et rentrez !
T'es pas obligé.
Chantez mes exploits.
En mode heavy metal.
Avec de vrais instruments.
En plus…
j'adore le porc fumé.
Kung-fu !
Vide-ordures !
Et merde…
On va s'écraser !
Crash imminent !
Dennis ?
C'est vraiment toi !
Poutou…
Comment tu m'as retrouvé ?
C'est un loup, le machin. Il nous a conduites à vous.
En fait, t'étais crade et tu puais pour qu'il te flaire.
- Il va bien ? - Oui. Il se repose.
Tant mieux.
L'atterrissage a été violent.
On est où ?
Si seulement La Poubelle pouvait voir ça.
Il aurait adoré la cabane champignon.
Je pense aussi.
J'ai eu tellement peur de t'avoir perdu.
Moi aussi.
Je suis vraiment désolée pour ce que j'ai dit.
Et pour Garrett.
Je vais pas me répéter.
Ce machin va au sommet du machin là-bas.
Compris, Travis ?
Ça va faire un rayon super cool qui va assombrir le…
J'ai rien dit.
Le Grand Ténèbrement.
Ça a commencé.
Malgosha réunit ses armées.
Elle va détruire ce monde.
Sauf si on récupère l'Orbe.
Alors qu'est-ce qu'on attend ?
Allons casser du cochon.
Je suis prête. J'en ai marre d'eux.
Moi aussi.
On le fait pour Gar-Gar.
D'abord, on mine, ensuite, on crafte.
En mode Minecraft !
Un, deux, trois…
- Ensemble ! - Pour l'Orbe !
- Quoi ? - Minecraft.
C'est ça qu'on dit. À trois… Non, y a pas le temps !
Montre-nous, Henry.
OK. J'ai un plan.
Stylées, les recettes.
Faudra être rapide.
Au boulot.
On aura besoin de lingots de fer.
De bottes de célérité.
On va allumer le feu.
Approchez.
Bon voyage !
Et d'une tonne de diamants.
Épate-moi, Nat.
Tu me cherches ?
On est prêts. Allons sauver la Surface !
Très bien, mes petits gorets.
Aujourd'hui,
on va s'emparer de la Surface pour de bon !
Attaquez leurs villages,
brûlez leurs maisons et leurs fermes bien symétriques.
Tout ce qu'ils ont construit,
nous allons le détruire !
Ne restez pas plantés là.
Bougez-vous le gras.
Rapportez-moi l'or !
Vite, Henry !
J'ai un scoop pour vous.
Les golems de fer n'attaquent que si on les provoque.
C'est malin, Travis.
T'es prête ?
C'est parti.
Non mais je rêve !
Qu'est-ce que t'attends, le jambonneau ?
Va m'atomiser ces Rondelets !
Il vous plaît, mon filet mignon ?
Allez !
OK, Malgoshette,
en piste.
Je t'attends.
Attaque éclair !
Mon armure !
Rafale d'œufs !
Spritz !
C'est quoi ça, un brunch ?
Lâchez-moi le groin !
Vite, l'Orbe est là-haut !
À toi, Henry.
Je te couvre.
Allez, Henry !
Hé, capitaine Raie-des-fesses !
J'ai un petit cadeau pour toi.
Attaque, Dennis.
Bouffez-lui le jarret !
Vas-y, Henry !
Je te tiens, gamin !
T'es vivant !
J'ai fait le coup du seau d'eau de Steve.
Cool, hein ?
J'avoue.
On reprend l'Orbe et on rentre.
Henry, on va cracher du feu.
Prends la lance et titille-lui les tentacules.
Titille !
Qui t'a appris ça ?
Cherche pas.
Qu'est-ce que vous avez fait ?
L'Orbe !
Contente de te voir, La Poubelle.
Parade ! Attaque !
Tu as échoué, sorcière.
La Surface est sauvée.
Toi aussi, tu as gobé le grand mensonge.
Tu ne seras jamais heureux.
Au fond de toi, tu le sais.
Espérer, rêver, créer,
c'est souffrir.
Tu as raison.
Il est plus difficile de créer que de détruire.
C'est pourquoi les lâches préfèrent l'option numéro deux.
Ciao, Malgoshette.
Te connaître a été une abominable perte de temps.
Une dernière chose !
Approche.
Tu caches un couteau pour m'attaquer en douce ?
Non, je suis trop faible.
OK.
Sérieux !
Ça se tentait. Attends !
Juste un petit truc. Approche.
Tu rêves !
Vraiment,
ça te concerne.
D'accord.
Baisse-toi.
T'es vraiment une tache.
Adieu.
Pour de vrai.
Reviens ! J'ai même pas de couteau.
Où je le planquerais ?
Attaque éclair…
T'es sûr de vouloir rentrer ?
Ce sera pas comme ici.
T'auras des contraintes,
des critiques,
des obstacles.
Je sais.
Mais je créerai toujours des trucs.
Ça me plaît.
T'es courageux, petit.
Ça te va, t'es sûr ?
Viens là, toi.
Oui, je t'aime toujours.
Et je pense que c'est bien pour toi.
Tu as changé ma vie.
Change sa vie à elle aussi.
Va donc
Dennis
Change la vie de Dawn, Dennis
Va courir le monde
Et pense à moi
Dennis
Va donc Spectaculaire loup de mes rêves
Mon gentil petit toutou
Mon Dennis
Si je t'avais entendu chanter avant, je t'aurais pardonné ton odeur.
Garrett,
t'es un guerrier exceptionnel
et un vrai ami.
J'aurais aimé que tu rentres avec nous.
Henry est cool,
mais j'ai aucun ami de mon âge.
On ferait une équipe de choc.
Vaya con Dios.
Ça veut dire "Adieu, mon frère."
C'est faux.
La regarde pas.
C'est vrai.
Non, c'est faux.
Si, c'est vrai.
Tu restes, c'est sûr ?
Oui, j'ai plein d'autres trucs à construire.
Rapporte un peu de ta magie chez nous.
Et puis merde. Je vais avec eux.
En fin de compte, quand on a du courage,
on peut faire du vrai monde
sa Surface.
Garrett a enfin level up.
Son magasin est devenu "ze place to be" !
Ensemble, on a créé le nouveau jeu vidéo à succès :
Block City Battle Buddies !
Alors oui, on en est qu'à la version bêta,
on corrige les bugs,
mais je peux vous dire
que la vie est sacrément belle.
Je jouais dès le petit matin Du temps où j'étais gamin
Grandir, quel gâchis, mes amis
Personne n'a jamais laissé Briller ma créativité
Alors j'ai décidé de changer de vie
Au fond de la mine Avec mes mimines
Je construis
Sous le ciel bleu Je suis heureux
Je ris
Non !
Non, je n'ai aucun regret, car…
Je me sens vivant !
Dawn a fini par lâcher l'immobilier.
Avec Dennis, elle met l'ambiance
dans toute la ville.
Natalie a décidé de mettre ses talents au service du vrai monde.
"Mode Survie", cours de self-défense !
Les rues de Chuglass n'ont jamais été aussi sûres.
Tu tabasses, Natalie !
Quant à Henry…
son jet-pack fonctionne enfin.
Je me sens vivant !
Mon esprit file comme le vent
Au firmament !
Comme la lune couleur diamant
Je me sens vivant !
J'ai de la redstone dans le sang
Au firmament !
J'ai l'esprit du loup en moi, je le sens
Je me sens vivant !
Je sais que tu adores le pain.
Marlene, votre ex-mari est là.
Il dit que c'est urgent.
Dites-lui que je n'ai aucune envie de lui parler.
Franchement, Marlene ! Lui, sérieux ?
Trop tard, Clemente. T'as laissé passer ta chance.
Elle a raison, Clemente, vous vous êtes planté.
Je récolte à présent les fruits de votre erreur.
Lorsque la Jeep Grand Cherokee de Marlene m'a renversé,
j'ai été frappé d'un amour si puissant
qu'il a transcendé les barrières du langage conventionnel.
À présent, je parle humain et elle parle villageois.
Dès l'accident, j'ai su que c'était toi.
Moi aussi !
Oh, mon chéri, tu ressens la même chose ?
Marlene, depuis qu'on s'est rencontrés hier soir,
je brûle de te le demander : veux-tu m'épouser ?
Oui !
Mille fois oui !
MINECRAFT LE FILM
Bonjour. Désolé de vous embêter.
J'ai vécu ici. Je m'appelle Steve.
C'est pour la caisse dans le grenier ?
Trop content qu'elle soit encore là.
Vous voulez entrer ?
Moi, c'est Alex.
Alex.
Enchanté.
Adaptation : Emmanuel Menouna Ekani