はい Button caption Yes いいえ Button caption No ライセンスは借用されました License Borrow information title ライセンス借用エラー License Borrow Error title ライセンスは返却されました License Return information title ライセンス返却エラー License Return Error title 借用したライセンスを返却 License Return Confirmation title 利用できないライセンスの警告 General License Unavailable error title 現在、ライセンスを借用することはできません。 Invalid maximum borrow hours specified dialog message ライセンス サーバに設定された貸し出し期間が有効ではありません。<br><br>システム管理者に相談して、少なくとも 1 日(24 時間)の有効期間を持てるよう、システムの値をリセットしてもらってください。 Invalid maximum borrow hours specified dialog message 借用したライセンスを今、返却しますか? Return the borrowed license now confirmation question dialog message 借用されたライセンスは正常に返却されました。 The borrowed license is returned back to the license server dialog message 借用できるライセンスがありません。あとでもう一度試してみてください。 No licenses available to borrow message 現在、ライセンスを借用することはできません。あとでもう一度試してみてください。 License cannot be borrowed at this time dialog message もしこの問題が続く場合は、システム管理者にお問い合わせください。<br><br>注: ネットワーク ライセンス サーバに接続すれば、%1 の使用を継続できます。<br><br>エラー: [%2] No licenses available to borrow message displayed with the vendor error code and the product name もしこの問題が続く場合は、システム管理者にお問い合わせください。<br><br>エラー: [%1] No licenses available to borrow message displayed with the vendor error code 予期しないライセンス借用のエラーが発生しました。 This message is due to inability to get the borrowing of license 借用したライセンスを使用して %1 を起動することはできません。<br><br>詳細はシステム管理者にお問い合わせください。<br><br>エラー: [%2] This message is due to inability to get the borrowing of license このライセンスは最長 %1 日間借用することができます。 This is borrow period ( maximum hours) specified is too long message ライセンスの借用期間をリセットするには、オートデスク ライセンス借用ユーティリティを使用してもう一度行ってください。<br><br>エラー [%1] This is borrow period (maximums hours) specified is too long message Network License Manager は有効なライセンスを取得できませんでした。 Generic licensing error while trying to get the license from the license server displayed with the vendor error code まだライセンスにアクセスできない場合は、システム管理者にお問い合わせください。<br><br>エラー [%1] Generic licensing error while trying to get the license from the license server displayed with the vendor error code 利用できないライセンスの警告 The connection to the license server is lost hence the license will not available dialog caption ライセンスが有効ではありません。 The connection to the license server is lost hence the license will not available dialog message ライセンスを再び有効にするには、製品を終了し、もう一度起動してください。 The connection to the license server is lost hence the license will not available dialog message 1月 First Month of the english calendar 2月 Second Month of the english calendar 3月 Third Month of the english calendar 4月 Fourth Month of the english calendar 5月 Fifth Month of the english calendar 6月 Sixth Month of the english calendar 7月 Seventh Month of the english calendar 8月 Eigth Month of the english calendar 9月 Ninth Month of the english calendar 10月 Tenth Month of the english calendar 11月 Eleventh Month of the english calendar 12月 Twelth Month of the english calendar 日曜日 First Day of the week 月曜日 Second Day of the week 火曜日 Third Day of the week 水曜日 Fourth Day of the week 木曜日 Fifth Day of the week 金曜日 Sixth Day of the week 土曜日 Seventh Day of the week ライセンス エラー Licensing error dialog title ADLM を初期化できません。 Adlm trusted storage initialization error title パラメータが無効です。 Adlm trusted storage invalid parameter error message 不明なエラー。 Adlm trusted storage initialization error message プロパティ ハンドルが無効または見つかりません。 Adlm trusted storage initialization error message セキュリティ ランタイムが見つかりません。 Adlm trusted storage initialization error message セキュリティ ランタイムをロードできません。 Adlm trusted storage initialization error message OS のバージョンが古すぎます。 Adlm trusted storage initialization error message セキュリティ ランタイムの初期化に失敗しました。 Adlm trusted storage initialization error message リソースを割り当てられません。 Adlm trusted storage initialization error message Preptool が起動されていません。 Adlm trusted storage initialization error message flxInitUnload の後で flxInitLoad をコール Adlm trusted storage initialization error message パスの文字列が UTF-8 ではありません Adlm trusted storage initialization error message URL 作成エラー。 Adlm trusted storage initialization error message URL からのパスの生成でエラー。 Adlm trusted storage initialization error message バンドル ID で指定されたフレームワークがロードされていません。 Adlm trusted storage initialization error message 有効なバンドル ID ではありません。 Adlm trusted storage initialization error message 計算されたパスが長すぎます。 Adlm trusted storage initialization error message サービスがインストールされていません。 Adlm trusted storage initialization error message サービスを使用する権限がありません。 Adlm trusted storage initialization error message 使用状態のトラッキング コンポーネントの初期化エラー。 Adlm usage tracking initialization error message