Sí Button caption Yes No Button caption No Licencia prestada License Borrow information title Error de préstamo de licencia License Borrow Error title Licencia devuelta License Return information title Error de devolución de licencia License Return Error title Devolver licencia prestada License Return Confirmation title Alerta de licencia no disponible General License Unavailable error title No puede tomar prestada una licencia en este momento. Invalid maximum borrow hours specified dialog message El período de préstamo establecido por el servidor de licencias no es válido.<br><br>Póngase en contacto con el administrador del sistema para restablecer el período de préstamo en un valor de al menos un día (24 horas). Invalid maximum borrow hours specified dialog message ¿Desea devolver ahora la licencia prestada? Return the borrowed license now confirmation question dialog message La licencia prestada se ha devuelto correctamente. The borrowed license is returned back to the license server dialog message No hay licencias disponibles para tomar prestadas. Inténtelo de nuevo más tarde. No licenses available to borrow message No hay licencias disponibles para tomar prestadas en este momento. Inténtelo de nuevo más tarde. License cannot be borrowed at this time dialog message Si el problema persiste, póngase en contacto con el administrador del sistema.<br><br>Nota: puede continuar utilizando %1 mientras esté conectado al servidor de licencias de la red.<br><br>Error: [%2] No licenses available to borrow message displayed with the vendor error code and the product name Si el problema persiste, póngase en contacto con el administrador del sistema.<br><br>Error: [%1] No licenses available to borrow message displayed with the vendor error code Se ha producido un error inesperado de préstamo de licencia. This message is due to inability to get the borrowing of license No puede seguir ejecutando %1 mediante la licencia prestada..<br><br>Para obtener más información, póngase en contacto con el administrador del sistema.<br><br>Error: [%2] This message is due to inability to get the borrowing of license Puede tomar prestada la licencia durante un máximo de %1 días. This is borrow period ( maximum hours) specified is too long message Para restablecer el período de préstamo de licencia, emplee la Utilidad de préstamo de licencias de Autodesk y vuelva a intentarlo.<br><br>Error [%1] This is borrow period (maximums hours) specified is too long message Network License Manager no puede encontrar una licencia válida. Generic licensing error while trying to get the license from the license server displayed with the vendor error code Vuelva a intentarlo y, si el problema persiste, póngase en contacto con el administrador del sistema.<br><br>Error [%1] Generic licensing error while trying to get the license from the license server displayed with the vendor error code Alerta de licencia no disponible The connection to the license server is lost hence the license will not available dialog caption La licencia ya no está disponible. The connection to the license server is lost hence the license will not available dialog message Para volver a establecer la licencia, cierre el producto y vuelva a iniciarlo. The connection to the license server is lost hence the license will not available dialog message Enero First Month of the english calendar Febrero Second Month of the english calendar Marzo Third Month of the english calendar Abril Fourth Month of the english calendar Mayo Fifth Month of the english calendar Junio Sixth Month of the english calendar Julio Seventh Month of the english calendar Agosto Eigth Month of the english calendar Septiembre Ninth Month of the english calendar Octubre Tenth Month of the english calendar Noviembre Eleventh Month of the english calendar Diciembre Twelth Month of the english calendar Domingo First Day of the week Lunes Second Day of the week Martes Third Day of the week Miércoles Fourth Day of the week Jueves Fifth Day of the week Viernes Sixth Day of the week Sábado Seventh Day of the week Error de licencia Licensing error dialog title No se puede iniciar adlm. Adlm trusted storage initialization error title Parámetro no válido. Adlm trusted storage invalid parameter error message Error desconocido. Adlm trusted storage initialization error message Falta el identificador de propiedad o el que hay no es válido. Adlm trusted storage initialization error message No se encuentra el tiempo de ejecución de seguridad. Adlm trusted storage initialization error message No se carga el tiempo de ejecución de seguridad. Adlm trusted storage initialization error message La versión del SO es demasiado antigua. Adlm trusted storage initialization error message Error de inicio del tiempo de ejecución de seguridad. Adlm trusted storage initialization error message No se pueden asignar recursos. Adlm trusted storage initialization error message Preptool no se ha ejecutado desde la integración. Adlm trusted storage initialization error message Llamada a flxInitLoad tras flxInitUnload. Adlm trusted storage initialization error message ¿La cadena de la ruta no está en UTF-8? Adlm trusted storage initialization error message Error al crear la URL. Adlm trusted storage initialization error message Error al crear la ruta a partir de la URL. Adlm trusted storage initialization error message No se ha cargado el framework especificado por el ID de paquete. Adlm trusted storage initialization error message El ID de paquete no es válido. Adlm trusted storage initialization error message La ruta obtenida es demasiado larga. Adlm trusted storage initialization error message El servicio no está instalado. Adlm trusted storage initialization error message No dispone de suficientes derechos para hablar con el servicio. Adlm trusted storage initialization error message Se ha producido un error al inicializar el componente Seguimiento de uso. Adlm usage tracking initialization error message