Ja Button caption Yes Nein Button caption No Lizenz entliehen License Borrow information title Lizenzentleihungs-Fehler License Borrow Error title Lizenz wurde zurückgegeben License Return information title Lizenzrückgabefehler License Return Error title Entliehene Lizenz zurückgeben License Return Confirmation title Warnung wegen nicht verfügbarer Lizenz General License Unavailable error title Sie können zurzeit keine Lizenz entleihen. Invalid maximum borrow hours specified dialog message Die für den Lizenzserver festgestellte Entleihungsperiode ist ungültig.<br><br>Wenden Sie sich an Ihren Systemadministrator, um die Entleihungsperiode um mindestens einen Tag (24 Stunden) zurücksetzen zu lassen. Invalid maximum borrow hours specified dialog message Die entliehene Lizenz jetzt zurückgeben? Return the borrowed license now confirmation question dialog message Die entliehene Lizenz wurde erfolgreich zurückgegeben. The borrowed license is returned back to the license server dialog message Es sind keine entleihbaren Lizenzen verfügbar. Versuchen Sie es später erneut. No licenses available to borrow message Sie können zurzeit keine Lizenz entleihen. Versuchen Sie es später erneut. License cannot be borrowed at this time dialog message Falls dieses Problem andauert, wenden Sie sich an den Systemadministrator.<br><br>Anmerkung: Während Sie mit dem Netzwerklizenz-Server verbunden sind, können Sie %1 weiterhin verwenden.<br><br>Fehler: [%2] No licenses available to borrow message displayed with the vendor error code and the product name Falls dieses Problem andauert, wenden Sie sich an den Systemadministrator.<br><br>Fehler: [%1] No licenses available to borrow message displayed with the vendor error code Ein unerwarteter Fehler ist bei der Lizenzentleihung aufgetreten. This message is due to inability to get the borrowing of license Sie können %1 nicht mehr mit der entliehenen Lizenz ausführen.<br><br>Weitere Informationen erhalten Sie von Ihrem Systemadministrator.<br><br>Fehler: [%2] This message is due to inability to get the borrowing of license Sie können diese Lizenz für maximal %1 Tage entleihen. This is borrow period ( maximum hours) specified is too long message Um den Lizenzentleihungszeitraum zurückzusetzen, verwenden Sie das Autodesk Lizenzentleihungs-Dienstprogramm, und versuchen Sie es erneut.<br><br>Fehler [%1] This is borrow period (maximums hours) specified is too long message Es war keine gültige Lizenz vom Netzwerklizenzmanager zu bekommen. Generic licensing error while trying to get the license from the license server displayed with the vendor error code Wenn Sie immer noch nicht auf eine Lizenz zugreifen können, wenden Sie sich an den Systemadministrator.<br><br>Fehler [%1] Generic licensing error while trying to get the license from the license server displayed with the vendor error code Warnung wegen nicht verfügbarer Lizenz The connection to the license server is lost hence the license will not available dialog caption Ihre Lizenz ist nicht mehr verfügbar. The connection to the license server is lost hence the license will not available dialog message Um die Lizenz neu einzurichten, dieses Produkt schließen und neu starten. The connection to the license server is lost hence the license will not available dialog message Januar First Month of the english calendar Februar Second Month of the english calendar März Third Month of the english calendar April Fourth Month of the english calendar Mai Fifth Month of the english calendar Juni Sixth Month of the english calendar Juli Seventh Month of the english calendar August Eigth Month of the english calendar September Ninth Month of the english calendar Oktober Tenth Month of the english calendar November Eleventh Month of the english calendar Dezember Twelth Month of the english calendar Sonntag First Day of the week Montag Second Day of the week Dienstag Third Day of the week Mittwoch Fourth Day of the week Donnerstag Fifth Day of the week Freitag Sixth Day of the week Samstag Seventh Day of the week Lizenzierungsfehler Licensing error dialog title AdLM kann nicht initialisiert werden. Adlm trusted storage initialization error title Ungültiger Parameter. Adlm trusted storage invalid parameter error message Unbekannter Fehler. Adlm trusted storage initialization error message Eigenschaften-Handle ist ungültig oder fehlt. Adlm trusted storage initialization error message Sicherheitslaufzeit nicht gefunden. Adlm trusted storage initialization error message Sicherheitslaufzeit kann nicht geladen werden. Adlm trusted storage initialization error message OS-Version ist zu alt. Adlm trusted storage initialization error message Fehler bei Initialisierung der Sicherheitslaufzeit. Adlm trusted storage initialization error message Ressourcen können nicht zugewiesen werden. Adlm trusted storage initialization error message Preptool wurde seit Erstellung nicht ausgeführt. Adlm trusted storage initialization error message Aufruf von flxInitLoad nach flxInitUnload. Adlm trusted storage initialization error message Pfadzeichenfolge nicht in UTF-8? Adlm trusted storage initialization error message Fehler beim Erstellen eines URL. Adlm trusted storage initialization error message Fehler beim Erstellen von Pfad aus URL. Adlm trusted storage initialization error message Durch Bundle-ID bezeichnetes Framework nicht geladen. Adlm trusted storage initialization error message Keine gültige Bundle-ID. Adlm trusted storage initialization error message Berechneter Pfad ist zu lang. Adlm trusted storage initialization error message Service nicht installiert. Adlm trusted storage initialization error message Nicht genügend Rechte, um mit dem Service zu sprechen. Adlm trusted storage initialization error message Fehler beim Initialisieren der Nutzungsüberwachungs-Komponente. Adlm usage tracking initialization error message