Ano Button caption Yes Ne Button caption No Výpůjčka licencí License Borrow information title Chyba při půjčování licence License Borrow Error title Licence byla vrácena License Return information title Chyba při vracení licence License Return Error title Vrátit půjčenou licenci License Return Confirmation title Upozornění na nedostupnou licenci General License Unavailable error title Nyní nelze licenci vypůjčit. Invalid maximum borrow hours specified dialog message Výpůjční lhůta stanovená pro licenční server není platná. Obraťte se na správce systému, který nastaví výpůjční lhůtu na nejméně jeden den (24 hodin). Invalid maximum borrow hours specified dialog message Vrátit půjčenou licenci nyní? Return the borrowed license now confirmation question dialog message Vrácení půjčené licence proběhlo úspěšně. The borrowed license is returned back to the license server dialog message Nyní nejsou k dispozici žádné licence k vypůjčení. Opakujte akci později. No licenses available to borrow message Nyní nelze licenci vypůjčit. Opakujte akci později. License cannot be borrowed at this time dialog message Pokud problém přetrvává, obraťte se na správce systému. Poznámka: Licenci %1 můžete využívat, pokud jste připojeni k síťovému licenčnímu serveru. Chyba: [%2] No licenses available to borrow message displayed with the vendor error code and the product name Pokud problém přetrvává,obraťte se na správce systému. Chyba: [%1] No licenses available to borrow message displayed with the vendor error code Při půjčování licence došlo k neočekávané chybě. This message is due to inability to get the borrowing of license Produkt %1 již nelze spustit pomocí půjčené licence. Další informace vám poskytne správce systému. Chyba: [%2] This message is due to inability to get the borrowing of license Licenci si lze vypůjčit maximálně na %1 dní. This is borrow period ( maximum hours) specified is too long message Chcete-li znovu nastavit výpůjční lhůtu licence, použijte Pomůcku pro výpůjčku licencí Autodesk a opakujte akci. Chyba[%1] This is borrow period (maximums hours) specified is too long message Pomocí správce síťové licence nebylo možné získat platnou licenci. Generic licensing error while trying to get the license from the license server displayed with the vendor error code Pokud licenci stále nemůžete získat, obraťte se na správce systému. Chyba [%1] Generic licensing error while trying to get the license from the license server displayed with the vendor error code Upozornění na nedostupnou licenci The connection to the license server is lost hence the license will not available dialog caption Licence již není k dispozici. The connection to the license server is lost hence the license will not available dialog message Chcete-li licenci znovu zpřístupnit, zavřete a znovu spusťte tento produkt. The connection to the license server is lost hence the license will not available dialog message Leden First Month of the english calendar Únor Second Month of the english calendar Březen Third Month of the english calendar Duben Fourth Month of the english calendar Květen Fifth Month of the english calendar Červen Sixth Month of the english calendar Červenec Seventh Month of the english calendar Srpen Eigth Month of the english calendar Září Ninth Month of the english calendar Říjen Tenth Month of the english calendar Listopad Eleventh Month of the english calendar Prosinec Twelth Month of the english calendar Neděle First Day of the week Pondělí Second Day of the week Úterý Third Day of the week Středa Fourth Day of the week Čtvrtek Fifth Day of the week Pátek Sixth Day of the week Sobota Seventh Day of the week Chyba licence Licensing error dialog title Nástroj AdLM nelze inicializovat. Adlm trusted storage initialization error title Neplatný parametr. Adlm trusted storage invalid parameter error message Neznámá chyba. Adlm trusted storage initialization error message Manipulátor vlastnosti je neplatný nebo chybí. Adlm trusted storage initialization error message Bezpečnostní modul runtime nelze najít. Adlm trusted storage initialization error message Bezpečnostní modul runtime nelze načíst. Adlm trusted storage initialization error message Verze operačního systému je zastaralá. Adlm trusted storage initialization error message Inicializace bezpečnostního modulu runtime se nezdařila. Adlm trusted storage initialization error message Zdroje nelze přiřadit. Adlm trusted storage initialization error message Nástroj Preptool nebyl od sestavení spuštěn. Adlm trusted storage initialization error message Volání příkazu flxInitLoad po příkazu flxInitUnload. Adlm trusted storage initialization error message Je řetězec cesty v kódování UTF-8? Adlm trusted storage initialization error message Chyba při vytváření adresy URL. Adlm trusted storage initialization error message Chyba při vytváření cesty z adresy URL. Adlm trusted storage initialization error message Struktura určená ID balíku nebyla načtena. Adlm trusted storage initialization error message Není platné ID balíku. Adlm trusted storage initialization error message Vypočítaná cesta je příliš dlouhá. Adlm trusted storage initialization error message Služba není nainstalována. Adlm trusted storage initialization error message Ke komunikaci se službou nemáte dostatečná oprávnění. Adlm trusted storage initialization error message Chyba inicializace komponenty sledování použití Adlm usage tracking initialization error message